Saturday, 29 May 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-15

›
「歡迎光臨我的甜點店！」 正當灰姑娘忙著吃著手中的台灣太陽餅時，他們聽到了一個尖銳的聲音說。大夥兒轉身一忘，赫然發現一名身穿黑色的高大女人用著詭異的笑容看著他們。 「很抱歉我們沒經過您的同意就吃了起來，」有禮貌的稻草人趕緊說。「我們一直喊著，可是都沒人出現。」 「大家別擔心，」黑...
Wednesday, 26 May 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-15

›
"Hello everyone, welcome to my patisserie!"  Suddenly, just when Cinderella was busily stuffing her mouth with a delicious su...
Saturday, 22 May 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-14

›
四個好朋友邊沿著金磚路走，邊聊著天。 「我很好奇誒～大野狼，你從什麼時候開始就試圖和三個小矮人做朋友了？」灰姑娘問道。 「從他們搬進小木屋後啊！」大野狼回覆道。「我認識原屋主～一位善良的老太太。有天，我聽她說她打算把小木屋賣給三個小矮人。於是，我便開始計畫著要如何跟他們交朋友。可...
Wednesday, 19 May 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-14

›
The four friends strolled along the Golden Brick Road merrily as they chatted away.  "How long have you been trying to make friend...
Saturday, 15 May 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-13

›
灰姑娘眼睜睜地看著大野狼朝著自己飛奔過來，被嚇得束手無策。膽小的騎士和稻草人都趕緊逃命，直到他們轉身發現灰姑娘並沒有跟上。 「灰姑娘小姐，快點兒啊！大野狼要追上來了！」稻草人喊道。 就在灰姑娘心想自己即將變成大野狼的午餐時，她突然認出了眼前的大野狼，就是之前在三個小矮人的木屋外面...
Wednesday, 12 May 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-13

›
After perceiving the aggressive-looking wolf gradually approaching her, Cinderella was so shocked such that she became rooted to the spot a...
Sunday, 9 May 2021

Playmobil Custom Figures: May21-Nicholas Nickleby (by Charles Dickens) 摩比人偶改造：21.4-尼古拉斯・尼克貝

›
 
Saturday, 8 May 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-12

›
「你說公主十六歲時就被紡梭機扎到，而且是十年前的事？」稻草人邊走邊好奇地問騎士。「那這樣推算下來，公主不是今年已經26歲了。你看起來頂多二十來歲，不覺得公主對你來說年齡太大了嗎？」 「不是這麼算的～」騎士答道。「女巫的詛咒也將城堡裡的時間靜止了，所以王宮裡的人都凍齡了。當公主被刺...
Wednesday, 5 May 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-12

›
After encountering the knight who also wanted to see the wizard in order to gain courage, Cinderella, the Scarecrow and the cowardly knight...
Saturday, 1 May 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-11

›
灰姑娘走向站在一旁的騎士說：「不好意思，騎士先生。請問這裡是巫師阿里布達的城堡嗎？」 突然，騎士開始全身顫抖，並喃喃自語地說著聽不懂的話。 「你為什麼在發抖？你是不是會冷啊？」好奇地灰姑娘問道。 「妳⋯⋯該不會⋯⋯是把這座城堡⋯⋯下了詛咒⋯⋯的女巫吧？」騎士用著顫抖的聲音說。 「...
Wednesday, 28 April 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-11

›
Cinderella approached the knight who was standing by the gate of the large stone castle and said: "Um, excuse me, Mr. Knight. Is this ...
Saturday, 24 April 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-10

›
好心的灰姑娘走到稻草人旁邊，並將綁著他的手的繩子鬆綁。 「這樣舒服多了！真是太謝謝你了，小姑娘！」稻草人感謝道。 「你是怎麼會被綁在這裡呀？」灰姑娘好奇地問道。 「整件事情說來話長，」稻草人邊搖頭邊說。「在我被綁在這兒之前，我只不過是個平凡的稻草人，認真的在稻田裡工作。然而，我笨...
Wednesday, 21 April 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-10

›
Amused by the scarecrow that had asked for her help, Cinderella strolled towards the scarecrow and untied him from the branches of the fore...
Saturday, 17 April 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-9

›
灰姑娘吃完了小矮人準備的整桌的甜點後，便決定出發尋找傳說中的巫師阿里布達。 「妳確定妳不再多待個幾天嗎？」萊尼問道。 「在我反悔前，我得趕緊出發！」灰姑娘和三個小矮人道別後便離開了小木屋。灰姑娘渾然不知的是：范德川女士正躲在草叢後面靜靜地觀望著。 「強迫她是沒用的，因為這樣她只...
Wednesday, 14 April 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-9

›
After finishing the entire table of pastries offered to her by the three little dwarves, Cinderella decided to set off on her journey in se...
Sunday, 11 April 2021

Playmobil Custom Figures: Apr21-President of Taiwan-Dr Tsai Ing-Wen 摩比人偶改造：21.4-總統蔡英文

›
Saturday, 10 April 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-8

›
小矮人本尼忙著在修理被灰姑娘躺壞了的床鋪時，肯尼把美味的糕點從烤箱裡一一端出來。好久沒吃甜食的灰姑娘看得垂涎三尺：「我真的很感謝你們讓我暫時住下來，可是這不可能是長久的打算。你們眞的完全沒有頭緒我阿嬤到底搬到哪兒去了嗎？」灰姑娘邊吃邊問。 「我們真的不清楚，」肯尼搖著頭說。「但是...
Wednesday, 7 April 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-8

›
Whilst Benny was busy fixing their little beds, which had collapsed under Cinderella's enormous weight, Kenny offered Cinderella a wide...
Saturday, 3 April 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-7

›
這時，另一位穿戴著藍色帽子的小矮人說話了：「我們的名字叫：肯尼、本尼和萊尼。我們大約十年前就住進這間小木屋了。是一位老太太把房子賣給我們的。」 「天哪！你說的那位老太太一定就是我阿嬤了！」灰姑娘說。「你們知到她現在搬到哪裡去了嗎？」 當肯尼搖了搖頭後，灰姑娘開始慌了，便開始啜泣了...
Wednesday, 31 March 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-7

›
Upon hearing Cinderella's question, the dwarf on the right, who was wearing a blue hat, replied. "We are Kenny, Benny and Lenny,...
Saturday, 27 March 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-6

›
突然，灰姑娘聽見了個爪子抓木板的聲音。她走近一看才赫然發現，原來是一隻大灰狼正凶猛地抓著小木屋的牆壁。 「天哪～大野狼要來把阿嬤吃掉了，就像童話故事裡『小紅帽』的劇情一樣！」灰姑娘心想。「不行，我得想想辦法。」
Wednesday, 24 March 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-6

›
Suddenly, Cinderella heard a loud scratching noise. Only after she got closer to the wooden cottage did Cinderella realise the source of th...
Sunday, 21 March 2021

Playmobil Custom Figures: Mar21-Wonder Woman 摩比人偶改造：21.3-神力女超人

›
 
Saturday, 20 March 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-5

›
灰姑娘欣蒂一輩子都過慣了茶來伸手、飯來張口的優渥生活，直到她離家出走後才第一次感到絕望，不知自己該何去何從。這時，灰姑娘突然想起媽媽以前跟她說說過的話：「妳的外婆就住在那片森林裏。如果哪一天妳需要人陪伴，妳就去找她！」 「可是，我從來沒見過我阿嬤，我怎麼會知道她長什麼樣子啊？」灰...
Wednesday, 17 March 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-5

›
After furiously leaving the house, Cinderella was unsure where to go. All her life, Cinderella had led a life of luxury for eighteen years ...
Saturday, 13 March 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-4

›
得知白馬王子的生日舞會的日期後，營養師范德川女士並開始與助理朵拉一起幫灰姑娘欣蒂擬定『瘦身計畫』。不僅灰姑娘的飲食作息都受到嚴格管控，灰姑娘每天的運動量也得增加一倍。 「別擔心，只要照著我的計劃，你一定能成功瘦下來的！」營養師鼓勵道。
Wednesday, 10 March 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-4

›
After receiving news of the exact date of Prince Charming's birthday ball, which was less than a month away, Ms. Vandertramp commenced ...
Sunday, 7 March 2021

Playmobil Buildings Custom: International Airport Terminal 摩比建築物改造：國際機場航廈

›
Saturday, 6 March 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-3

›
除了每天監控灰姑娘欣蒂的飲食作息外，營養師范德川女士還規定她要做運動：不僅得每天在跑步機上跑半小時，還要幫忙僕人們打掃家裡。 「適當的勞動也有助於減肥。」范德川女士和助理朵拉說。 有天，看著灰姑娘怨念的擦著地時，范德川女士心想：「不能一直強迫她做事，總有一天她會反抗的。看來，是時...
Wednesday, 3 March 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-3

›
In addition to keeping a strict control over Cinderella's dietary habits, Ms. Vandertramp also paid special attention to Cinderella...
Sunday, 28 February 2021

Playmobil Custom Figures: Feb21-Miss Vietnam 摩比人偶改造：21.2-越南姑娘

›
 
1 comment:
Saturday, 27 February 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-2

›
史密斯先生立完遺書後便去世了。營養師范德川女士依照約定，與助理朵拉搬進了欣蒂的家。 「妳們是誰？在我家幹嘛？」欣蒂看見兩名陌生人提著行李在玄關時，生氣地問道。原來，史密斯先生臨終前還來不及和女兒溝通好就離世了。 范德川女士好聲好氣地向欣蒂解釋了整件事情的來龍去脈後，便說：「總而言...
Wednesday, 24 February 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-2

›
Not long after Mr. Smith had written his will, he died. Ms. Vandertramp, keeping her promise to Mr. Smith, moved in to Cinderella's hou...
Saturday, 20 February 2021

摩比童話之灰姑娘歷險記-1

›
從前從前，有一位名叫史密斯先生的富有商人，他在城裏經營著一間精品店。他的妻子是位溫柔賢慧的女人，時常到店裏去幫忙，或是在家裏打理家務。這位善良的夫妻育有一個可愛的金髮女兒，名叫欣蒂。他們一家人過著幸福美滿的生活。 然而，好景不常，在欣蒂七歲時，一場大病奪走了史密斯太太的生命，留下...
Wednesday, 17 February 2021

Playmobil Fairy Tales: The Adventures of Cinderella-1

›
Once upon a time, there was a wealthy merchant whose name was Mr. Smith. He owned a small boutique in town and had a curly mustache. Mrs. S...
Sunday, 25 October 2020

Playmobil Custom Figures: Oct20-Pretty Pink Lady 摩比人偶改造：20.10-粉紅貴婦

›
Saturday, 10 October 2020

摩比神探之台北愛情故事-37（大結局）

›
緩緩地張開眼睛，蒂芬尼醒來後用著模糊的視線看到大家都聚集在她身旁、凝視著她。 「蒂芬尼！妳終於醒了！妳還好吧？現在感覺怎樣了？」Claire 擔心地問道。 「那幅畫！」突然間，蒂芬尼從床上坐了起來，轉頭看著那幅還掛在牆上的古畫卷軸。發現古畫没有改變後，蒂芬尼揉了揉眼睛説...
Friday, 9 October 2020

Les Détectives Playmobil: Histoire d'amour de Taipei-37 (Grande Finale)

›
Ouvrant progressivement ses yeux, Tiffany se réveilla pour percevoir avec une vision floue que tout le monde s'entassait autour d'...
Wednesday, 7 October 2020

Playmobil Detectives: Taipei Love Story-37 (Final Ending)

›
Gradually opening her cumbersome eyelids, Tiffany woke up to perceive with blurred vision that everyone was crowding around her. "Ti...
Saturday, 3 October 2020

摩比神探之台北愛情故事-36

›
新郎和新娘走到紅毯的盡頭後，布萊的外婆便開始發言了：「陳發先生，你是否願意接受洪花小姐作為你的妻子，並保證一生中每天都對她忠實，不管是好是壞，是疾病還是健康，都要愛護她、尊重她？」 「是的，我願意。」傑佛瑞以其前世『阿發』的身份回答説。 這時，老太太便開始用著憋腳的台語...
Friday, 2 October 2020

Les Détectives Playmobil: Histoire d'amour de Taipei-36

›
Alors que Jeffrey et Tiffany atteignaient le bout de l'allée, la grand-mère de Blythe, qui se tenait derrière un bureau, commença à pa...
Wednesday, 30 September 2020

Playmobil Detectives: Taipei Love Story-36

›
As Jeffrey and Tiffany reached the end of the aisle, Blythe's grandma, who was standing behind a desk, began to speak. "Mr. Tan ...
Saturday, 26 September 2020

摩比神探之台北愛情故事-35

›
經過了一番準備後，新郎和新娘便於良辰吉時乘著由布萊的哥哥～李過萊所駕駛的禮車抵達了婚禮會場。雖然蒂芬尼的臉被頭紗蓋住了，但大夥兒還是感覺得出來她身體裏的靈魂是阿花的；這令大家不禁在臺灣炎熱的夏日裏感到了背脊一陣涼。坐在蒂芬尼旁邊、西裝筆挺的傑佛瑞也感覺格外地僵硬。
Friday, 25 September 2020

Les Détectives Playmobil: Histoire d'amour de Taipei-35

›
Après quelques préparatifs supplémentaires, à l'heure fixée,  les futurs mariés arrivèrent dans une limousine conduite par le frère de ...
Wednesday, 23 September 2020

Playmobil Detectives: Taipei Love Story-35

›
After some further preparation, at the appointed time, the bride and groom arrived in a limousine driven by Blythe's brother, Gary. Des...
Saturday, 19 September 2020

摩比神探之台北愛情故事-34

›
隔天早上，大夥兒都起得特別早，匆匆梳洗後就趕到了擧辦婚禮的會場～臺北的一間小敎堂，並開始佈置會場。
Friday, 18 September 2020

Les Détectives Playmobil: Histoire d'amour de Taipei-34

›
Le lendemain matin, le groupe d'amis s'est réveillé tôt, s'habillèrent et arrivèrent au lieu du mariage - une petite église loc...
Wednesday, 16 September 2020

Playmobil Detectives: Taipei Love Story-34

›
The following morning, bleary eyed and bushy tailed, the group of friends woke up early, got dressed and arrived at the venue for the weddi...
Sunday, 13 September 2020

Playmobil Custom Figures: Sep20-Johann Strauss II 摩比人偶改造：20.9-小約翰·史特勞斯

›
Saturday, 12 September 2020

摩比神探之台北愛情故事-33

›
大夥兒搭乘了台北捷運抵達了台北101站，來到了被封為『臺北曼哈頓』的信義計畫區，這裡不僅擁有多棟高聳入雲的摩天大廈以及高檔的米其林餐廳，更因爲是一座擁有著眾多國際知名品牌的奢華購物商城而著名；但台北信義區最令人著迷的是這裡的浪漫夜景。 「信義計畫區有16間百貨公司，我們...