昨天晚上看到fb上有人發文說Playmobil 2013年的新品來啦
！我就趕快上去瞧瞧兒！
Last night I saw on Facebook that the Playmobil 2013 new products are on their online catalogue, so I quickly popped on and found so many products that I have always dreamed for.
！我就趕快上去瞧瞧兒！Last night I saw on Facebook that the Playmobil 2013 new products are on their online catalogue, so I quickly popped on and found so many products that I have always dreamed for.
發現新品還真是讓我心動呀
〜先介紹給大家看看吧！
〜先介紹給大家看看吧！
摩登的購物中心來啦！
One of my favourites was the modern shopping centre!
One of my favourites was the modern shopping centre!
哇，內部配件眾多：
Wow, there are indeed a lot of accessories.
Wow, there are indeed a lot of accessories.
內部空間寬敞〜有兩層樓，裏面也有附好多人喔〜這樣逛街才熱鬧嘛！
It has a wide open space with two stories, it also includes many figures which makes shopping even more fun!
It has a wide open space with two stories, it also includes many figures which makes shopping even more fun!
也有好多的衣服，商品，還有提款機喔〜這樣也不怕現金帶的不夠多唷！
There are also a lot of clothes, items and there's an ATM as well~ so you don't need to worry about not having enough cash on you! Clever, huh?
There are also a lot of clothes, items and there's an ATM as well~ so you don't need to worry about not having enough cash on you! Clever, huh?
而且我發現裏面的人偶都是新髮型喔〜好特別、漂亮。而且大家也換新鞋囉〜有新潮、顏色亮眼的高跟鞋！
And I also discovered that there are many new released hairstyles, they are not only very special but extremely beautiful! And new shoe styles too! No more old, unfashionable shoes!! Yay!
P.S. I love the high heels!
。而且大家也換新鞋囉〜有新潮、顏色亮眼的高跟鞋！And I also discovered that there are many new released hairstyles, they are not only very special but extremely beautiful! And new shoe styles too! No more old, unfashionable shoes!! Yay!
P.S. I love the high heels!
還有還有呢，大家也換新裝囉〜現在女生們也有短裙洋裝穿了耶！
And what's more? Now, the ladies can change dresses, using the previous idea of fitting two halves of a dress together. But now, it includes short dresses so it's not always long dresses that seem to date back to the 30s. Haha!
And what's more? Now, the ladies can change dresses, using the previous idea of fitting two halves of a dress together. But now, it includes short dresses so it's not always long dresses that seem to date back to the 30s. Haha!
裏面配件雖然超多的，可好貨沒便宜的
〜它的價格也不菲，根據官網它要價€149.99，和一棟維宅差不多耶！
臺灣買的話還要更貴
，本來Playmobil就不是「俗貨」，這樣看來摩比迷們的荷包又要大縮水啦！
As you know, Playmobil was never cheap! I checked on the online catalogue which said it's for €149.99! Wow, looks like the wallets of Playmobil fans are going to shrink very rapidly at this rate. Haha!
〜它的價格也不菲，根據官網它要價€149.99，和一棟維宅差不多耶！ 臺灣買的話還要更貴，本來Playmobil就不是「俗貨」，這樣看來摩比迷們的荷包又要大縮水啦！As you know, Playmobil was never cheap! I checked on the online catalogue which said it's for €149.99! Wow, looks like the wallets of Playmobil fans are going to shrink very rapidly at this rate. Haha!
可是這棟是必敗的啦，我已經期盼它出類似百貨公司的組盒了，因為玩買東西真是百玩不膩呀〜 每次都會有不同的玩法！
But I just can't resist this one! I was actually expecting something like this to come out soon as we can never get tired of shopping, even playing shopping! Cos there's always new ways to play each time!
每次都會有不同的玩法！But I just can't resist this one! I was actually expecting something like this to come out soon as we can never get tired of shopping, even playing shopping! Cos there's always new ways to play each time!
還有其他組盒可以搭配購物中心喔！
As usual, there are always other sets to go with a main set, so they can get more money off you! :P
！As usual, there are always other sets to go with a main set, so they can get more money off you! :P
今年還出了新的衣服精品店！
One of them is the super modern boutique!!
One of them is the super modern boutique!!
哇，裏面有好多漂亮的衣服喔；而且現在可以換衣服囉！
Wow, there are indeed many beautiful dresses to choose from, and I love the handbags too!
；而且現在可以換衣服囉！Wow, there are indeed many beautiful dresses to choose from, and I love the handbags too!
還有美容院ㄛ！
Another set in this new series is the new hair salon.
！Another set in this new series is the new hair salon.
大家的髮型都好美喔！
Wow, everyone's new hairstyle seem to be very trendy!
Wow, everyone's new hairstyle seem to be very trendy!
裡面的東西也看起來很現代，感覺比森林家族得更可愛呢！
The equipments are also very modern, now it's even cuter than the Sylvanian Families hair salon! (I was planning to get the Sylvanian one, but now............change my mind! I'll wait for this to be released! :P)
The equipments are also very modern, now it's even cuter than the Sylvanian Families hair salon! (I was planning to get the Sylvanian one, but now............change my mind! I'll wait for this to be released! :P)
新的玩具店！
A new toy shop too!
A new toy shop too!
店員的法「粉」新潮ㄛ！
With some new models of toys and some playmobil sets. Hehe, Playmobil buying Playmobil, fancy that! ;)
With some new models of toys and some playmobil sets. Hehe, Playmobil buying Playmobil, fancy that! ;)
雖然裏面配件沒什麼新模子，但是看起來還是令人超心動的！
感覺比森林家族心出的玩具店好上一百倍，森林家族那個根本就是給小嬰兒玩的嘛！
Now, I have to admit that this is also way better than the Sylvanian Families new toy shop!
，森林家族那個根本就是給小嬰兒玩的嘛！Now, I have to admit that this is also way better than the Sylvanian Families new toy shop!
這個是中國衣服展覽會嗎？感覺起來布置、衣服都好「中國風」喔~有蜻蜓、竹子、還有蟾蜍！
~有蜻蜓、竹子、還有蟾蜍！
連店員都長得像大陸人ㄋㄟ，呵呵！
Wait a minute, is this some sort of Chinese fashion exhibition? Wow, it's indeed very "Chinese" looking, with the dragonflies, bamboo and the golden toad!
Even the shopkeeper looks Chinese!
Wait a minute, is this some sort of Chinese fashion exhibition? Wow, it's indeed very "Chinese" looking, with the dragonflies, bamboo and the golden toad!
Even the shopkeeper looks Chinese!
這組遛狗女也不錯唷~有新的洋裝、提袋和狗鍊ㄟ！
就連狗狗的模子都是新的~看起來更真實了呢！
There are some customers as well, this lady looks very fashionable with the new dress and handbag!
There are some customers as well, this lady looks very fashionable with the new dress and handbag!
這組推著嬰兒車的媽媽也粉古錐唷~有新髮型、新包包，就連娃娃車的模子都是新的！
This trendy mum's not bad either- with new hairstyle, dress, handbag and even the baby carriage is new too!
This trendy mum's not bad either- with new hairstyle, dress, handbag and even the baby carriage is new too!
哇，看到這些誘人的新品讓我好新動呀！
令人不禁期待其他2013年即將推出的新品呢！
Wow, these new products certainly make me very excited for their arrival to my local shop. It also make me wonder what else will be released by Playmobil in 2013.............
Wow, these new products certainly make me very excited for their arrival to my local shop. It also make me wonder what else will be released by Playmobil in 2013.............
No comments:
Post a Comment