Playmobil Fairy Tales: Princess and the Pea IV (Final Ending) 摩比童話之豌豆公主外傳-4（完結篇）

隔天早上，伊莎貝拉和伊莉莎白起了個大早，準備趕路。

On the following morning, Isabella and Elizabeth woke up early in order to continue their journey.

皇后邀請她們和王子一起共享早餐。

The queen invited them to breakfast with herself and the prince.

在享用早餐時，果然如同伊莎貝拉所預料的，皇后竟然問了她們：「昨晚睡得好嗎？」

During the meal, just like Isabella had anticipated, the queen asked them: "How was your sleep last night? I hope everything was comfortable?"

伊莉莎白怕妹妹講錯話，搶在伊莎貝拉前面趕緊答道：「謝謝您的關心，我們昨晚睡得很好！」

Elizabeth was afraid that her sister would say something impertinent, so she quickly replied before Isabella could: "Yes, thank you very much for your concern, we slept very well last night."

正當皇后要説話時，伊莎貝拉對皇后説：「姊姊睡得很好，可我睡的卻不好！在我們皇宮裏的床褥、棉被都是絲綢做的，冬暖夏涼；妳們這兒竟是些便宜的棉製成的，害我昨晚睡得冷到不行。還有，妳們的床墊下是不是放了甚麼？總感覺不平，睡得我腰痠背疼的，極度不舒服。」

Playmobil Fairy Tales: Princess and the Pea III 摩比童話之豌豆公主外傳-3

伊莎貝拉和伊莉莎白靈機一動，想出了怎麼爬到高床上的方法～就是拿旁邊梳妝台的椅子墊著！

Isabella and Elizabeth found a clever way to climb up the tall bed- that is to use the stool beside the mirror!

於是，妹妹伊莎貝拉就幫姊姊伊莉莎白扶著椅子，好讓她爬上去。

So, Isabella helped Elizabeth to climb up the bed by securing the stool under her so she won't slip.

Playmobil Fairy Tales: Princess and the Pea II 摩比童話之豌豆公主外傳-2

經過皇后娘娘的允許後，皇宮的士兵便趕緊幫兩名女子開門。

After receiving the permission of the queen, the guards quickly opened the gate for the two girls.

Playmobil Fairy Tales: Princess and the Pea I 摩比童話之豌豆公主外傳-1

從前從前，在一個遙遠的國度，有一名王子。他從小的夢想就是娶一個真正的公主為妻。所以，當他成年時，他便開始環遊世界，為了實現他的夢想。可是，找了好幾年，他還是没有一個看得上眼；總是懷疑人家不是真正的公主。但是，真正的公主又該如何界定呢？

Once upon a time, in a faraway kingdom, there was a prince, whose childhood dream had always been to marry a true princess as his wife. Therefore, when he grew up, he began to travel around the world in search for his dream. However, after many years, he could not find anyone that is satisfactory; he was always suspicious of them not being true princesses. But who knows how to classify a true princess?