摩比神探之魔王之玉-6

大夥回到旅館房間後，輪流去豪華的海景浴室泡澡。

Eliza 一邊泡著澡，一邊聽著喜歡的音樂，心想：「這次的旅行簡直太讚了！」

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-6

They returned to their hotel rooms and took in turns to take a bath in the luxurious corner bath with the magnificent view. 

"This is the best trip ever!" thought Eliza to herself as she listened to her favourite music whilst immersing herself in the warm and fragrant bathwater. 

摩比神探之魔王之玉-5

大家一整個下午都在海灘渡過。Eliza 和蒂芬尼懶洋洋地躺在陽光下作日光浴，孝恩則是在溫暖的海水裡游泳。雖然海灘頗為擁擠，但是大夥找到了一處安靜的角落，可以一邊做日光浴、一邊聊天。傑佛瑞坐在一旁的躺椅上，看著最愛看的福爾摩斯系列小說。

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-5

The afternoon of the group of friends was spent entirely at the beach. Eliza and Tiffany lay cozily under the pleasant sunshine whilst Shaun swam in the warm sea water. Despite the beach being exceedingly crowded at that time of the day, they were fortunate enough to find a quiet spot where they could tan themselves and chat at the same time. Jeffrey, on the other hand, was sitting on a deckchair, drinking a cocktail and rereading one of his favourite novels – Sherlock Holmes: A Study in Scarlet. 

Playmobil Custom Figures: Apr24-Your Name (君の名は。) 摩比人偶改造：24.4-你的名字

 

摩比神探之魔王之玉-4

大夥搭乘電梯抵達頂樓後，經理便帶著大家穿過直直的走廊，來到了第一間房間。金先生刷了一下房卡，房門就打開了。

「這裡是大家的房間，」金先生說。「大小姐，您專屬的房間在隔壁，是202號房。」

門打開後，映入眼簾的場景是一間寬敞的總統套房，裡面擺著兩張豪華的雙人床、一組舒適的沙發，以及一個超大的平面液晶電視。

「哇！這太讚了啦！」Eliza 迫不及待地跳到沙發上說。

「這張床好軟喔！好像躺在雲上。」傑佛瑞坐在床上說。

「喂，那個叫什麼名字的，那我的房間呢？」蒂芬尼說完後，轉身一望，赫然發現經理已經離開了，並將202號房的房卡放在一旁的桌子上。

「看來，蒂芬尼，妳被討厭囉！」Eliza 笑著說。

「哼～我要告訴我爸啦！」蒂芬尼生氣地說。

孝恩本來想告訴蒂芬尼他之前聽到經理用韓語說她的壞話，可是想想蒂芬尼可能會氣到爆炸，就還是算了。

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-4

 After arriving on the topmost floor of the hotel, the manager led the group of friends along a straight corridor with a terrace on one side. Approaching the first room on the corridor, Mr. Kim swiped the key card and opened the door for them. 

"This is your friends' room, miss," said Mr. Kim addressing Tiffany. "Your room is room 202, which is right next door."

As the door of the room opened, what came into view was a spacious presidential suite furnished with two luxurious double beds, a comfortable-looking sofa set, in front of which was a large flat-screen LED television. 

"OMG! This is amazing!" exclaimed Eliza as she sat down on the armchair and put her feet up. 

"Whoa, the bed is so soft it's like lying on a piece of cloud," exclaimed Jeffrey as he jumped onto the double bed closer to the door. 

"Well, technically, it's not possible to lie on a piece of cloud, as it's just precipitation of water vapour and....." Shaun was about to explain the science to his friend when he was interrupted by Tiffany. 

"Shut up, nerd! How dare you contradict ma dear Jeffie!" snapped Tiffany. "Jeffie, you're staying with me in my room! I'm sure it's gonna be even better than this! Mr. What's-your-name, show me my room!" As Tiffany turned around, she was appalled to discover that Mr. Kim had already disappeared without taking leave, placing the key card to room 202 on a small table beside the door. 

"Well, it looks like he barely met you for half an hour and he hates you a lot already, Tiffany," joked Eliza. 

"Imma tell my dad about this!" wailed Tiffany.

Shaun was about to recount what he heard Mr. Kim saying about Tiffany in Korean at the reception, but thought better of it lest Tiffany would explode with fury and commit a crime.

摩比神探之魔王之玉-3

「想必您就是蒂芬尼大小姐吧！能遇到您真是我無比的榮幸！我是飯店經理～金先生！」飯店經理用著帶著濃濃地韓式腔調的英語對蒂芬尼說。「您長得跟您在社群網站上的相片一樣漂亮呢！不，應該是看起來更加美麗動人才對！」

「那是當然的囉！我可是天生麗質呢！」蒂芬尼撥弄著頭髮說。「我爸應該已經交代過了，我的朋友要在飯店住上幾晚。你幫他們安排好房間了嗎？」

「那是當然的！」經理答道。「我為大小姐的朋友們準備了全旅館最豪華、位在頂樓的VVIP總統套房。那裡有著大面的採光落地窗，可以將全釜山的風景盡收眼底，而且⋯⋯」

「那我的房間咧？準備好了嗎？」蒂芬尼還沒等經理說完便不耐煩地問道。

「是的，大小姐的房間也在頂樓！」金先生答道。

「都興武，你最好給我動作快點兒，別在那兒慢吞吞的！烏龜動作都比你快！你拿個行李需要花一整天嗎？」金先生用韓語大聲斥喝著新來的旅館門童。

「我很抱歉，大小姐您的行李很快就會為您送上樓！」經理轉身對蒂芬尼說。「那個新人啥事都不會，都要等我吼他才會動作！哎～現在的年輕人真是⋯⋯」

「天哪！這老闆真可怕！」Claire 對 Eliza 小聲地說。

「是啊！簡直就是黑心企業嘛！我突然覺得我打工的地方的老闆跟他比起來，簡直跟天使一樣！」Eliza 回應道。

Playmobil Custom Figures: Mar24-Taiwanese weightlifter Kuo Hsing-chun 摩比人偶改造：24.3-郭婞淳

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-3

 "You must be Ms. Tiffany! Extremely honoured to meet you. I am Mr. Kim, the manager of the hotel," said the hotel manager in English with a strong Korean accent as he approached Tiffany and her friends. "You look as beautiful as your social media profile photo! No, actually you look even prettier!" 

"Aw, thanks," answered Tiffany. "As my dad probably mentioned to you already, my friends will be staying at this hotel for a few days whilst visiting Busan. Have you prepared a room for them?"

"Of course, miss," replied the manager. "I have prepared the best VVIP suite in the entire hotel for your lovely friends. It is located on the topmost floor, with a magnificent scenery overlooking this amazing city. You can view the......"

"What about my room?" interrupted Tiffany. 

"Your room, Ms. Tiffany, is also situated on the topmost floor," responded Mr. Kim. 

"Do Hyun-Woo, hurry up with the luggage, you slow-poke! Are you going to take all day to take the luggage upstairs?" shouted Mr. Kim sternly in Korean at the poor bell boy, who had just finished unloading their luggage from the hotel bus. 

"I'm so sorry, miss," said the manager to Tiffany. "He is the new boy here and he doesn't know how to do nothing! He needs me to shout at him before he's willing to move his lazy ass."

"OMG, what a mean manager," whispered Claire to Eliza, whilst rolling her eyes. 

"I know right! I suddenly feel like my manager at my part-time job back home seems like an angel compared to this douchebag," responded Eliza. 

摩比神探之魔王之玉-2

經過了約莫12小時的飛行時間，大夥抵達了臺灣桃園國際機場轉機，前往韓國釜山。過了兩個多小時後，航班終於將落在釜山金海國際機場。

「我們要怎麼前往旅館啊？」Eliza 在提領行李時隨口問道。

「當然是旅館的巴士會來接我們啊！」蒂芬尼答道。

果不其然，大夥剛走出機場出境大廳的大門後，就看到了度假村的小巴士停在一旁。

「蒂芬尼大小姐，這邊請！」巴士的司機向他們揮了揮手喊道。司機先生趕緊幫大家把行李安置於後車廂內，並待大家逐一上車。

Playmobil Custom: Japanese House 摩比建築物改造：日本房屋

摩比神探之魔王之玉-1

一個綿綿細雨的夏日午後，一群朋友們相約於倫敦希斯洛國際機場，準備出發前往韓國釜山度假。

「天哪！我等這假期等很久了！」Eliza說。「今年大學是最困難的一年。如果我不去渡個假，轉換一下心情，我可能都要被逼瘋了！」

「我舉雙手贊同！」和Eliza就讀同一所大學的Claire說。「真是太謝謝蒂芬尼了～邀請咱們去她家的海邊度假村度假。這將會是最棒的旅途了！」

「那是肯定的囉！」Claire和Eliza的高中同學～蒂芬尼回應道。「我們家的度假村可是全釜山最棒的！噢，對了！你們還記得娜英嗎？就是那個高中跟著父母回去韓國讀書的那個國中同學啊！聽說她家就住在釜山誒！」

「天哪，真假！？」Claire說。「那咱們可以去找她呀！可是，我對她沒啥印象。她是不是挺少說話的？」

「咦，奇怪了！我們的班機資訊怎麼沒有顯示出來啊？」傑佛瑞（Eliza的表哥）看著螢幕說。「這裡沒有前往釜山的航班呀！我們是不是搞錯時間啦？」

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-2

After 12 hours of flight to Taipei, the friends transited at Taiwan Taoyuan International Airport, took another 2-hour flight and eventually arrived at Busan Gimhae International Airport. 

"How are we gonna get to the hotel?" asked Eliza after collecting their luggage at the conveyor belt. 

"The hotel bus is coming to pick us up, of course," responded Tiffany. 

In fact, after leaving the airport terminal, they perceived a hotel bus parked on the side. 

"Ms. Tiffany!" exclaimed the chauffeur whilst waving his hand. The group of friends handed their baggage to the chauffeur, who helped to put them away at the back of the bus, and boarded the luxurious hotel bus. 

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-1

 One rainy, summer afternoon, a group of friends met up at London Heathrow Airport, ready for their summer vacation trip to Busan, Korea. 

"OMG! I totally need a vacation!" exclaimed Eliza. "This has been by far the hardest year at uni, and if I don't take this opportunity to get some time out, I think I'm gonna get crushed by all this stress soon."

"Yeah, I can't agree more," answered Claire, who studied at the same university as Eliza. "Thank you so much, Tiffany, for inviting us over to stay at your seaside resort! It's gonna be the best trip ever!"

"I betcha it'll be!" responded Tiffany, Claire and Eliza's high school classmate. "Our resort is one of the best in Busan! Oh yeah, and d'you guys remember Na-Young? The Korean girl from KS4 who moved back to Korea with her parents in Year 12? She lives in Busan!"

"OMG, really?" cried Claire. "We can totally go visit her! Although I don't really remember her. She was always very quiet and seldom talked, right?" 

"Um, guys, are you sure you got our flight details right?" asked Jeffrey, Eliza's cousin, as he stared at the screen. "I don't see any flights to Busan."

Playmobil Custom Figures: Feb24-Yang Guifei 摩比人偶改造：24.2-楊貴妃

 

Playmobil Custom Figures: Jan24-Japanese Kimono Lady 摩比人偶改造：24.1-日本和服淑女