Translate 翻譯

Friday, 31 January 2020

Les Détectives Playmobil: Histoire d'amour de Taipei-1

Un après-midi de juillet chaud et ensoleillé, un groupe d'amis se réunit à l'aéroport, prêts pour leur voyage de vacances d'été sur l'île asiatique et subtropicale de Taiwan.

"Mon dieu! Je n'arrive toujours pas à croire que je vais enfin retourner à Taïwan, après tant d'années!" s'exclama Eliza en déchargeant ses bagages de la camionnette. "La dernière fois qu'on était à Taïwan, on a dû rentrer chez nous juste après notre mission, sans avoir le temps de faire un tour. C'était vraiment dommage! Tu te souviens de ça, Claire?" Eliza s'enquit de son amie, faisant allusion à leur mission dernière d'agent d'espionnage secret il y a plusieurs années.

"Ouais!" répondit Claire tout en cochant mentalement sa liste de contrôle des articles qu'elle aurait dû apporter avec elle.

"Mission? Quelle mission?" demanda Tiffany, l'ancienne camarade de lycée de Claire et d'Eliza alors qu'elle s'efforçait de décharger deux énormes valises à l'arrière de la camionnette.

"Euh ..... quoi? J'ai dit 'mission'? Oh, oups! Je voulais dire......'les vacances' mdr!" balbutia Eliza en essayant de cacher son identité secrète d'agent d'espionnage.

"Peu importe!" Tiffany haussa les épaules en repoussant ses cheveux avec désinvolture. "J'comprends pas pourquoi on voudrait aller sur cette petite île! J'veux dire, Taïwan est même pas une destination touristique populaire!"

"Sérieusement?" s'exclama Jeffrey, le cousin d'Eliza, en aidant Eliza à décharger ses bagages. "Taïwan figure régulièrement dans le top 10 des destinations touristiques du monde! Qu'il s'agisse de centres commerciaux, de plages, de montagnes, de sources thermales ou de plats délicieux, Taïwan les a tous! J'ai toujours voulu aller à Taïwan, mais parce qu'il n'y avait pas beaucoup de vols  jusqu'à ce qu'un vol directe soit ouvert il y a quelques années. "

Wednesday, 29 January 2020

Playmobil Detectives: Taipei Love Story-1

A warm and sunny July afternoon, a group of friends met up at London Gatwick Airport, ready for their summer vacation trip to the Asian, sub-tropical island of Taiwan. 

"OMG! I still can't believe I'm finally going to Taiwan again, after so many years!" exclaimed Eliza as she unloaded her luggage from the van. "Last time we were there, we had to fly back to the UK right after our mission, without any time to take a tour. It was such a shame, remember Claire?" Eliza enquired her friend, alluding to their previous mission as a secret spy agent several years ago.

"I know right!" replied Claire whilst mentally ticking off her checklist of items that she should've brought with her. 

"Mission? What mission?" demanded Tiffany, Claire and Eliza's former high school classmate as she struggled to unload two huge suitcases off the back of the van. 

"Um.....what? Did I say mission? Oh, oops! I meant vacation LOL!" stammered Eliza as she tried to conceal her secret identity as a spy agent. 

"Whatever!" shrugged Tiffany as she casually brushed back her hair. "I just don't get why you'd want to go to that tiny island! I mean, it's not even a popular tourist destination!"

"Are you kidding me?" exclaimed Jeffrey, Eliza's cousin, as he helped Eliza unload her luggage. "Taiwan is consistently listed in the top 10 travel destinations in the world! Whether it be shopping malls, beaches, mountains, hot springs or delicious food, Taiwan has them all! I've always wanted to visit Taiwan, but never really got the chance as there weren't many flights from the UK until a non-stop flight opened a couple of years ago." 

Wednesday, 22 January 2020

Playmobil-70242-70243-Fi?ures series 17-摩比抽抽樂第17代

The Playmobil Fi?ures Series 17 will be launched worldwide in January 2020, let’s take a look at what it has to offer!

摩比抽抽樂人偶第17代即將在2020年1月於全球上市,讓我們趕緊來瞧瞧兒這一代有什麼特殊的人偶吧!