Translate 翻譯

Wednesday, 30 April 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-7

After the spies 'defeated' the green dragon, they passed the level and moved on to the next. When they opened their eyes, they discovered themselves to be inside a building with vivid wall paintings.

"OMG! What are you wearing, Claire?" exclaimed Eliza as she pointed at Claire's outfit. "You look like Cleopatra!" In fact, Claire was dressed in an ancient Egyptian costume and holding a stick with blue feathers at the end. 

"Let me guess, we're now in an Egyptian pyramid. I'm dressed as Cleopatra and you are an adventurer," answered Claire, alluding to Eliza's outfit.

"Bingo!" The familiar voice of Olivia sounded. "Congratulations for passing Level 1. You are now in Level 2, in which your quest is to find the Book of the Dead."

Wednesday, 23 April 2025

摩比教娃之虛擬人生-6

隔天一早,Claire 和 Eliza 便與中古世紀家庭享用早餐。兩人抓緊機會詢問有關如何過關的細節。

「其實,綠龍並不難找!」蘇珊一邊切著麵包一邊答道。「只要沿著白磚路,在路的盡頭便會看見一扇紅色的城門。只要在門上敲三下,綠龍便會現身。」

「綠龍很難擊敗嗎?」Eliza 問道。

「不會喔!」約翰答道。「書上雖說『擊敗』綠龍。但實際上,只要將套在綠龍脖子和腳上的金鍊砍掉,幫綠龍恢復自由之身方可過關。」

 

Wednesday, 16 April 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-6

The following morning, Claire and Eliza had breakfast with the Benson family and they wasted no time in asking about the green dragon, which they had to defeat in order to pass this level. 

"The green dragon is actually pretty easy to find," said Susan as she was cutting some bread for the spies. "Just follow the white brick road, at the end of which you will see a red castle gate leading to a castle. Just knock on the red doors three times, and the dragon will emerge."

"Is the dragon hard to defeat?" asked Eliza. 

"No, not at all!" answered Mr Benson. "It says 'defeat', but what you actually have to do is to just cut off the golden chains on its neck and free the dragon."

 

Wednesday, 9 April 2025

摩比教娃之虛擬人生-5

「我們連綠龍長什麼樣子、在哪裡都不知道,要怎麼打敗牠啊?」Eliza 嘆氣道。

「不如我們去看看這附近有沒有居民,可以去問問他們!」Claire 答道。

於是,教娃便漫無目的地在森林裡亂逛,直到快接近天黑時分,才碰到一間中世紀小屋藏在茂密的樹林裡。

「那看起來是一間麵包店誒!」Eliza 說。「裡面不知道有沒有住人!」

「妳看~煙囪正冒著煙呢!」Claire 興奮地說。

Wednesday, 2 April 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-5

"We don't even know where the green dragon is, how do we even defeat it?" exclaimed Eliza, frustrated. 

"Let's go and see if there are residents, and we can ask them," replied Claire.

Thus, the spies walked aimlessly inside the pine forest, and it wasn't until dusk before they finally encountered a Medieval-style house hidden amongst a dense cluster of trees. 

"It looks like it's a bakery," said Eliza. "I wonder if there are people living inside."

"Look, there's smoke coming out of the chimney!" exclaimed Claire.