Today, I am going to share with everyone how to dismantle original Playmobil Figures.
今天，毛貓要和大家分享如何拆解原裝摩比人偶的祕方。
Recently, I was very keen with customising my own Playmobil figures from the original ones, and, without being able to dismantle the original Playmobil Figures (not the Fi?ures), it would have been totally impossible!
最近，毛貓迷上改造摩比人偶。若不是有此祕方來拆解摩比（非抽抽樂人偶），根本無法組出這麼好的改造！
First of all, I would like to introduce to you our model of today's show- Jeffrey!!!! (Applause)
首先，我先為大家介紹一下我們今天的模特兒～傑福瑞！！（掌聲）
Now, here's the important bit!
重要的來嘍！
First, change the figure into a sitting position, bend the arms back and place the figure on a 'leaping' posture, with its heels being about 45 degrees to the surface. (I would advise you to put a thin rubber mat below it to reduce the friction between the figure's heels and the surface, but you could still do without it.)
首先，將人偶變成坐著的模樣，然後將手臂扳到背後，使人偶呈現一個跳躍的動作，腳跟大概和台面呈現45度。（我建議大家在下面墊一塊不要太厚的橡膠墊子，這樣可以減少人偶的腳跟與檯面的摩擦，但是若是沒有也沒關係啦！）
Then, gently hit the figure's back of the head using your hands whilst securing the figure's legs with your other hand. Remember that the force has to be applied in a perpendicular direction to the work surface, if it is slightly tilted at an angle, it would not work as well and could potentially damage the figure! And, remember to be moderate with the force- neither too weak nor too strong!
然後，輕輕的朝人偶的後腦敲下，另一隻手記得要扶著人偶的腿才可以把它固定住。記得敲擊的角度一定要和檯面呈垂直，若是稍微有些偏了，效果不但可能不佳，也有可能造成人偶損傷！還有，敲擊的力道也要拿捏好，太輕太重皆不宜呀！
And, voila~~here's your dismantled figure! When the force is applied, the head and the arms will fly out, so, be very careful!!
將將將將～人偶拆解完工！當敲擊下去時，頭及手臂都會彈出去，所以要特別小心喔！
The End!!
～完～
No comments:
Post a Comment