Translate 翻譯

Friday, 29 May 2026

Playmobil Detectives: The White Kimono-16

 After arriving at the school yard, the monk drew a circle on the ground. 

"Stay inside this circle and do not leave it, whatever you might see or hear," warned the old monk in Japanese before he started chanting a Buddhist spell whilst walking around the circle. "I have drawn a kekkai, which will protect you from the yōkai. As long as you are inside it, the yōkai cannot do anything to you."

After making sure that Shaun, Jeffrey and Blythe were all safely inside his kekkai, the old monk took out a small foldable table, on top of which he placed some incense. Then, drawing a Buddhist symbol on the floor, he placed a doll and some toys in the center. After lighting the incense, he began to chant a spell in order to summon the fetus ghost. 

The instant the incense started burning, the detectives could sense the atmosphere around them changing, abruptly becoming chill and vibrant with rich tension. Suddenly, a gust of ghostly wind blew in their direction, picking up bits of fallen leaves on its way, as if toying with them. 

"It's coming," whispered Shaun as he sensed the fearful suspense of something approaching them. 

All this time, the monk never stopped chanting the spell under his breath. The closer the yōkai approached, the louder he chanted. As it approached, the yōkai encircled the doll, as if extremely reluctant to possess it. The monk chanted even louder, almost shouting in his booming voice.

Friday, 22 May 2026

Playmobil Detectives: The White Kimono-15

"We should probably call grandma to ask her how to deal with this situation," suggested Shaun as he grabbed his phone and video-called his grandma, an old Taiwanese lady with snow-white hair tied into a bun, who seemed barely a day over sixty, despite her age being well over eighty. She was in her apartment in Taipei.

"Good morning, Shaun," said the benevolent, old lady in mandarin. "Is everything alright? You look agitated."

Shaun and Blythe explained their situation to their grandma.

"I'm afraid that, this time, you won't be able to handle everything by yourselves," replied the old lady gravely, after hearing their words. "You will have to seek professional assistance from a local monk or priest. Fetus ghosts are the most troublesome of all spirits. One can even classify them as yōkai, a demonic, monstrous creature common in Japanese folklore. Like yōkai, fetus spirits have no discernible shape because they died before they were born, so they were deprived of the right to have a body. That's why they could not go to heaven or reincarnate to their next life. Fetus spirits are more powerful than ordinary spirits, their only weakness is that they are extremely bonded to their mothers. However, if, like in your case, the spirit could not locate its mother, it would start a tantrum like a baby and cause massive destruction."

Friday, 15 May 2026

Playmobil Detectives: The White Kimono-14

That evening, they all had nightmares. Tiffany woke up in the middle of the night feeling something extremely heavy on her chest, making her unable to breathe. Opening her eyes gradually, she discovered a doll standing on top of her duvet, which was advancing towards her with extended arms and bloodshot eyes, endeavouring to choke her. Tiffany wanted to sit up but she discovered that she was completely paralyzed, so she could neither move nor use her voice to scream and call for help. Nevertheless, the moment the evil doll touched Tiffany, an electric shock repulsed it away. Hissing angrily, the doll rolled onto the floor and jumped out of the window. 

"I must've been dreaming!" Tiffany thought to herself as she discovered that she could move again. She felt something warm on her wrist and discovered that it was the prayer beads radiating warmly. "No, this is too real to be a dream!"

Friday, 8 May 2026

Playmobil Detectives: The White Kimono-13

Suddenly, Blythe noticed tiny footprints appearing on the floor. Shaun noticed them as well and they followed the footprints to the balcony. But they didn't see anything that could be producing these footprints.