Translate 翻譯

Monday 23 April 2012

房屋介紹: 2012 4月新屋~感言

我前幾天上了日本森族官網~發現有新房子在4月準備發售耶!! 我超級興奮的~但當我點進去害我大失所望!  新的那棟房子"カーポートのあるあこがれのお家", 直譯叫"車庫屋"~就是房子旁邊就有個車庫~但是我個人覺得那房子不但不美觀~而且好像拼湊屋喔~他長得像燈屋一樣能夠打開!
總之我先從官網把圖片弄下來你們就會知道我在說啥了!
打開的模樣~

 (from http://sylvanian-families.jp/)



2010年版燈屋

總覺得他車庫得下面的欄杆不但不和上面的一致,還有點兒像2008年出的"藍頂餐廳屋"

關起來的模樣~

(from http://sylvanian-families.jp/)
本來總覺得他關起來的樣子似曾相識~果然~發現他超像2001年出的"紫屋頂大房屋"說~照片拿出來比一比吧~不比怎知道!!

就連門和陽台的位子都差不多!
還有還有! 他這次不但沒有一扇窗戶能開~而且現在連窗台都沒了~感覺好像在牆上挖幾個有規則的洞就是窗戶了的感覺呢!! 更令人失望的是他也沒有前院!
還有~我覺得他最近出的房子都太"摩登"了 (除了2012 年2月出的那一棟"湖邊小木屋"以外)~ 我有些懷念以前的"鄉村風"~記寫實又樸實的可愛風格呢!
很扯的是~它2F的陽台的落地窗居然是假的~根本不能開~真是越來越誇張~以後是不是連門都是假的呀!不敢去聯想!!
我還發現他的煙囪是假的~根本無法從樓下通上去~比起以前~要嗎就沒煙囪,但是一旦有就一定可通往樓上的說!! 看起來就"粉"真實說~好像只要把人縮小就可以住進去耶!!


(From http://sylvanian-families.jp/)
還有超誇張的事~它的窗戶的框竟然和牆壁同顏色~比起相片裡它旁邊的"新版小木屋"(2010年出的~也還蠻新的呀!)~它明顯粗糙了許多說!
P.S. 我總覺得它全部打開後面的樣子有點兒向火車站耶~只是說不出來哪裡像~不知是否是錯覺~
報告完畢~若大家有人和我有同感或不認同我的想法~歡迎回覆~說說自己的看法ㄛ!

No comments:

Post a Comment