Translate 翻譯

Wednesday, 28 February 2024

摩比神探之魔王之玉-1

一個綿綿細雨的夏日午後,一群朋友們相約於倫敦希斯洛國際機場,準備出發前往韓國釜山度假。

「天哪!我等這假期等很久了!」Eliza說。「今年大學是最困難的一年。如果我不去渡個假,轉換一下心情,我可能都要被逼瘋了!」

「我舉雙手贊同!」和Eliza就讀同一所大學的Claire說。「真是太謝謝蒂芬尼了~邀請咱們去她家的海邊度假村度假。這將會是最棒的旅途了!」

「那是肯定的囉!」Claire和Eliza的高中同學~蒂芬尼回應道。「我們家的度假村可是全釜山最棒的!噢,對了!你們還記得娜英嗎?就是那個高中跟著父母回去韓國讀書的那個國中同學啊!聽說她家就住在釜山誒!」

「天哪,真假!?」Claire說。「那咱們可以去找她呀!可是,我對她沒啥印象。她是不是挺少說話的?」

「咦,奇怪了!我們的班機資訊怎麼沒有顯示出來啊?」傑佛瑞(Eliza的表哥)看著螢幕說。「這裡沒有前往釜山的航班呀!我們是不是搞錯時間啦?」

Wednesday, 21 February 2024

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-2

After 12 hours of flight to Taipei, the friends transited at Taiwan Taoyuan International Airport, took another 2-hour flight and eventually arrived at Busan Gimhae International Airport. 

"How are we gonna get to the hotel?" asked Eliza after collecting their luggage at the conveyor belt. 

"The hotel bus is coming to pick us up, of course," responded Tiffany. 

In fact, after leaving the airport terminal, they perceived a hotel bus parked on the side. 

"Ms. Tiffany!" exclaimed the chauffeur whilst waving his hand. The group of friends handed their baggage to the chauffeur, who helped to put them away at the back of the bus, and boarded the luxurious hotel bus. 

Wednesday, 14 February 2024

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-1

 One rainy, summer afternoon, a group of friends met up at London Heathrow Airport, ready for their summer vacation trip to Busan, Korea. 

"OMG! I totally need a vacation!" exclaimed Eliza. "This has been by far the hardest year at uni, and if I don't take this opportunity to get some time out, I think I'm gonna get crushed by all this stress soon."

"Yeah, I can't agree more," answered Claire, who studied at the same university as Eliza. "Thank you so much, Tiffany, for inviting us over to stay at your seaside resort! It's gonna be the best trip ever!"

"I betcha it'll be!" responded Tiffany, Claire and Eliza's high school classmate. "Our resort is one of the best in Busan! Oh yeah, and d'you guys remember Na-Young? The Korean girl from KS4 who moved back to Korea with her parents in Year 12? She lives in Busan!"

"OMG, really?" cried Claire. "We can totally go visit her! Although I don't really remember her. She was always very quiet and seldom talked, right?" 

"Um, guys, are you sure you got our flight details right?" asked Jeffrey, Eliza's cousin, as he stared at the screen. "I don't see any flights to Busan."