Translate 翻譯

Wednesday, 8 October 2025

摩比教娃之虛擬人生-18

午休時間,Claire 和 Eliza 在學校食堂哈拉,就像讀高中時一樣。

「我都沒有注意到自己原來這麼懷念高中時光。我是說⋯⋯那時我從沒想過大學生活居然會如此艱難。」Eliza 說。

「就是說啊!高中那時都以為學測考完了,就再也不用讀書讀得那麼辛苦了,根本沒想像到高中和大學比起來不過是小菜一碟罷了!」Claire 同意道。

「而且不只學業困難,我們還得離開家,獨自一人在陌生的城市生活。更別提找到學業與生活的平衡點。我們不僅要讀書、社交、生活、打工,樣樣都不能忽視,還得全權掌控自己的財務狀況,這都不是當時的我們能想像到的!」Eliza 繼續說道。

Wednesday, 1 October 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-18

After DT, Claire and Eliza sat in the canteen having lunch whilst chatting, just like when they were high school students. 

"I never realized how much I miss high school, I mean....I never thought uni life would be so difficult," said Eliza.

"I know right!" agreed Claire. "Back in high school, we always thought that after A-levels, we won't need to face such tough exams and huge workload ever again. We never even imagined that what we got in high school was just a fraction of what we were gonna face in uni."

"All this, plus living away from home in another city, balancing between school work, social life and part-time job and managing your own finances - all this was what we weren't at all prepared for," added Eliza.