Translate 翻譯

Wednesday, 29 October 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-20 (Final Ending)

At that instant, the police arrived and arrested Olivia. 

"You are under arrest for credit card theft. You have the right to remain silent, and anything you say can and will be used against you in the court of law," said the police officer.

"Wait what? I thought you're arresting her for entrapping these people here in her game?!" exclaimed Eliza, bewildered.

"Unfortunately, that is not against the law," replied the police officer calmly. "These people have signed an official contract indicating that they are doing this out of their own free will. No one is forcing them to do this. However, Ms. Olivia Goodwin is arrested for illegally probing into her users' memories to obtain their card details in order to embezzle the money in their bank accounts."

"What's wrong with that? While they're here, they need food, they take up space and they use electricity. I'm just charging them for rent and service!" retorted Olivia. "Wait until my lawyer comes!"

Wednesday, 22 October 2025

摩比教娃之虛擬人生-19

按下退出遊戲的按鈕後,教娃們睜開眼睛,發現自己回到了OMG!的總部。歐莉薇正站在一旁看著她們。兩人以為自己已經待在遊戲裡數週了,事實上,距離她們進入遊戲還不到一小時的時間。

「怎樣?好玩嗎?妳們覺得我的遊戲如何呀?」歐莉薇賊笑道。

「你這個大騙子!你說如果我們退出遊戲,就無法回到現實了!」Eliza 將頭盔拔下、用力地摔在地上說。

「妳還進入我們的記憶,試圖引誘我們,讓我們決定永遠留在遊戲裡!」Claire 說。

「這些關卡就是這樣創造出來的。我潛入各個玩家的記憶,為他們量身打造一個屬於自己的理想關卡。不然,妳們覺得我是怎麼讓他們自願留在遊戲裡的?哈哈哈哈!」歐莉薇奸笑道。

Wednesday, 15 October 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-19

After pressing quit, the spies opened their eyes to find themselves back at the OMG! headquarters, with Olivia standing next to them. Although they felt that they had been inside the game for weeks, in fact barely an hour had elapsed. 

"So, how do you feel about my game?" asked Olivia with a sly smile.

"You liar!" exclaimed Eliza, taking off her helmet and throwing it to the ground in fury. "You told us that if we quit, we'll never get back to reality."

"And you tried to tempt us to stay in the game forever by probing through our fondest memories and turning that into a level of your game!" added Claire. 

"That's how these levels are made up!" replied Olivia. "I probed through the memories of my users and create a level specifically for each one of them. How else would I get them to continue subscribing to my game forever? Hahahaha!"

Wednesday, 8 October 2025

摩比教娃之虛擬人生-18

午休時間,Claire 和 Eliza 在學校食堂哈拉,就像讀高中時一樣。

「我都沒有注意到自己原來這麼懷念高中時光。我是說⋯⋯那時我從沒想過大學生活居然會如此艱難。」Eliza 說。

「就是說啊!高中那時都以為學測考完了,就再也不用讀書讀得那麼辛苦了,根本沒想像到高中和大學比起來不過是小菜一碟罷了!」Claire 同意道。

「而且不只學業困難,我們還得離開家,獨自一人在陌生的城市生活。更別提找到學業與生活的平衡點。我們不僅要讀書、社交、生活、打工,樣樣都不能忽視,還得全權掌控自己的財務狀況,這都不是當時的我們能想像到的!」Eliza 繼續說道。

Wednesday, 1 October 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-18

After DT, Claire and Eliza sat in the canteen having lunch whilst chatting, just like when they were high school students. 

"I never realized how much I miss high school, I mean....I never thought uni life would be so difficult," said Eliza.

"I know right!" agreed Claire. "Back in high school, we always thought that after A-levels, we won't need to face such tough exams and huge workload ever again. We never even imagined that what we got in high school was just a fraction of what we were gonna face in uni."

"All this, plus living away from home in another city, balancing between school work, social life and part-time job and managing your own finances - all this was what we weren't at all prepared for," added Eliza.