Translate 翻譯

Wednesday, 22 October 2025

摩比教娃之虛擬人生-19

按下退出遊戲的按鈕後,教娃們睜開眼睛,發現自己回到了OMG!的總部。歐莉薇正站在一旁看著她們。兩人以為自己已經待在遊戲裡數週了,事實上,距離她們進入遊戲還不到一小時的時間。

「怎樣?好玩嗎?妳們覺得我的遊戲如何呀?」歐莉薇賊笑道。

「你這個大騙子!你說如果我們退出遊戲,就無法回到現實了!」Eliza 將頭盔拔下、用力地摔在地上說。

「妳還進入我們的記憶,試圖引誘我們,讓我們決定永遠留在遊戲裡!」Claire 說。

「這些關卡就是這樣創造出來的。我潛入各個玩家的記憶,為他們量身打造一個屬於自己的理想關卡。不然,妳們覺得我是怎麼讓他們自願留在遊戲裡的?哈哈哈哈!」歐莉薇奸笑道。


突然,Eliza 站了起來,毫無預警地賞了歐莉薇一記耳光,把後者的眼鏡都給打歪了。

「妳的良心是被狗啃了嗎?」Eliza 含淚大罵道。「妳這個自私自利的瘋女人,你從頭到尾都只想到自己的利益。妳可曾想過,你把這些人監禁在這裡,他們的家人、朋友會有多麼著急、多想念他們?有你這種同學,我真的感到很羞恥!」

「不,妳錯了!我這麼做不是為了自己,是為了他們!」歐莉薇反駁道。「我在為他們創造一個可以逃離這個既殘酷又無情的世界的絕佳避風港。我以前在學校被霸凌,同學都嘲笑我是『醜女』、『四眼田雞』,我完全能夠體會想要逃離現實的感覺。那個時候就是線上遊戲救了我。雖然只是暫時的,但是能夠逃到另一個世界,讓我得到了救贖。就如同匈牙利的諺語所說的:『逃避雖可恥但有用』。這就是為何當時我毅然決然地輟學,並開始自學程式設計。然後,我創立的這家公司,就是為了拯救更多像我一樣的人!」 


「好啦!現在報仇的時間到了!你竟敢打歪我的眼鏡~機器人,把她們倆抓起來!」歐莉薇一聲令下,機器手臂便開始對教娃們展開攻擊。


雖然教娃們的速度還是遠不及機器手臂,然而,這次 Claire 有了個主意。她將一旁裝著伺服器的壁櫃的門打開,並且引誘機器手臂作出攻擊。



就在機器手臂展開攻擊時,Claire 趴了下來。結果,機器手臂就不偏不倚地打在了伺服器上,將其全部砸毀。

「不!我的系統伺服器!妳看妳做了什麼好事!」歐莉薇震怒道。

「我可能對寫程式一竅不通,但若讓我搞破壞,這我可是專家!」Claire 驕傲地說。

~待續~

No comments:

Post a Comment