Translate 翻譯

Friday 19 April 2019

摩比神探之魔船-羅鵬珠號-9

「我們最好不要再單獨行動了!」孝恩説。「這樣太危險了!」

隨後,大夥兒走向整艘船唯一尙未被他們勘查過的地方~船艙。突然,一陣刺骨的寒風吹向他們,蒂芬尼用顫抖的聲音説:「這⋯⋯這裡怎麼突然變得那麼冷啊!」

進入船艙後,大夥兒發現裏面比想像中的小。從孝恩手中的電子油燈微弱、閃爍的燈光中,大家隱約看見一間殘破不堪的房間,並有一股濃濃的霉味從裏邊傳出。整間房間除了一張小牀、幾張木頭椅子及一張小茶几外空無一物。

「天啊!今天眞是累死人了!」因過度驚嚇而感到筋疲力盡的蒂芬尼一看見牀後便立馬飛撲上去。

「咦,他們打掃得還眞乾淨呢!這兒幾乎達到一塵不染的境界了!」傑佛瑞邊説邊用一根手指在茶几上抹了一下,並發現手上連一粒灰塵都没沾上。

「這些絕對不是這艘船原本的傢俱!」布萊若有所思地説。「你們看那張牀~顯然不可能是1897年就有的。否則,這麼多年在這間潮濕的房間,漆應該早就剝落了!」

「等等,爲什麼是1897年?難道這艘船是1897年造的?」傑佛瑞一頭霧水地問道。「這⋯⋯不太可能吧!它看起來還很新啊!」


「不是啦!這艘船不是1897年造的,是1897年啟航的!它是一艘英國的客船,於1897年12月23日從樸茨茅斯港啟程,載著1000名乘客前往印度加爾各答港。這是我們進去警衞室時,我瞄到羅爵先生電腦螢幕上所顯示的內容,」布萊答道。「我們進來前他正看著關於這艘船的檔案,可是一看到我們來了後便立刻關上了那個網頁。」

「怪不得我總覺得那人似乎在隱瞞著什麼似的!」孝恩説。

「等一下,妳説妳纔看一眼,就把這麼多資訊都統統記下了?」傑佛瑞驚訝地問道。

「布萊從小就擁有過目不忘的驚人記憶力,」孝恩解釋道。「她的腦子可以在瞬間擷取很多資訊,就像一臺相機一樣!」

「哇嗚!眞的假的?這也太酷了吧!」傑佛瑞答道。「那⋯⋯那個網頁還寫了些什麼?」

「嗯⋯⋯我想想喔!這艘船的名字是『羅鵬珠號』。然後它在前往印度途中的第十三天時,不幸在印度洋遇上船難。」布萊輕輕鬆鬆、絲毫没有猶豫地轉述道。「結果,整艘船的乘客以及它所承載、價値約75000英鎊的貨物全都被海浪給吞噬了。然而,這艘船卻奇蹟似的毫髮無傷,並從那天起開始在海上飄泊,直到2017年12月23日纔被發現停泊在利物浦港。那天正好是它最初從啟航的120週年。」

突然,大夥兒聽到了一陣震耳欲聾的鼾聲從蒂芬尼的方向傳出。他們往那方向一望後纔赫然發現蒂芬尼早已躺在木牀上睡着了。

~待續~

No comments:

Post a Comment