Translate 翻譯

Wednesday, 28 August 2024

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-15

After Shaun and Blythe arrived at the haunted hotel, Blythe left her luggage in her hotel room. 

"We have to find Jeff first," said Blythe. "I have a hunch that Jeff has somehow discovered Mr Park's secret, so Mr Park had kidnapped him. But I don't think Mr Park will do any harm to Jeff."

"Look, that was the ghost Jeff followed before he disappeared," exclaimed Shaun as he spotted the spirit again. "Let's follow it. Perhaps he'll lead us to Jeff."

Following the same ghost that had led Jeffrey to Mr Park's secret study, Shaun and Blythe arrived at the old abandoned well in the deserted region of the hotel's back garden. 

"This looks very deep," exclaimed Shaun as he peered into the well. "How did Jeff get down there?"

"Don't worry, I've got a rope," answered Blythe as she tied one end to a tree. Then, they took it in turns climbing down the well using the rope.

Wednesday, 21 August 2024

摩比神探之魔王之玉-14

孝恩驚覺有人要進來房間後,趕緊四處張望了一番,並且鎖定位在角落的大衣櫥。孝恩趕緊衝過去,打開衣櫥的門並且躲了進去。正當孝恩才剛關上衣櫃的門時,他就從門縫窺視到朴先生走進了房間。朴先生在房間裏東翻西找,不知在找些什麼。笑恩屏住呼吸,深怕被發現。

「XX的,那本該死的書去哪兒了?」朴先生用韓語罵道。「我記得我明明擺在桌上啊!」事實上,朴先生在找的就是孝恩最後翻閱的那本書。孝恩在慌亂之中竟然把那本書一起帶進衣櫃裡了!

Wednesday, 14 August 2024

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-14

After having discovered that someone was about to enter the room, Shaun quickly glanced around and his eyes rested on a large wardrobe on the far side of the room. As agile as a cat, Shaun dashed across the room, opened the door of the wardrobe and hid inside. Just when Shaun had barely closed the door of the wardrobe, he perceived the sound of the hotel room door opening. Peering from a tiny crack of the wardrobe door, Shaun perceived Mr Park entering the room, flicking through his books and appearing to be searching for something. Shaun could hear his own heartbeat thudding deafeningly like a stampede of buffaloes as he tried his best to quieten his own sound of breathing. 

"Shibal, where has the damned book gone?" cursed the frustrated Mr Park in Korean. "I remember I left it on my desk." In fact, Shaun had grabbed hold of the ancient manuscript and brought it with him inside the wardrobe.  

Wednesday, 7 August 2024

Playmobil Custom Figures: Aug24-1-Taiwanese table tennis player- Chuang Chih-yuan 摩比人偶改造:24.8-1-台灣桌球教父-莊智淵

 

摩比神探之魔王之玉-13

傑佛瑞失蹤了約一小時後,孝恩便感到不對勁,開始擔心他是否遭遇了不測。於是,孝恩便開始跟蹤其他的鬼魂。正當孝恩準備與鬼魂溝通時,無意間發現自己觸碰到鬼魂後,竟然可以進入鬼魂的回憶裡。孝恩在鬼魂的回憶裡看到他生前竟然是個孩子,因家境清寒,父母不得已,將他賣給了一位道士。邪惡的道士專門收購小孩來做人體實驗,以便測試自己的黑巫術。最終,小男孩被殘忍的實驗凌虐致死,才會化成冤魂,在這世上徘徊。從鬼魂的回憶裡掙脫後的孝恩彷彿深入其境,同情地淚流滿面,

「原來,這些鬼魂的行為舉止之所以會這麼的幼稚是因為他們生前都還只是些孩子。欲將他們的冤魂化解,必須先找到那個道士。」孝恩想道。「等等,我怎麼覺得這道士的臉特別面熟?難道,我在哪兒見過?不對,這不可能!道士應該在幾百年前就不在這世上了!」

經過了一番仔細地思考後,孝恩突然想到了一張與道士極其相似的臉孔。「記者朴先生!他跟那個孩子記憶裡的道士長得也太像了!只是一個是穿古裝,一個是穿現代服!我之前就總覺得這個人怪怪的。我必須好好查查他與這起事件的關聯性!」