如同阿桃預言的一樣，當大夥兒換上拖鞋、走上臺階來到客廳時，外面就開始下起了滂薄大雨。客廳裡的陳設格外地古典，裡面放著維多利亞式的傢俱，腳底下還有一片豪華的波斯地毯。一進到客廳裡，孝恩和傑佛瑞便對看了一眼，表示兩人都察覺到了不對敬之處。
「歡迎回家！」阿桃的媽媽～阿蘭說。「你還帶了朋友回來。」
「他們不是我朋友，」阿桃答道。「這是我之前跟妳提起的超自然現象的名神探～傑佛瑞・多諾溫先生和他的助理～孝恩。這是布萊，孝恩來自台灣的表妹；還有黛芬尼，不知道哪裡冒出來的路人甲。」
正當蒂芬尼正怒氣沖沖地要糾正阿桃，說自己不叫『黛芬尼』、也不是『路人甲』時，她被傑佛瑞打斷了。
「阮太太您好，我是傑佛瑞。這是我的搭檔孝恩，」傑佛瑞自我介紹道。「您的英與說得真好啊！」
「雖然我是越南人，但是我在每過出生及成長的！」阮太太答道。
「阿桃，這些美國人是誰？還有，他們在我家做什麼？」突然，一個低沈卻宏亮的聲音從走廊傳了出來。大夥兒回頭一看，驚見一位身穿綠色外套、耳順之年的老太太手插著腰，站在門口用著越南語說。
「阿嬤，他們不是美國人。是我在英國的朋友啦！」阿桃立刻上前解釋道。
「這是我的外婆～阿梅，」阿桃向大家介紹道。「阿嬤，這是傑佛瑞和孝恩，來調查您跟我說的那件事情的偵探。」
「你不是美國人嗎？」老太太問傑佛瑞說。
「嗯，不是的，老太太！我是英國人！」傑佛瑞被老太太的氣場嚇了一跳。
「真抱歉，我阿嬤以為是你是美國人所以才這麼不友善。」阿桃趕緊解釋道。
「你對美國人有偏見嗎？」蒂芬尼好奇地問道。
「說來話長，哪一天有心情再跟你們說。但不是今天，」老太太說畢便轉身離開了房間。
「我替我媽媽跟你們道歉，」阿蘭說。「我媽媽對美國人的偏見源自於她剛移民時那段時間，她不曾和我提起往事，所以我也不清楚。好了，你們坐這麼久的飛機肯定是累壞了。阿桃，你帶他們去臥室裡，準備休息了！」
～待續～
No comments:
Post a Comment