Translate 翻譯

Wednesday, 25 September 2024

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-17 (Final Ending)

 At first, Shaun was unable to comprehend the use of the incense. "As far as I am aware, incense is used to summon something," thought Shaun. "But it's not necessary to summon the wizard's mummy, as he is already here."

Nevertheless, as time drew on, Shaun began to understand Blythe's ritual. After Blythe began to chant a spell, Shaun noticed that the spirits of the dead which he had perceived inside the hotel began to gather together one by one. 

Without warning, the wizard casted a spell and aimed it directly at Blythe. Immediately, Blythe held out her prayer beads and an invisible shield formed around her, reflecting off the wizard's spell. All this while, Blythe never stopped chanting her spell and more and more ghosts started to fly out from the hotel to gather around the wizard, forming a circle of barrier around him. 

"What are you doing? Attack her!" shouted Mr Park in Korean. 

Nevertheless, it was all in vain. The wizard's mummy was by now completely surrounded by the spirits of the people whom he had killed in his past life. The spirits grabbed hold of the mummy's limbs so the latter was unable to move no matter how hard he tried.

Wednesday, 18 September 2024

摩比神探之魔王之玉-16

孝恩、傑佛瑞和布萊穿過那扇小門並走上樓梯後,發現自己來到了地面。他們看見朴先生的身影站在旅館的門口,身旁站著一個穿著黑色韓服、留著長鬍子的人。

突然,一片烏雲遮住了陽光。彷彿夜晚來臨了一般,大家陷入了一片漆黑。一陣強烈的怪風吹了過來,把樹木吹得東倒西歪。忽然,一陣閃電擊中了一旁的椰子樹,椰子樹瞬間著火了!

「啊!」有如世界末日般,淒厲的慘叫聲伴隨著濃霧在空氣中瀰漫著。這時,有人指向遠方。神探轉身一望後,被嚇得目瞪口呆。原來,一片巨大的海嘯正從遠方的海域以驚人的速度朝著海邊逼近。

「天哪!現在該怎麼辦哪?怎麼感覺好像末日電影的情節喔!」傑佛瑞有些興奮地說。

Wednesday, 11 September 2024

Playmobil Detectives: The Demon's Jade-16

After following Jeffrey through the secret passage, the detectives and Blythe discovered themselves emerging from a trapdoor hidden by some bushes at the front of the hotel. Soon, they perceived the familiar figure of Mr Park standing by the entrance, beside whom stood a pale figure wearing a black, traditional Korean hanbok, with a long beard and hair tied into a bun. 

"Hahahaha! It's ALIVE! IT'S ALIVE!" laughed Mr Park as he looked proudly at his own handiwork. Oh no! The evil wizard's mummy had been resurrected! 

Obstructing the warm rays of sunshine, grey, cumbersome clouds began to rapidly gather across the sky. Immediately, they were plunged into total darkness, as if night had befallen prematurely. Lightning flashed violently across the sky, while strong gusts of wind blew destructively across the garden. Without warning, a coconut tree was hit by a flash of lightning and instantaneously bursted into flames. 

"Ahhh!" The thrill sound of people screaming filled the air, which was chill and vibrant with rich tension as large droplets of rain began pelting down. All of a sudden, the detectives noticed people pointing towards the far distance, but they couldn't make out what they were saying. Whirling around, the detectives were aghast to discover that behind them at the coastal area, the tide was beginning to gather up to form an enormous tsunami wave, which was moving towards the beach at a shocking speed.

"Holy Molly, what do we do now? It feels like an apocalypse!" exclaimed Jeffrey at the top of his voice in order to be heard among the deafening background noises.   

Wednesday, 4 September 2024

摩比神探之魔王之玉-15

孝恩和布萊抵達旅館後,布萊將行李放在她的房間。

「我們得先找到阿傑!」布萊說。「我有預感一定是阿傑無意間發現了朴先生的秘密,所以被他綁架了。可是我覺得朴先生應該不會對阿傑怎樣!」

「妳瞅!那就是先前阿傑跟蹤的鬼魂!」孝恩指著一個魂魄說。「跟著他,說不定他能帶咱們找到阿傑!」

於是,孝恩和布萊一路跟著鬼魂來到了先前的古井。

「這看起來好深哪!」孝恩瞄了一眼後說。「阿傑是怎麼下去的啊?」

「嫑擔心,我從台灣帶了條繩子來!」布萊將繩子的一端綁在一棵堅固的樹幹上,並沿著繩子爬了下去。