Today, I am going to share with everyone how to dismantle original Playmobil Figures using just some simple tools.
今天，毛貓要和大家分享如何使用一些簡單的小工具拆解原裝摩比人偶的祕方。
I would like to introduce to you our model of today's show- Jeffrey!!!! (Applause)
我先為大家介紹一下我們今天的模特兒～傑福瑞！！（掌聲）
First of all, take off the hair of the model.
首先，將人偶的頭髮拆掉。
Prepare the following simple tools:
準備好以下簡易的小工具：
1) A thin, rubber mat
1) 一片薄薄的橡膠墊
2) A section of a pipe (about 3 cm long) with diameter around 1 - 1.5 cm (just make sure that the pipe fits over the head of the figure, it doesn't have to fit perfectly, a bit bigger is all right, but too small is no good.)
2) 一截大約長三公分的水管，直徑大約ㄧ至一點五公分（只要確認水管可以完全套在人偶的頭上即可，不需要一定要剛剛好大小；稍大不要緊，但是太小就不行嘍！）
3) A pair of scissors with the insides being straight (like the picture on the left), try not to use ones that are curved (like the one on the right).
3) 一把剪刀，記住裡面的地方要是直的喔（如左圖），儘量不要使用如右圖一樣有彎曲的剪刀。
Then, place the section of the pipe over the figure's head.
This is to prevent it from getting damaged by the scissor whilst pulling the head out.
然後，將水管套在人偶的頭上。
（這是為了避免人偶的頭部以及頸部在拔頭時受傷。
Wrap the thin rubber mat around the whole body of the figure and secure it tightly using your hands.
將橡膠墊完全包住人偶的身體，利用手將墊子扣住。
Use the insides of the scissor and secure it around the protected head of the figure.
利用剪刀的內部邊緣夾住人偶已被保護好的頭部。
Pull the head out whilst securing the figure's body using your left hand (some strength is needed here, however, don't pull too hard, it might damage the figure!)
一邊用左手抓緊人偶的身體，一邊將人偶的頭垂直的拔出（這一步需要點兒力氣，但是最好不要使用太大的力氣，這樣有可能會傷到人偶！）
And voila~~~here's your dismantled Playmobil figure!!
將將將將～～拆解人偶大功告成啦！！
The End!
～完～
No comments:
Post a Comment