One Saturday afternoon, Claire and Eliza were enjoying afternoon tea in a small cafe in town.
一個星期六早晨，Claire 和 Eliza 正在一間小咖啡廳度過美好的午茶時光。
"Have you heard in the news that soon, there will be a large group of meteors passing by the Earth?" Claire inquired.
「你有聽說嗎？最近會有成群的流星飛過地球耶！」Claire 說。
"Are they gonna crash down on Earth? OMG! We're all gonna be dead, like the dinosaurs!" exclaimed Eliza.
「他們會來撞地球嗎？噢買尬，那人類的命運不就和恐龍一樣了嗎？」Eliza 驚叫道。
"Don't worry, Eliza, they're too far away to be attracted by the Earth's gravitational field, so we won't be affected at all." Claire reassured her friend, "However, we'll get to see it from Earth, it's gonna be SO pretty!"
「別擔心！它們離地球太遙遠，不可能被地球的地心引力所吸引，所以我們不會被影響。」Claire 答道。「但是，我們從地球就可以觀賞流星雨了呀！那該會有多漂亮呀！？」
Suddenly, Eliza's phone rang, receiving a video-call from their boss- Tom. In fact, Claire and Eliza weren't just any ordinary high school girls, they worked as spies for the PMSSO (Playmobil Secret Spies Organisation).
突然，Eliza 的手機響了，通知有視訊來電。滑開手機一看，原來是她們的老闆～湯姆打來的。原來，Claire 和 Eliza 不只是普通的高中女學生，還是『摩比秘密間諜組織』的嬌娃。
"Good afternoon ladies!" Tom spoke through the video conversation, "Sorry to interrupt your conversation about the meteor shower, but the headquarters have just received intelligence from a reliable source that the famous pop-star group LOL are using illegal methods to force people to go to their concerts. As for what illegal method, exactly, we have not discovered yet, but we suspect that it has got something to do with the upcoming meteor showers. Therefore, your mission this time is to investigate into this case and put a stop to their illegal actions. First, by attending one of their concerts to find out. Free concert tickets for you- you lucky people! I have just sent you two electronic copies of the tickets. Anyways, in case of any news, please contact the headquarters immediately. Good luck!"
「嬌娃們午安啊！」湯姆透過視訊電話說。「很抱歉打擾你們關於流星雨的談話，但是總部最近收到最新消息：知名少女團隊ＬＯＬ用非法行為讓大家去聽他們的演唱會。至於是什麼非法行為呢？我們目前尚未弄清楚，只是懷疑和最近即將發生的流星雨有極大關聯性。所以，你們這次的任務是調查這件案子，並阻止他們的非法行為。首先，你們要先去參加他們的演唱會。你們還真是幸運呢～有免費的演唱會門票！我剛剛已傳給你們兩張電子門票了。若有任何消息，請儘速通知總部。祝好運！」
"What could the meteor shower possibly have got to do with LOL's illegal ways?" Claire muttered to herself after the call has ended.
「流星雨跟非法行為有什麼關係啊？」Claire 喃喃自語道。
"Well, whatever it has got to do with it, we'd better get to the concert right now. I've never heard of this LOL. OMG, am I outdated?" Eliza replied
「不管是什麼關係，我們都得先去聽聽他們的演唱會才會知道。可是，我怎麼從來都沒聽過什麼ＬＯＬ女子團對呀？噢買尬～難道我已經趕不上流行了？」Eliza 回答道。
As they arrived at the concert, the spies were astonished to discover that the age groups of the LOL fans were surprisingly broad, ranging from middle-age to the teens.
嬌娃們來到了演唱會現場後，驚訝地發現ＬＯＬ的粉絲年齡層還真是廣～全場從中年人到青少年都是他們的粉絲。
"Well, this is something new!" Eliza said, "I would've thought that the fans were teenagers only!"
「這就特別啦！」Eliza 說。「我還以為只有青少年才會喜歡他們咧！」
The concert was extremely exciting, there were singing and dancing, advertising their new album called Lots of Love (also abbreviated to LOL). When they got to their last song, the entire audience seemed to be holding their breaths, waiting for the best song: "Embracing the Meteor Shower".
演唱會整體非常的精采，有唱歌、還有跳舞，都是為了宣傳ＬＯＬ的最新專極～「滿天愛星」。當他們來到最後一首歌時，全場似乎都屏氣凝神，拭目以待著最棒的那首歌：「擁抱流星雨」。
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment