Translate 翻譯

Friday, 19 July 2019

摩比神探之魔船-羅鵬珠號-22(大結局)

孝恩打開了藏寶箱的蓋子時,魔鬼衝向前試圖阻止。然而,當藏寶箱的內容物揭曉時,魔鬼頓時愣住了;她瞪大了雙眼,露出了驚訝的表情。此時,兩條眼淚緩緩地從她的眼睛流了出來。

「妳哭P啊!愛哭鬼!」好奇的蒂芬尼也趕緊走上前湊熱鬧,看看藏寶箱裏究竟藏了些什麼玩意。事實上,藏寶箱裏的『寶物』全都是羅鵬珠小時候的東西:裏頭放著羅鵬珠嬰兒時期的黑白相片、她小時候玩的洋娃娃、以及收件人欄上寫著『親愛的爸爸收』的信件。對於羅鵬珠的爸爸來説,女兒的一切就是他最珍貴的『寶物』。

Wednesday, 17 July 2019

Playmobil Detectives: Rapunzel - The Demon Ship-22 (Final Ending)

Shaun moved the wooden chest out and opened its lid, just when the demon dashed over to prevent them. Then, immediately after its contents were revealed, the demon halted, as if rooted to the spot. Its eyes were wide open and full of astonishment as two trails of tears rolled down its cheeks. 

"Whatcha cryin' about, cry-baby?" enquired Tiffany as she peered into the wooden chest. In fact, the 'treasures' inside the wooden chest were none other than things belonging to Rapunzel when she had been a mere child. There were photos of the baby Rapunzel in her little cradle, including her little dolls and her drawings and letters which were addressed to her 'dearest daddy', things which Rapunzel thought her father, who was a solemn man, never cared a fig about. 

Friday, 12 July 2019

摩比神探之魔船-羅鵬珠號-21

蒂芬尼被魔鬼的長辮子繞住脖子,並被緩緩地往魔鬼的方向拉去。於是,她用高跟鞋的鞋跟頂著地面,而且緊緊抓住牀板,防止自己在被往後拉。「快⋯⋯點,救⋯⋯命啊!」蒂芬尼感覺到自己的脖子被越掐越緊後喊道。

「蒂芬尼,妳在撑著點。我們快解出來了!」布萊一邊寫著字一邊説。「等待是一種美德!」

「現在這種情況下不算好嘛!」蒂芬尼一邊回應,一邊靈機一動,將手緩緩地伸入裙子的口袋裏,並掏出一把鋒利的剪刀。

Wednesday, 10 July 2019

Playmobil Detectives: Rapunzel - The Demon Ship-21

As Tiffany was gradually pulled towards the demon by the latter's long, braided hair, Tiffany dug her heels onto the wooden floorboards and grabbed hold of the bed next to her to stop herself from moving. 

"Hu....rry! H....elp!" croaked Tiffany as she felt the knot on her neck getting tighter. 

"Hang on there, Tiffany, we're nearly done!" replied Blythe as she briefly looked up from the piece of paper. "Patience is a virtue!"

"Nuh....uh.....it.....ain't....right....now!!!" retorted Tiffany as she suddenly had an idea. 

"It's my only hope now!" thought Tiffany as she began to slowly extend her hand inside her skirt pocket.

Friday, 5 July 2019

摩比神探之魔船-羅鵬珠號-20

驚慌失措的蒂芬尼一急之下隨手抓了一個離自己最近的物體~一本書,並朝著魔鬼仍了出去。雖然没有打中目標,因爲魔鬼用妖術讓書本在空中靜止不動,然而,卻成功地分散了魔鬼的注意力,讓它放開了蒂芬尼。這時,敏捷的蒂芬尼從後方抓了一根燭臺,並想起了之前遇過的吸血鬼似乎怕火,於是便像魔鬼揮舞著燭台喊道:「給我下地獄吧,你這惡靈!」

Wednesday, 3 July 2019

Playmobil Detectives: Rapunzel - The Demon Ship-20

In her panic, Tiffany grabbed the closest object next to her, which happened to be a book, and flung it at the demon. Although the book didn't hit the target, as the demon had stopped it mid-air, it was able to diverge the attention of the demon, making it let go of Tiffany. As agile as a cat, Tiffany exploited her opportunity and grabbed a candleholder from behind her. 

Recalling that the vampire which they have encountered before was scared of fire, Tiffany waved the candleholder threateningly at the demon and gradually advanced towards it. "Go burn in hell, evil spirit!" yelled Tiffany.