Translate 翻譯

Friday, 22 May 2020

Les Détectives Playmobil: Histoire d'amour de Taipei-17

Après avoir décidé que Claire resterait à Taipei pour s'occuper du délirant Tiffany, le reste du groupe retourna se coucher pour dormir un peu plus. Puis, à huit heures du matin, ils partirent pour la gare de Taipei pour prendre le Train à Grande Vitesse de Taïwan (THSR) vers la ville de Kaohsiung.

"J'ai hâte de visiter Kaohsiung", déclara Jeffrey. "Savez vous que c'est la ville la plus sous-estimée de Taïwan! La plupart des gens se concentrent uniquement sur la capitale et n'ont pas exploré au-delà de Taipei, ce qui est certainement dommage."

Après avoir acheté leur billet aux guichets, il y avait encore du temps avant l'arrivée de leur train, alors le groupe d'amis décida d'aller au centre commercial souterrain de la gare de Taipei.

"Wow! Je peux pas croire qu'il y ait un centre commercial si géant ici!" s'émerveilla Eliza en passant devant toutes sortes de stands qui vendait de tout, des articles de mode, de la nourriture aux livres et aux jouets. "Taipei lui-même est déjà comme un immense centre commercial, mais un centre commercial souterrain? C'est quelque chose de nouveau!"

"C'est toujours un bon endroit pour faire du shopping quand il pleut dehors, car on ne sera pas mouillé en étant sous terre!" dit Blythe. "De plus, la gare de Taipei est la station de transfert centrale pour chaque ligne du métro de Taipei, ce qui signifie que on peut s'y rendre de partout en prenant le métro."

"C'est vraiment très intelligent!" dit Jeffrey. "Il semble que les Taïwanais aiment tellement faire du shopping, ils ne laisseront rien les arrêter. Haha!"

À l'heure fixée, le groupe d'amis arriva sur le quai de leur train pour Kaohsiung et ils ont rapidement aperçu un train moderne, blanc et orange qui fonçait sur le quai à très grande vitesse.

"Wow! Il dit sur l'Internet que le train à grande vitesse de Taiwan voyage à une vitesse d'environ 300 km par heure! C'est très rapide!" dit Jeffrey, tout en recherchant des informations sur son téléphone. "Cela signifie que nous arriverons à Kaohsiung en seulement 90 minutes!"

"Est-ce plus rapide que les trains au Royaume-Uni?" questionna Eliza.

"Oui, bien sûr! En fait, le THSR est parmi les dix trains les plus rapides au monde", déclara Blythe.

"Wow, c'est incroyable! Attends, Jeff, comment as-tu du wifi?" s'enquit Eliza.

"Sérieusement, Eliza? Il y a du wifi gratuit partout à Taipei!" dit Jeffrey. "Le hotspot s'appelle iTaiwan. Il te suffit de cliquer et de t'inscrire, tu peux alors profiter du wifi gratuit partout où tu vas à Taipei!"

"Wow! J'savais pas ça!" s'émerveilla Eliza. "C'est tellement cool! Cela signifie que je peux m'enregistrer dans tous les endroits que j'ai visités à Taïwan sur les réseaux sociaux, donc tout le monde deviendra jaloux de moi!"

"Allez! Nous devons monter dans le train!" dit Shaun. "Les trains à Taïwan sont extrêmement ponctuels, donc notre train partira dans une minute."

~ À suivre ~

No comments:

Post a Comment