Translate 翻譯

Saturday 21 May 2022

摩比神探之西貢生死戀-10

他們一行人從地下室上來後,赫然發現老太太就坐在客廳的維多利亞沙發上,用著嚴厲的眼神看著他們。

「外⋯⋯外婆!我⋯⋯我還以為您去睡覺了呢!」阿桃支支吾吾地說。

「看來,必須揭開這個我原本決定要帶進墳墓的秘密,才能幫助你們破案。」老太太嘆氣道。「好吧!你們坐好,聽我娓娓道來,就當作是床邊故事吧!這是一個富裕商人的女兒愛上貧窮的工地工人的愛情故事。」

大家趕緊去餐廳搬了幾張椅子近來,並圍著老太太,仔細聆聽。



故事的背景是1974年的西貢,也就是現在的胡志明市。那是離越戰結束、美軍戰敗一年前所發生的。那年剛好是阿梅姑娘18歲的生日,她前往濱城市場採購。從市場出口準備離開時,阿梅不小心和一個工地工人相撞,將採買的東西灑了一地都是。那個工人有禮貌的道歉後,趕緊彎下腰幫阿梅撿起掉在地上的物品,放回菜籃裡。


當地上的物品都撿完後,阿雄(工人的名字)和阿梅兩眼相望,頓時一見鐘情。兩人互相交換了聯繫方式,並約好那個週末再次碰面。

~待續~

No comments:

Post a Comment