Translate 翻譯

Sunday, 10 March 2013

摩比劇場之『後宮珍環傳』(下)

在上集:http://mytoysempire.blogspot.com/2013/03/blog-post.html
有個皇宮的丫環前來稟告皇上,說她在河邊打水時好像有不小心將一個金手環倒到河裏了。
11

於是,皇上就下令宮內的大臣們將遺失的金手環找回來。




10

還將犯了錯的丫環以鞭刑處置,並召集了宮裏所有嬪妃們觀看,以此作為給她們的警惕,這就是犯了錯的下場。嬪妃們看了各個人心惶惶,生怕下一個被鞭刑的會是她們。




12

過了幾天後,在皇上即將宣布金手環下落不明時,兩位大臣費了千辛萬苦終於將遺失的金手環找回啦,並將它獻給皇上和嘻妃來確認是否就是嘻妃遺失的手環。
嘻妃看過金手環後說:『這不是我的金手環,這個太窄了(看起來就很廉價),我的是比較寬的。』
於是皇上就召集後宮,好讓大家確認是否是自己曾經遺失的手環。


13

真是世事難料,那個被丫環不小心丟掉的金手環竟然是猾妃幾年前遺失的!


14

幾天後,另一位大臣在宮外閒逛時,發現在樹旁的鴿子在玩一個亮晶晶的東西。走近一看,赫然發現竟是一個金手環!心想如果是嘻妃娘娘遺失的手環的話,自己就要立大功了,


15

於是趕緊將它讓皇上和娘娘過目。

16

想不到這次也不是嘻妃娘娘遺失的那個金手環,而是婦茶貴人上個月遺失的。


17

在事隔了好久後的一天,大家也把這件事兒忘得一乾二淨了,嘻妃在和她養的貓咪們玩時,發現好像隱隱約約有看到在貓籃裏有個亮晶晶的東西。


18

站起來一看,竟然是自己遺失的那個金手環!

19

嘻非將手環帶上,回想起為了找那個金手環,大臣們幾乎找遍了整個宮裏,結果竟是在貓籃裡~害大夥兒白忙了一場,覺得實在有抱歉又好笑!不過也因此讓其他的嬪妃們找到了自己遺失多年的金手環,所以也算值得啦!
嘻妃一邊微笑著一邊自言自語著說:『找到了就好,別想太多啦!』

~全劇終~

No comments:

Post a Comment