Translate 翻譯

Saturday 30 March 2019

摩比神探之魔船-羅鵬珠號-7

「咱們去艦橋調查一下,説不定那兒有留下什麼線索,」孝恩提議道。

「你説得對,」布萊點點頭説。「那裡是最有可能留下有關船長訊息的地方。」

然而,抵達艦橋後,他們很失望地發現那裡空無一無~不是在船難時被一掃而空,就是被前來裝潢的人員統統淨空了。突然,布萊用餘光瞄到了一個黑影。但當她轉頭一望時,黑影就立刻消失地無影無蹤了。

「你也看到了嗎?」孝恩小聲地説。布萊不發一與,只是臉色慘白、若有所思地點了點頭。


這時,蒂芬尼和傑佛瑞開始調查船桅竿的周遭。「我眞好奇從上面看到的視角會是如何?」傑佛瑞邊説邊開始沿著垂掛於桅杆兩旁的繩梯一步步往上爬。

「小傑~~」蒂芬尼尖叫道。「人家不敢爬那麼高啦!」

「別擔心,妳就待在下面就好!」傑佛瑞回應道。「我很快就下來了!」

「不要啦!人家不敢一個人待在下面啦!人家會怕怕耶!」蒂芬尼喊道。然而,她的聲音很快地被濃濃的霧給吞噬了,根本無法傳到傑佛瑞的耳朶裏。傑佛瑞越往上爬,就感到身體越來越沈重;彷彿有一股強大的力量正在把它往下拉。但是他仍然堅持爬到頂端。

當傑佛瑞終於登上桅杆頂端時,他突然感到一陣暈眩、視力也漸漸變得不清楚,並且彷彿隱隱約約聽到了被蒙蔽了的呼救聲。「不好了!莫非是布萊有危險了?」傑佛瑞心想,並有意往下爬。可是,就在這時,他的暈眩變得更加嚴重;週遭事物似乎都在猛烈地旋轉著,之前聽到的呼救聲也變得越來越明顯,彷彿那些人就站在他身旁。雖然傑佛瑞緊緊地抓著桅杆,但他感覺自己就要失去重心了。

「糟了!我要跌下去了!」傑佛瑞心想。「從這麼高的地方掉下去會不會死啊?其實⋯⋯在這麼平靜的地方安詳地死去也不是件那麼糟的事兒⋯⋯」他的意識逐漸變得模糊不清,就連他想活下去的信念也變得如此的薄弱。正當傑佛瑞將緊抓著桅杆的手緩緩地鬆開時,他聽到了有人在呼喊著他的名字:「小傑~~小傑~~」

「是誰在呼喊我?那聲音⋯⋯聽起來好熟悉、好親切啊!」這時,傑佛瑞瞬間回過了神來。「那是蒂芬尼!」他立刻往下一看後纔驚見蒂芬尼正在沿著繩梯往上爬。傑佛瑞這時用餘光瞧見一個鬼影在蒂芬尼的正下方。


~待續~

No comments:

Post a Comment