Translate 翻譯

Saturday 23 March 2019

摩比神探之魔船-羅鵬珠號-6

從羅爵先生那兒拿到油燈後,大夥兒便紛紛上船,準備開始勘查。

「大家要小心,這裡有一個縫⋯⋯」傑佛瑞還來不及説完,蒂芬尼就被樓梯間的縫隙絆倒,當場跌了個狗吃屎。


上船後,大夥兒發現船桅杆上掛了另一盞油燈。「誰有打火機?我們需要點燃它,」傑佛瑞説。

「小傑哥哥,這個不需要打火機啦!」布萊邊説邊從傑佛瑞手裏拿走油燈。「你看~這是一盞『僞油燈』,實際上是靠電池發電的!」説畢,布萊便將由燈翻過來,果然下面有一個開關。按下開關後,油燈就自動亮了起來。

「哇!這也太神奇了~眞不敢相信我居然被它騙了!這是什麼巫術啊?」傑佛瑞讚嘆道。

突然,孝恩靈機一動道:「現在我們有了兩盞燈,不如我們分頭去找線索吧!最好在我們正式開始勘查前先熟悉一下周遭的環境。」

「唉唷~書呆子~難得你也想得出這樣的好主意!」蒂芬尼的嘴角微微上揚了一下,露出詭異的笑容説。「那我跟小傑一組,你跟布蘭一組。」

正當布萊開口準備提醒蒂芬尼她的名字不叫『布蘭』時,蒂芬尼抓起小傑的手並轉身將他拉走。傑佛瑞連反抗的機會都没有。


孝恩和布萊從放在船身邊緣的『僞大砲』開始勘查。油燈發出的閃爍燈光將兩人的影子投射在牆壁上,彷彿影子會自己移動一般,增添了幾分恐怖的氣氛。「看來,幾乎全部的裝潢都已經完工了。」布萊若有所思的説。突然,孝恩感覺到有東西正躲在暗處窺視著他們。


這時,蒂芬尼與傑佛瑞在別的地方進行勘察。「這就怪了~照理説,這麼久了,船錨應該早已生鏽了啊!」傑佛瑞喃喃自語道。「莫非他們換了個新的?」

蒂芬尼不但没有幫忙,還在一旁欣賞著傑佛瑞的側臉説:「小傑~你的羅馬鼻好帥喔!」

「什麼?」傑佛瑞專注地在勘察,根本没有聽到蒂芬尼説的。

「呵呵呵,没事啦!」蒂芬尼偷笑著説。

~待續~

No comments:

Post a Comment