Translate 翻譯

Wednesday, 30 October 2019

Playmobil Spies: Alien Attack-13 (Final Ending)

At that instant, Tom rushed towards Dr. Hansen from behind and tied him up with ropes before he could react. "Hooray, girls! Well done, you did it! You've saved the day once again!" applauded Tom.

"But....but I didn't mean to!" replied Eliza, feeling extremely guilty about destroying Fyre. "Now, you're just making me feel ungrateful!"

"The fact that you didn't mean to destroy it was the precise reason why you've succeeded," explained Tom. "If you had plotted to or even had a tiny thought about destroying the robot, you would've stood no chance, as AI technology is millions of times smarter than you! But no matter how intelligent AI is, it will never become a human, as it doesn't possess or understand human emotions. The ability to possess emotions is precisely the intrinsic value of human beings. Without love, happiness, trust, or even sadness, anger or shame, this world will longer exist as these emotions are precisely the values we live by. If no humans exist anymore, robots will also be destroyed, as it'll have no one to learn from. Even if they learn from each other, there is always a limit. But love and happiness know no limit. Remember that, Dr. Hansen. It seems like you've learnt a lesson from these girls here. They might not be very clever....."

"Hey!" exclaimed Eliza, crossing her arms.

"They might not be very clever," continued Tom. "But they have a kind heart. In fact, they are role models for both you and me." 

Saturday, 26 October 2019

摩比嬌娃之銀河危機-12

「糟了,現在咱們該咋辦?」Claire 慌張地説。

就在這時,湯姆揍了嚴博士一拳後,趁著空擋説:「嬌娃們,別慌!妳們一定可以做到的。就以平常心對待就好~我相信妳們!」

「我的天啊,湯姆!你眞是個天才!」突然,Eliza 靈機一動説。「Claire,我們就做我們最拿手的事吧!」

「不會吧!」Claire 驚訝地回答道。「妳該不會是説那件事兒吧?」

「對~就是那件事!那是我們最後的希望了!」Eliza 説畢,便開始放空。原來,Eliza 所指的她們最拿手的事情就是『放空』!

突然,原本將Claire擧得高高的,準備扔下去的火焰停止了;因爲他無法從嬌娃們那裡接收到半點訊息。就在這時,火焰接收到訊息了!Claire開始想著自己的畢業論文。作爲回應,火焰拿起了一張紙及一支筆,開始寫起字來了。

「你在幹嘛呀,火焰?」嚴博士生氣地斥責道。「攻擊啊,笨蛋!」

「我正在分析有關:『人力資源組織如何提高能源產業的盈利水平?』的資料。我在網路上找到了34,567個結果。」火焰回應道。

「天哪!你在幫我寫畢業論文麼?你眞是太好了!」Claire 興高采烈地讚美道。

原來,火焰被設計時就是爲了透過讀心術預知並回應敵人的攻擊。於是,當Claire開始想到自己的畢業論文時,火焰也做出了『回應』~就是開使幫她撰寫。突然,火焰拿起了嚴博士的筆電,開始打起字來了。「你拿我的筆電幹嘛啊?」嚴博士喊道。

「我正在調查有關大型多元化企業組織中員工的社交溝通與互動。我找到了45,678份資料。」火焰用左手打著字,右手寫著字,邊説:「我會用一份新的文件幫你做好重點正理。」

「別忘了用自己的話寫喔~」Eliza 提醒道。「我可不想因爲侵犯別人的智慧財產權而拿零分呢!」

Wednesday, 23 October 2019

Playmobil Spies: Alien Attack-12

"OMG, what're we gonna do?" panicked Eliza.

At this instant, Tom punched Dr. Hansen's face and said, "Spies, don't panic! You can do this! Just do what you normally do, I have faith in you."

"OMG, Tom! You're an absolute genius!" Suddenly, Claire had an idea as she was lifted up from the ground by Fyre. "Eliza, let's do what we're best at!"

"No way!" exclaimed the astonished Eliza. "You can't possibly mean that!"

"Yes! I do!" responded Claire. "It's our only hope!" At the conclusion of her speech, she immediately stopped thinking. In fact, what Claire had meant was exactly this: thinking about nothing - that's what the spies were best at.

Without warning, Fyre, who had previously lifted Claire up into the air in order to throw her back to the ground, has stopped midway when it was unable to receive any signal to interpret from either Claire or Eliza.

Suddenly, Fyre has started to receive a signal! Claire has started thinking about her dissertation! In response, Fyre, with one hand still holding Claire, grabbed a pen and paper which happened to be lying around and started scribbling.

Saturday, 19 October 2019

摩比嬌娃之銀河危機-11

正當Eliza擧起了手,準備再賞嚴博士一記耳光時,她被阻止了。「別以爲我會笨到被打第二次。」嚴博士邊推開Eliza邊説。

*啪*突然,Eliza 用左手賞了嚴博士一記耳光。嚴博士一邊撫摸著腫脹的臉頰,一邊用著驚訝的眼神看著Eliza。「你没聽過:此路不通另擇道,總有一條通臺北嗎?」Eliza 説。

「是『羅馬』,好嗎?哼~看來,我跟妳已經没什麼好説了,暴力狂!」嚴博士搖著頭,並命令一旁的機器人説:「火焰,你去對付那幾個暴力狂,我去收拾她們的老闆。」

嚴博士話都還没説完就衝向湯姆,試圖偷襲他。幸好湯姆反應快,即時躱過了一拳。

「你不覺得偷襲別人很没有紳士風度嗎?」已經換上了『功夫裝』的湯姆説。「看招,我可是會中國武術的!」説畢,湯姆給了嚴博士一擊飛踢。

Wednesday, 16 October 2019

Playmobil Spies: Alien Attack-11

Eliza raised her hand to slap Dr. Hansen again, but this time, she was stopped midway. "Don't think that I am stupid enough to be slapped twice on the same spot by the same person," smirked the doctor as he pushed Eliza away. 

*pflaf* Without warning, Eliza slapped the doctor's face using her left hand. Dr. Hansen looked at Eliza in astonishment whilst touching his face - now swollen on both cheeks. "If Plan A doesn't work, there're always 25 more letters in the alphabet!" said Eliza. 

"Well, looks like I have nothing more to say to you, violent girl!" responded Dr. Hansen as he commanded the robot. "Get the violent girls, Fyre! I'll deal with their boss."

Before he has even finished his commands, Dr. Hansen ran across the room and struck Tom, who was just in time to dodge the punch. 

"Don't you think it's a bit ungentlemanly to do a secret attack?" asked Tom, who has already changed into his Kung Fu outfit. "C'mon baby, I'll show you my Kung Fu skills." Tom said as he gave Dr. Hansen a kick. 

Saturday, 12 October 2019

摩比嬌娃之銀河危機-10

突然,一名留著雪白頭髮及長鬍子的老男人出現在門口。他穿著一身綠色的衣服,還戴了一頂綠色的帽子。他的後面還跟著一個大約有3公尺高的巨大機器人,其胸口有一顆長得像眼珠的球狀物體。

Wednesday, 9 October 2019

Playmobil Spies: Alien Attack-10

Without warning, an old man with long white hair tied into a bun and long white beard appeared by the entrance. He was dressed all in green and was wearing a green hat. Furthermore, he was followed by a giant robot which was twice the height of the man, with a ball in the middle of his chest. 

Saturday, 5 October 2019

摩比嬌娃之銀河危機-9

在黑暗的時空隧道裏一陣子後,嬌娃們終於抵達了盡頭。這時,一道刺眼的光芒頓時照在她們的臉上。

「天啊!這裡怎麼這麼亮啊?」Eliza 遮著眼睛説。「而且,我感覺我快窒息了!」

「你説得對!」Claire 邊說邊掏出手機。「水星上好像没有氧氣,所以咱們得趕緊換上太空衣,纔不會因缺氧而窒息。」

直到嬌娃們都換上了總部提供的太空裝之後,她們纔敢踏出巴比倫之門。這時,她們感覺到一陣熱氣。

「這裡怎麼這麼熱啊?」Eliza 説。「我都要融化了!」

「湯姆說水星是太陽系裏最接近太陽的星球,所以我估計這就是爲啥這兒這麼熱的原因吧!」Claire 答道。

「那我們得趕緊找到那臺機器,」Eliza 説。「並且儘速消滅它,纔能在我們倆都融化前逃離這裡。」

Wednesday, 2 October 2019

Playmobil Spies: Alien Attack-9

After walking along the pitch-black tunnel for a seemingly never-ending amount of time, the spies finally got to the very end. Immediately, the blinding light at the end of the tunnel made them cover up their eyes. 

"OMG! Why is this light so strong?" said Eliza as she tried in vain to shield the light from her eyes. "And gosh, I feel like I'm suffocating." 

"You're right!" said Claire as she took our her smartphone. "Quick! I don't think there is oxygen on Mercury, so we'll have to change into our space outfits so we can actually breath." 

Only after they were fully dressed in their astronaut outfits, which they have selected in the 'Attire' App invented by the headquarters, did the spies dare to step out of the exit. The moment the spies have stepped out of the Door of Babylon, they perceived a blinding light and immense heat, even through their thick astronaut outfit. 

"Gosh! It's scorching hot here!" said Eliza. "I feel like I'm melting." 

"Yeah, Tom said that this is the planet closest to the sun in the solar system, so maybe that's why it's so hot out here," replied Claire as she intuitively tried to use her hand to wipe off the sweat on her forehead, but only to bump into her helmet, which covered her head. 

"So where's that fricking machine?" enquired Eliza. "Best get rid of it asap before I start melting."