Translate 翻譯

Saturday, 18 July 2020

摩比神探之台北愛情故事-25

雪子求救後,僕人立刻趕了過來,將花子抬到牀上。因爲跌了那一跤,花子流產了,她的身體也愈來愈虛弱。連續好幾天,她都發著高燒、臥病不起。就連醫生來看過花子後,都無法診斷出病因;只有花子自己最清楚,她得的病是絕望而引起的。懷孕後,花子也變得不像之前那麼的悶悶不樂,心中也燃起了希望 ;她並非盼望能夠母憑子貴,而是她的孩子給了她活下去的動力,因爲她已不再是孤零零的一人。

生病初期,將軍時常造訪花子的房間來看她。然而,當她的病情不但没有好轉,反而持續惡化,將軍便愈來愈少來探病,只留下可憐的花子獨自一人在房間想著自己短暫的一生。一起小事件使得將軍從此未再踏入花子的房間半步~那就是有天,將軍經過了廚房,聽到了老廚娘和女僕之間的對話。

「不知你有没有覺得那個花子夫人有點兒可疑呢?」老廚娘問女僕說。

「爲啥可疑?」女僕答道。

「她纔來没多久就懷孕了!」老廚娘説。「這只是我的猜測~莫非,她還没嫁來之前就懷孕了?」

「天哪!」女僕驚訝地喊道。「妳的意思該不會是説胎兒之父另有其人吧?」

「噓~別這麼大聲,被別人聽到就不好了!」老廚娘小聲地説。「我的意思是:她長得這麼漂亮,我就不信她在臺灣没有戀人。況且她跟將軍大人年紀差這麼多,之間絕對不可能產生愛情的!」

「妳説得有道理!」女僕回答說。「這就可以解釋爲何她流產後會那麼傷心了!如果小孩是將軍大人的,再生一個不就得了嗎?一定是因爲她和以前戀人唯一的聯繫也没了。哎~眞可憐!」

聽完這番對話,將軍的腦海裏頓時浮現了阿花和阿發一起走在臺北大稻埕街道上的畫面,他心中產生了懷疑,並氣得拳頭緊握、咬牙切齒的駡道:「妳這賤人,好大的膽子,連本將軍都敢騙!去死吧!」

~待續~

No comments:

Post a Comment