香爐被打翻後，孝恩和布萊立刻感覺到靈壓減弱了許多。
「我們根本沒辦法和怨靈溝通，」孝恩說。「我們不會說越南語，而且會翻譯的人都被催眠了！」
「我還是想試試！」布萊答道。「如果可以，我想要送他去天堂，而不是把他關回罈子裏。」
「你確定嗎？可是，這也太危險了！」孝恩說。「你記得道士說過的嗎？只要封印被解開，怨靈的靈力會倍增，變得比之前更加強大！」
兩人還來不及討論完畢，便感覺到怨靈正朝著他們的方向逼近。怨靈的身上散發著一股令人窒息的怨氣。
「阿雄，你為何要留在人間？」布萊對怨靈說。「你已經為阿梅報了仇，害死了鮑伯・夏摩藤。你還不滿意嗎？在這個世上，已經沒有你可以做的事了。封印被解除後，你就應該去天堂了！如果你再持續逗留於人間，繼續作惡，你便會失去去天堂的最後機會。」
突然，阿雄的怨靈發出了一個彷彿指甲刮在黑板上的尖銳聲響。「復仇！我要復仇！阿梅的父母欺騙了她，讓她以為我已經死了。不然，她是絕對不會離開西貢的。還有，我要信守對阿梅的承諾！我要和他結婚，並且一起養育我們的女兒！」阿雄雖然用著越南語答覆道，然而，神奇的是，孝恩和布萊居然能夠聽得懂，比且與其溝通無阻。
「你的願望已經實現了！阿梅的父母早在18年前就在美國紐約去世了。你們的女兒現在已經長大成人，亦已為人母，育有一個18歲的女兒！」孝恩說。「你看躺在那裡的中年女子！那就是阿蘭，你的女兒！躺在她左邊的老太太是阿梅，躺在她右邊的是阿桃～你們的孫女啊！」
「什麼？那個老女人是阿梅。我才不相信呢！你騙人！阿梅明明才十八歲！那才是阿梅啊！」阿雄的怨靈指著阿桃說。事實上，怨靈的記憶停留在他被封印到罈子裡的時間；因此，阿雄全然不知在外面的世界，46年已經過了，故錯認了阿桃為阿梅。
「不，那是你的孫女阿桃！」布萊解釋道。「不信你看阿梅左手臂上的胎記！」
直到認出了老太太身上的胎記後，阿雄才漸漸相信了孝恩和布萊的話。
「雖然這麼說可能很殘忍，可是他們這46年來，沒有你也一樣過得很好！」孝恩說。「你現在突然間回到他們的身邊，你認為不會造成他們的困擾嗎？他們現在過得很好，可是，我相信，你在阿梅的心裡會是她永遠忘不了的回憶。」
突然，一滴眼淚從阿雄的眼睛裡流了出來。「我懂了！看來，我的存在已經不被需要了！可是，我離開前，可否再多給我一些時間，讓我好好看看我的女兒和孫女？她們跟阿梅長得好像，難怪我會認錯。阿梅滿臉皺紋、滿頭白髮的樣子依舊是那麼的美麗！我好開心看到阿蘭已經長得這麼大了！」
就在這時，他們注意到一道聖光從天而降，照在阿雄的身上。隨後，阿雄彷彿一根羽毛般輕盈地緩緩升上了天空。阿雄在升上天堂時，跟孝恩和布萊道謝道：「真是謝謝你們告訴我真相，讓我可以到天堂去；而不是像那個道士一樣，把我裝到罐子裡！」
～待續～
No comments:
Post a Comment