摩比童話之長髮姑娘～完結篇 Playmobil Fairytales~Rapunzel~Final Ending

王子又沿著繩子攀爬上去。

He climbed up the rope again.

摩比童話之長髮姑娘 2 Playmobil Fairytales~Rapunzel II

經不起好奇心誘惑的的王子便把東西放著，沿著『美麗的頭髮』攀爬上去，想一探究竟～到底是誰的頭髮如此美麗！？

Defeated by curiosity, the prince put down his equipments and climbed up the "beautiful lock of hair", wondering who lives in this luxurious building.

摩比童話之長髮姑娘 1 Playmobil Fairytales~Rapunzel I

從前從前，有個既小氣又勢利眼的女人，名叫｢賴胖嫂｣。她果然人如其名，整天｢賴｣在家裏，哪裡也不去～每天好吃懶做、只知道照鏡子。難怪會｢胖胖｣的！

Once upon a time, there was a stingy and snobbish girl whose name was Rapunzel. She always stayed at home all day and do nothing but sit in front of her mirror admiring at her own beauty.

賴胖嫂留著一頭長長的頭髮，因為她不僅懶得去剪，而且她說去美髮院剪還要錢～她的頭髮就漸漸的變得很長，所以認識她的人都叫她長髮姑娘。

She has long hair, because firstly, she is lazy to go to the hairdressers, also she said that going to the hairdressers need money as well; therefore, her hair grew longer and longer by the day.

摩比童話之人魚公主～完結篇 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid~Final Ending

在貝拉和國王的婚禮當天，王子說他不舒服，所以沒法兒來參加。

On the day of the king and Bella's wedding, the prince coincidentally felt extremely unwell and resulted in retiring to his bedroom.
當他們走上紅毯時，貝拉東張西望，怎樣都不見巫婆的蹤影！

When Bella stepped onto the wedding carpet, she started to look around her frantically for any sight of the witch, however without any luck at all.
她不禁在心裏祈禱兼吶喊兼威脅：「臭巫婆，還不敢快來就我！！妳真的不怕我把妳放逐道人類世界來嗎？」

She became very anxious, cursing and praying at the same time under her breath for the witch to come and rescue her. 

摩比童話之人魚公主 3 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid III

國王先把她接到宮中，給她一個舒適的房間。

The King gave her a cosy and luxurious room inside the castle.

摩比童話之人魚公主 2 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid II

等國王走後，貝拉便威脅巫婆：「聽好了！你設法在我在婚禮上調包，讓我不會嫁給那個老男人，然後把我帶回來人魚國。如果妳沒有辦成功的的話，當心我把妳放逐到人類世界去！」

After the King went out of earshot, Bella threatened the witch, "Listen carefully! You have to think of a plan to swap me with someone else so I won't marry that silly old man, then transport me back to Mermaidtopia. If there is any mistake, don't think even about returning to Mermaidtopia again! Understood?"

巫婆超害怕的，擔心自己再也看不到最喜歡的電視節目，所以用顫抖的聲音説：「是.......公主殿下。」

The witch was terrified that she'll never be able to watch her favourite TV show again, so she assured Bella that she'll try her best to help her.

摩比童話之人魚公主 1 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid I

從前從前，在海洋的深處，有著一個小小的國家，名叫『人魚國』，裏面住的全都是人魚，因而得其名。那兒的科技比陸地上的任一個國家都進步，當人類才剛發明電燈泡時，人魚們已經有液晶電視、平板電腦、智慧型手機、等各種高科技產品了。

Once upon a time, in the deepest of oceans, there is a teeny tiny country called "Mermaidtopia", all its habitants are mermaids. The technology there is a lot more advanced than any country on land, when humans have just invented light bulbs and were celebrating over it, the mermaids already have LCD monitors, tablets, smartphones, and technically everything we have today.

摩比童話之仙履奇緣～完結篇 Playmobil Fairy Tales~Cinderella Ending

於是，聰明的後母靈機一動，就在舞會當天假扮成仙女，說是仙度瑞拉的教母。愚笨的仙度瑞拉被騙得一唬一愣，竟不知仙女就是她的後母。

Playmobil劇場之仙屢奇緣 1 Playmobil Fairy Tales~Cinderella I

從前從前，有個超笨、脾氣又超壞的小女孩，名叫仙度瑞拉。

她的媽媽在她上小一時教她數學，怎麼教都教不會，氣到心臟病發作就去世了。
她的笨也真的不是普通的笨說，她的媽媽已經病倒在床，她還是不知不覺。