Translate 翻譯

Saturday 1 December 2012

Playmobil劇場之仙屢奇緣 1 Playmobil Fairy Tales~Cinderella I

從前從前,有個超笨、脾氣又超壞的小女孩,名叫仙度瑞拉。
她的媽媽在她上小一時教她數學,怎麼教都教不會,氣到心臟病發作就去世了
她的笨也真的不是普通的笨說,她的媽媽已經病倒在床,她還是不知不覺


不久,她爸爸也被她氣死了!!


她的爸爸去世前娶了一個後母~她還有個女兒,比仙度瑞拉年紀大。
仙度瑞拉的爸爸在臨終前有吩咐他的後母,要好好照顧仙度瑞拉,還有就是一定要讓仙度瑞拉嫁個好人家

由於仙度瑞拉第一次和她們見面時,是在她們去參加一個萬聖節舞會,所以分別裝扮成巫婆及吸血鬼;所以仙度瑞拉都以為她們真的是巫婆和吸血鬼,馬上把她們貼上了『壞人』標簽
後母很疼仙度瑞拉,待她如己出,可是仙度瑞拉不但毫不領情,還常無理取鬧欺負好脾氣的後母和姊姊


仙度瑞拉拒絕睡在後母隔壁的寢室~説她們會晚上起來毒害她,所以她的後母特別把他的寢室挪上去,並在鎮上找了一位傢俱製作商,幫仙度瑞拉打造了一間夢幻公主風的房間
可是,仙度瑞拉不但不感激,還嫌東嫌西~床太硬、窗簾太醜、等等。後母還是耐下性子,一項一項照著仙度瑞拉的意思找人改。只是,改了後仙度瑞拉還是不滿意
不僅如此,還大聲嚷嚷:「既然妳們沒誠意幫我做間我滿意的房間,我就去睡廚房。這樣你們可滿意了吧?
不管後母和姊姊的再三勸導,甚至是答應她再找人再改造一次房間;仙度瑞拉怎樣都是不答應,堅持要睡在廚房裏
後母只好依著仙度瑞拉,晚上還時時刻刻爬起來關心仙度瑞拉,冬天時還會幫她加件後棉被~怕她著涼了



平常家事都不會讓仙度瑞拉做。只是後來後母換了份薪水較高的工作後,變得比以前忙。沒辦法,姊姊在外地求學~不能常常回家幫忙,就只好拜託仙度瑞拉幫忙
只是仙度瑞拉不做也就算了,還大吵大鬧,説後母欺負她;讓左鄰右舍都以為是真的。後母便跟仙度瑞拉說甭做了,可是仙度瑞拉還在氣後母,就趁她去工作時把家裡弄的亂七八糟~讓後母回來得打掃的更辛苦


仙度瑞拉的後母幫她買了好多好多新衣服,可是都被仙度瑞拉破壞掉了!仙度瑞拉還說:『誰希罕你的衣服呀?我要穿以前媽媽以前買給我的。
仙度瑞拉的衣服都很破舊了,有天後母看不下去便放了幾件新衣服在她的衣櫃裏,想要偷偷把她的舊衣服拿去扔了
沒想到竟被剛睡醒的仙度瑞拉發現,結果又換來了一陣大吵大鬧。鄰居來關心時,她還哭著說後母欺負她,把她媽媽送給他的東西丟掉~鄰居也天真的相信了她,都在背後批評後母。


因為該國的王子已經很老了還沒對象,於是國王決定辦一個全國的舞會,邀請全國未婚的女性參加,好讓王子自己挑選
當然仙度瑞拉和姊姊也被邀請去參加。
後母得知後,覺得是讓仙度瑞拉嫁出去的大好機會,就趕快去幫她買了禮服,可是又遭到仙度瑞拉拒絕和嫌棄
後母到底該怎麼辦呢?
~待續~

No comments:

Post a Comment