等國王走後，貝拉便威脅巫婆：「聽好了！你設法在我在婚禮上調包，讓我不會嫁給那個老男人，然後把我帶回來人魚國。如果妳沒有辦成功的的話，當心我把妳放逐到人類世界去！
」
」
After the King went out of earshot, Bella threatened the witch, "Listen carefully! You have to think of a plan to swap me with someone else so I won't marry that silly old man, then transport me back to Mermaidtopia. If there is any mistake, don't think even about returning to Mermaidtopia again! Understood?"
巫婆超害怕的
，擔心自己再也看不到最喜歡的電視節目
，所以用顫抖的聲音説：「是.......公主殿下。
」
The witch was terrified that she'll never be able to watch her favourite TV show again, so she assured Bella that she'll try her best to help her.
到了約定的日期時，貝拉就坐在和『部落那塔雅國』的國王約定好的地點～海邊，喝了巫婆調配好的祕方，讓自己變成人類。
貝拉一邊喝還一邊抱怨到：「給我一整鍋配方，這麼多叫我怎麼喝呀！好呀，這個臭巫婆，看我回去怎麼整妳！
」
At the previously arranged time, Bella sat down by the seaside, about to drink the potion made by the witch that will turn her into a human. Whilst drinking it, she cannot help to complain again, "Stupid old witch! How does she expect me to drink from such a huge pot? I am now being very unprincess-like right now!"
當貝拉清醒時，看到『部落那塔雅國』的國王站在他身邊，對她微笑著。她不由自主的打了個多唆。
When Bella became conscious, what met her eyes was the King of Blonataya standing beside her, and smiling at her. She shuddered.
之後會發生什麼事呢？
What will happen next?
～待續～
~To be Continued~
No comments:
Post a Comment