Le soir suivant, Shaun, Jeffrey, Mme Schwarz et Stuart assistèrent au concours annuel de piano. Stuart, qui normalement ne pouvait supporter de garder ses commentaires à lui-même, était extraordinairement silencieux ce soir-là, même pendant toute la performance d'Amelie Hooper. Seulement à la fin, il se leva et frappa les mains, c'était la première fois que les détectives ne percevaient aucun regard de mépris dans ses yeux, seulement l'admiration.
À la fin du concours, le moment était venu d'annoncer le gagnant. On pouvait sentir que le public retenait son souffle pour le moment tant attendu. "C'était un choix très difficile et les points décernés sont tous très proches, en effet, certains avec une seule différence de quelques points. Néanmoins, nous avons trouvé les gagnants. Les prix pour le concours annuel de piano 2017 sont les suivants...." un vieille dame à l'âge de soixante-dix commença à annoncer les gagnants, "Troisième place: Samuel Dupont ....... Deuxième place: Xiao Li Wu ........ et la première place pour le concours de piano 2017 va à ......... Amelie Hooper. "
À ce moment-là, les détectives perçurent une image translucide du pianiste derrière Amelie, qui tenait le trophée. Il avait un faible sourire sur son visage et il s'effaçait peu à peu.
The following morning after the piano contest, the detectives elucidated the entire situation to Mrs Schwarz and Stuart, who did not show any look of disdain this time. The inquisitive Judy was, as usual, pretending to be clearing away the dishes, but actually eavesdropping on their conversation. The detectives explained everything that had happened during their stay in the villa, including meeting Amelie Hooper, but deliberately omitting the fact that she was Stuart's girlfriend.
".....the pianist was a very talented person, but was unable to showcase his talents as he was employed by the duke to secretly play his private concerts for him," elucidated Jeffrey, "The duke cleverly invented a mechanism that connected the two pianos together, but only the one in the basement can control the one at the top, so even if the duke accidentally pressed the wrong key, it won't be obvious."
"But how is this done?" inquired Mrs Schwarz.
"The chords of the piano in the attic were pulled under the floorboards and connected to a dummy bell that we had presumed were used to call the servants in the kitchen," explained Shaun, "But after pulling on it, we discovered that it was in fact a dummy; also, when I played the piano, it moved violently. The bell was then connected through the walls to the piano in the basement, so when the one in the basement is played, the one on top plays 'by itself' with the same tune. Hence, a sound amplification was created, making it extremely loud."
"And why did you ask us to attend the piano contest? What is that got to do with us?" Stuart pretended to ask, but, in reality, knew the answer better than anyone else.
"The contest was the only time the pianist had ever played in public, and that was his wish before he died. The girl who won- Amelie Hooper, was in fact unconsciously taught by the pianist throughout her practices here, so he could eventually fulfill his wish by having his apprentice play in public. So he is now a ghost no more." Jeffrey responded.
After Mrs Schwarz excused herself to go to the toilet, Stuart went up to the detectives and said. "Thank you so much for what you've done, especially for concealing my relationship with Amelie from grandma, as she would never allow that, she hated English girls, especially my mother," he paused for a second and continued, "Also, I would like to apologise sincerely for my conduct before. Now, I see I was such a fool for not realising how skillful you guys are at these supernatural things......I.....will you forgive me and be friends with me?"
Both Shaun and Jeffrey came forward to shake Stuart's hands, and all the previous grudges between them were forgiven and forgotten.
~The End~
The following evening, Shaun, Jeffrey, Mrs Schwarz and Stuart attended the annual piano contest. Stuart, who normally couldn't bear keeping his comments to himself, was extraordinarily quiet that evening, even throughout Amelie Hooper's performance. Only at the end did he stand up and clap his hands, it was the first time that the detectives didn't perceive any look of contempt in his eyes, instead it was replaced by admiration.
At the end of the contest, it was eventually time to announce the winner. One could feel that the audience were holding their breath for the long-awaited moment. "It was indeed a very difficult choice and the points awarded are all very close, indeed, some with only one point difference. Nevertheless, we have came up with the winners. The awards for the 2017 Annual Piano Contest are as follows:" an old lady about the age of seventy began to announce the award-winners, "Third place: Samuel Dupont.......Second place: Xiao Li Wu........and the first place for the 2017 Piano contest goes to.........Amelie Hooper."
At that instant, the detectives perceived a translucent image of the piano player behind Amelie, who was holding the trophy. He had a faint smile on his face and he gradually faded away.
Le lendemain matin après le concours de piano, les détectives élucidèrent toute la situation à Mme Schwarz et Stuart, qui ne monta plus de dédain cette fois. Judy, comme d'habitude, prétendait dégager la vaisselle, mais en écoutant la conversation. Les détectives expliquèrent tout ce qui s'était passé pendant leur séjour dans la villa, comprenant la rencontre d'Amelie Hooper, mais en omettant délibérément de savoir qu'elle était la petite amie de Stuart.
"... le pianiste était une personne très talentueuse, mais n'avait pas pu montrer ses talents car il était employé par le duc pour jouer secrètement ses concerts privés pour lui", expliqua Jeffrey. "Le duc a inventé un mécanisme qui reliait les deux pianos ensemble, mais seul celui du sous-sol peut contrôler l'un au sommet, alors même si le duc appuie accidentellement sur la mauvaise touche, ce ne sera pas évident.
"Mais comment cela se fait-il?" demanda Mme Schwarz.
"Les accords du piano dans le grenier ont été tirés sous les planchers et reliés à une cloche fictive que nous avions supposée d'être utilisés pour appeler les domestiques dans la cuisine", expliqua Shaun, "Mais après l'avoir tiré, nous avons découvert que c'était en fait, un mannequin, aussi, quand j'ai joué au piano, il s'est déplacé violemment. La cloche a ensuite été reliée par les murs au piano au sous-sol, alors quand on joue au sous-sol, il semble que le piano au grenier joue par lui-même avec la même mélodie. Par conséquent, une amplification du son a été créée, ce qui rend extrêmement fort."
"Et pourquoi nous avez-vous demandé de participer au concours de piano? Qu'est-ce que cela a fait avec nous?" Stuart prétendait demander, mais, en réalité, connaissait mieux la réponse que quiconque.
"Le concours était la seule fois où le pianiste avait jamais joué en public, et c'était son souhait avant sa mort. La fille qui a gagné - Amelie Hooper, a été inconsciemment enseignée par le pianiste tout au long de ses pratiques ici, afin qu'il puisse éventuellement remplir son souhait en ayant son apprenti jouer en public. Alors, maintenant, il n'est plus un fantôme." Jeffrey répondit.
Après que Mme Schwarz l'ait excusé pour aller aux toilettes, Stuart alla chez les détectives et dit. "Merci beaucoup pour ce que vous avez fait, surtout pour cacher ma relation avec Amelie de ma grand-mère, car elle ne l'autoriserait jamais, elle détestait les filles anglaises, surtout ma mère", il s'arrêta une seconde et continua: "De plus, je voudrais m'excuser sincèrement pour ma conduite avant. Maintenant, je vois que j'étais tellement fou de ne pas avoir conscience de l'habileté que vous êtes avec ces choses surnaturelles .........voulez-vous me pardonner et être des amis avec moi? "
Shaun et Jeffrey secouèrent les mains de Stuart, et toutes les rancunes précédentes entre eux ont été pardonnées et oubliées.
~ Fin ~
No comments:
Post a Comment