Translate 翻譯

Wednesday, 25 June 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-11

 After restarting the level, the spies ended up back in the same spot from which they began. 

"Let's try the staircase this time," suggested Eliza. "Perhaps the book is upstairs."

"Let's hope this staircase won't collapse like last time!" answered Claire. 

Wednesday, 18 June 2025

摩比教娃之虛擬人生-10

美樂蒂帶著教娃們拐了個彎,來到了一條死巷。

「該不會這裡也有一個秘密通道吧?」Eliza 說。

「沒錯!」美樂蒂說完便按了一下牆上的磚塊。

Wednesday, 11 June 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-10

Melody and the spies turned a corner and arrived at a seemingly dead end. 

"Let me guess, there's a secret passage behind this wall?" enquired Eliza.

"Indeed!" replied Melody after pressing a brick on the side.

Wednesday, 4 June 2025

摩比教娃之虛擬人生-9

當教娃們腳下的樓梯瞬間崩塌後,她們聽到了歐莉薇熟悉的聲音說:「闖關失敗!」

教娃們還來不及反應,張開眼睛後便發現自己回到了這個關卡的始點。

「唉~又得從頭開始了!」Eliza 抱怨道。

「我們這次試試這條路吧!」Claire 指著一條小路說。

Wednesday, 28 May 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-9

 After the flight of stairs collapsed underneath the spies feet, they heard Olivia's voice saying, "Game over!"

Before they could react, the spies opened their eyes to discover themselves to be back at the exact same spot they started. 

"Here we go again!" sighed Eliza. 

"We could try this path," suggested Claire as she pointed to the left. 

Wednesday, 21 May 2025

摩比教娃之虛擬人生-8

突然,棺材的蓋子被打開了。隨後,一個骷髏人從棺材裡走了出來。

「啊啊~~木乃伊!」教娃們驚叫道。

「別過來,離我遠一點!」Claire 大聲喊道。

Wednesday, 14 May 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-8

 Without warning, the lid of the coffin slid down and a skeleton with faint traces of decayed bandages wrapped around its limbs emerged from within the coffin. 

"Ahhh! It's a mummy!" screamed the spies.

"Get away from me!" yelled Claire as the skeleton slowly walked towards her. 

Wednesday, 7 May 2025

摩比教娃之虛擬人生-7

教娃們擊敗綠龍後,便闖關成功,前往下一個關卡。當兩人睜開眼睛後,赫然發現自己在一棟佈滿五顏六色壁畫的建築物裡。

「天啊!妳身上穿的是什麼啊?看起來像埃及豔后!」Eliza 指著 Claire 的衣服說。事實上,Claire 這次的服裝正是古埃及的傳統服飾。

「該不會我們這次來到了古埃及金字塔。我扮演埃及豔后,而你則是探險家?」Claire 答道。

「賓果!答對啦!」突然,歐莉薇熟悉的聲音說。「恭喜你們成功闖過第一關。在第二關,妳們的任務是尋找『死亡之書』。」

Wednesday, 30 April 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-7

After the spies 'defeated' the green dragon, they passed the level and moved on to the next. When they opened their eyes, they discovered themselves to be inside a building with vivid wall paintings.

"OMG! What are you wearing, Claire?" exclaimed Eliza as she pointed at Claire's outfit. "You look like Cleopatra!" In fact, Claire was dressed in an ancient Egyptian costume and holding a stick with blue feathers at the end. 

"Let me guess, we're now in an Egyptian pyramid. I'm dressed as Cleopatra and you are an adventurer," answered Claire, alluding to Eliza's outfit.

"Bingo!" The familiar voice of Olivia sounded. "Congratulations for passing Level 1. You are now in Level 2, in which your quest is to find the Book of the Dead."

Wednesday, 23 April 2025

摩比教娃之虛擬人生-6

隔天一早,Claire 和 Eliza 便與中古世紀家庭享用早餐。兩人抓緊機會詢問有關如何過關的細節。

「其實,綠龍並不難找!」蘇珊一邊切著麵包一邊答道。「只要沿著白磚路,在路的盡頭便會看見一扇紅色的城門。只要在門上敲三下,綠龍便會現身。」

「綠龍很難擊敗嗎?」Eliza 問道。

「不會喔!」約翰答道。「書上雖說『擊敗』綠龍。但實際上,只要將套在綠龍脖子和腳上的金鍊砍掉,幫綠龍恢復自由之身方可過關。」

 

Wednesday, 16 April 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-6

The following morning, Claire and Eliza had breakfast with the Benson family and they wasted no time in asking about the green dragon, which they had to defeat in order to pass this level. 

"The green dragon is actually pretty easy to find," said Susan as she was cutting some bread for the spies. "Just follow the white brick road, at the end of which you will see a red castle gate leading to a castle. Just knock on the red doors three times, and the dragon will emerge."

"Is the dragon hard to defeat?" asked Eliza. 

"No, not at all!" answered Mr Benson. "It says 'defeat', but what you actually have to do is to just cut off the golden chains on its neck and free the dragon."

 

Wednesday, 9 April 2025

摩比教娃之虛擬人生-5

「我們連綠龍長什麼樣子、在哪裡都不知道,要怎麼打敗牠啊?」Eliza 嘆氣道。

「不如我們去看看這附近有沒有居民,可以去問問他們!」Claire 答道。

於是,教娃便漫無目的地在森林裡亂逛,直到快接近天黑時分,才碰到一間中世紀小屋藏在茂密的樹林裡。

「那看起來是一間麵包店誒!」Eliza 說。「裡面不知道有沒有住人!」

「妳看~煙囪正冒著煙呢!」Claire 興奮地說。

Wednesday, 2 April 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-5

"We don't even know where the green dragon is, how do we even defeat it?" exclaimed Eliza, frustrated. 

"Let's go and see if there are residents, and we can ask them," replied Claire.

Thus, the spies walked aimlessly inside the pine forest, and it wasn't until dusk before they finally encountered a Medieval-style house hidden amongst a dense cluster of trees. 

"It looks like it's a bakery," said Eliza. "I wonder if there are people living inside."

"Look, there's smoke coming out of the chimney!" exclaimed Claire.

Wednesday, 26 March 2025

摩比教娃之虛擬人生-4

「我才不信呢!你這騙子!」Eliza 罵道。「喬治絕對不會放棄自己原本的人生,進入什麼虛擬世界的!就算是他自願的,也是你們誘導並欺騙他,他才這樣做的!」

「看來,我說再多都沒有用!」歐莉薇搖了搖頭說。「我別無選擇,只能讓你們自己體驗一下我的遊戲了!」

歐莉薇立刻拍了拍手,喚出一支機械手臂。教娃們還來不及反應,就被機械手臂以迅來不及掩耳的速度抓了起來。

 

Wednesday, 19 March 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-4

"I don't believe you, you liar!" yelled Eliza. "Georgie would never give up his life in reality and go and live in a virtual world! Even if what you've said were true, you must've somehow coerced or tricked him into making this terrible decision!"

"Well, it seems like you don't believe me," answered Olivia, shaking her head. "Then I have no choice but for you to try it for yourselves."

With a snap of her fingers, Olivia summoned a robotic arm that appeared with lightning speed from behind the spies. Before the spies could react, they were grabbed by the robotic arm from behind and lifted into the air. 

 

Wednesday, 12 March 2025

摩比教娃之虛擬人生-3

教娃們悄悄地從大樓的通風管潛入了OMG!總部後,驚見一間擺滿了床鋪的辦公室。一張張的床鋪上躺著各式各樣的人。他們頭上都帶著一個酷似安全帽的頭盔,並有許多電線連接著。

「天啊!這些人是誰?他們在這裡做什麼?」Eliza 試圖叫醒躺在一旁床位上的女子,然而,她毫無反應。

「她們應該就是那些失蹤的人!」Claire 喃喃自語道。「我們得趕緊時間通知湯姆!」

Wednesday, 5 March 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-3

After secretly entering the OMG! headquarters through the air-conditioning outlet of the building's ventilation system, the spies discovered themselves to be inside a large room in which there were a row of beds. Lying on the beds were all sorts of people from across the globe with varying ages. Their heads were covered by a helmet-like gadget with wires and chords attached to it.

"OMG! Who're these people and what're they doing here?" exclaimed Eliza as she tried to wake up a woman, but to no avail as these people appeared to be totally unconscious.

"I guess we've discovered where those missing people have gone!" murmured Claire. "We have to tell Tom!"

Wednesday, 26 February 2025

Wednesday, 19 February 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-2

 After receiving Tom's message on the address of OMG!'s headquarters, Claire and Eliza pressed a button on the app developed by the PMSSO. In the blink of an eye, the spies changed into their spies outfit, ready to embark on their new mission.

Wednesday, 12 February 2025

摩比嬌娃之虛擬人生-1

一個風和日麗的星期六早晨,兩名大學同學~Claire 和 Eliza 正在和租屋的客廳裡。這週輪到 Claire 打掃,她正在吸地;Eliza 則是坐在沙發上玩著現在最流行的手遊。

「Eliza,你怎麼一直沉迷於那無聊的遊戲啊?」Claire 說。

「哎唷,你沒玩,你不懂啦!這遊戲超療癒的!」Eliza 眼睛盯著螢幕說。

Wednesday, 5 February 2025

Playmobil Spies: Oh My Game-1

 One Saturday morning, Claire and Eliza, two university students, were in the communal area of their shared flat. It was Claire's turn to do the cleaning this week, so she was vacuuming the floor whilst Eliza was sitting on the sofa, playing a famous online game "Sweet Squash" on her phone. 

"Seriously, Eliza! You're spending more and more time on that stupid game. It seems like you're addicted to it," said Claire. 

"OMG, I swear this game is so addictive and therapeutic at the same time!" exclaimed Eliza, without taking her eyes off her phone. "You should really try it!"