Eventually, it’s time for the party, however, Alleredinc was nowhere to be found.
當生日派對要開始時，大家才赫然發現阿勒瑞丁斯王子不見了！
The elf godfather had a sense of foreboding as he climbed up the steep staircase.
精靈教父突然有種不祥的預感，於是他趕緊爬上樓梯。
He was terrified when he pushed open the cumbersome door to see Alleredinc lying on the stone floor with a pair of scissors beside him!
當他推開沈重的木門，發現阿勒瑞丁斯王子就躺在地板上，旁邊還有一把剪刀時，他簡直嚇壞了！
He quickly informed the King and Queen of the tragic event and when the Queen saw her only son lying on the ground she fainted again.
他趕緊通知國王和王后這個悲慘的事情。當王后看見自己唯一的兒子倒在地板上時，她又暈倒了！
When no one knew what to do the elf godfather said: “Don't worry, we still have Princess Leznupar! Only a real princess that loves Alleredinc could break his curse.”
當大家都不知所措時，精靈教父說：「別擔心，我們還有賴斯努帕公主呀！只有真正愛阿勒瑞丁斯王子的真公主才能破解他的詛咒。」
The Queen, after she has recovered, asked Princess Leznupar if she loved him and whether she would care to kiss him.
當王后醒來後，她便問賴斯努帕公主愛不愛阿勒瑞丁斯，還有她願不願意親他。
Leznupar was reluctant at first, but after she thought that one day she could become Queen if she married Alleredinc and can own all the luxuries she desired, she slowly bent down and kissed him (and vomited many times after that).
賴斯努帕剛開始非常不願意，可是後來想想若是嫁給了阿勒瑞丁斯，有天，她就會變成王后，她便可以享有所有的榮華富貴了。於是，她緩緩地彎下腰，親了阿勒瑞丁斯一下（之後她吐了好幾次）。
Everyone held their breath, but nothing happened! What has gone wrong?
大家都屏氣凝神，可是，什麼事都沒發生！到底是哪兒出了問題呢？
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment