Claire 和 Eliza 趁著暑假還沒結束前，相約去夏威夷渡假！兩人搭飛機抵達夏威夷，將行李放在旅館裏，就迫不及待地衝到旅館旁的海邊去玩嘍！
Claire and Eliza would like to finish their summer holidays with a nice trip, so they decided to travel to Hawaii and take a vacation together! After arriving at Hawaii and leaving their luggage in the hotel room, they quickly dashed to the nearby beach to have some fun!
Claire 和 Eliza 兩人躺在沙灘椅上，在椰子樹底下一邊享受著既溫暖又舒適的夏日陽光以及涼爽的海風，一邊聊天、聽著音樂，真是好不愜意呀！
Claire and Eliza lay on their beach chairs under a coconut tree, enjoying the warm and comfortable sun and the gentle sea breeze blowing on their faces, whilst chatting away and listening to music, what a merry way to begin their vacation!
做完了日光浴，兩個好朋友回到旅館的房間休息。她們一邊聊天，一邊看著電視節目來放鬆心情～本來嘛，渡假就是要有輕鬆的氣氛才會玩得開心呀！
After sunbathing, they returned to their hotel suite to take a rest, they chatted whilst watching their favourite TV show to relax themselves. A relaxing atmosphere is essential for a fun vacation!
After sunbathing, they returned to their hotel suite to take a rest, they chatted whilst watching their favourite TV show to relax themselves. A relaxing atmosphere is essential for a fun vacation!
看完她們最愛看的電視劇後，Eliza 説：「哇！剛剛做完日光浴，我現在要來去洗個熱水澡，享受一下 spa 級的按摩浴缸，一定超級舒服的！」
Eliza said after they've finished the show: "It would certainly be fantastic to take a spa in the bathtub after sunbathing!"
Eliza said after they've finished the show: "It would certainly be fantastic to take a spa in the bathtub after sunbathing!"
Claire 説：「好吧！妳去做妳的spa，我等一下要下樓去看看這兒有沒有賣冰棋淋。這間旅館的房間竟然沒有冷氣，真是熱死人啦！」
Claire replied: "Go ahead with your spa! I will go downstairs in a while to check if they sell ice-cream here, what a strange hotel this is without air-conditioning! This weather is perfect for ice-creams!"
Claire replied: "Go ahead with your spa! I will go downstairs in a while to check if they sell ice-cream here, what a strange hotel this is without air-conditioning! This weather is perfect for ice-creams!"
Eliza 一邊做著她的spa，一邊觀賞著窗外美不勝收的海邊風景，心裏一邊想著這將會是她度過最棒的一次假期了！
Eliza admired the beautiful scenery of the beach whilst taking a spa, she quietly thought to herself that this would be the best trip ever!
Eliza admired the beautiful scenery of the beach whilst taking a spa, she quietly thought to herself that this would be the best trip ever!
Eliza 做完 spa 從浴室出來後，發現 Claire 不在房間裏。
「她這麼急著想吃冰淇淋呀？！」Eliza 偷笑著。
When Eliza walked out of the bathroom, she discovered that Claire was not in the room anymore.
"Hmmmm, she must be really desperate for an ice-cream!" Eliza smiled to herself.
「她這麼急著想吃冰淇淋呀？！」Eliza 偷笑著。
When Eliza walked out of the bathroom, she discovered that Claire was not in the room anymore.
"Hmmmm, she must be really desperate for an ice-cream!" Eliza smiled to herself.
Eliza 想說先睡一下午覺，等 Claire 回來再一起去附近的百貨公司逛街、雪拼和喝下午茶。
Eliza lay down on the bed to take a nap and wait for Claire to return so they can go shopping together in the nearby shopping mall and enjoy their afternoon teatime.
Eliza lay down on the bed to take a nap and wait for Claire to return so they can go shopping together in the nearby shopping mall and enjoy their afternoon teatime.
在下集 Claire 和 Eliza 的假期會有甚麼樣突然的大轉變呢？
How will their vacation turn out in the next episode?
～待續～
~To be Continued~
No comments:
Post a Comment