Playmobil Spies: Christmas Cravings-6 摩比嬌娃之聖誕狂想-6

The spies soon arrived in front of Banianiotto's laboratory building, which was shaped like a Frozen Palace, completely made out of ice and snow blocks. 

嬌娃們很快地來到了班尼安尼歐托實驗大樓的地點。整棟大樓像一個冰凍的城堡，完全用冰塊所構成。

"Wow!" Claire and Eliza exclaimed in astonishment as they stared in wonder at the Frozen Palace. "But how do we get in there without him noticing?" 

「哇！」Claire 和 Eliza 驚訝地說。「只是我們要怎麼偷溜進去纔不會被他發現？」

"Follow me, I've studied the map, and there's a secret tunnel which he does not frequent," replied Margaret. Claire and Eliza rolled their eyes.

「跟我來，我硏究了地圖，上面顯示有一個他不常去的秘密通道。」瑪格麗特說。

On emerging from the secret tunnel, they perceived a strange object, like a small tower, but with wings in the shape of flower petals. "I wonder where this leads to," muttered Eliza as she threw a sideways glance at Margaret. 

從秘密通道出來後，映入眼簾的是一個物體，長得像一個塔一樣，卻有著花瓣樣子的翅膀。「這會通到哪兒去啊？」Eliza 一邊說一邊偷瞄著瑪格麗特的反應。

Playmobil Spies: Christmas Cravings-5 摩比嬌娃之聖誕狂想-5

Tom showed them the drivers' seats at the front of the vehicle. "Claire and Margaret, you sit in front of the main control panel; Eliza, you sit beside them," elucidated Tom to Eliza, "Claire and Margaret have to start getting used to collaborating with each other, and we haven't found a partner for you yet. So, in the meantime, you should try not to participate as much as you used to. Understood?"

湯姆告訴她們駕駛座的位置。「Claire 和瑪格麗特，妳們坐在主要控制板前面；Eliza，你坐在旁邊就好。」湯姆對Eliza說。「Claire 和瑪格麗特得慢慢習慣互相合作，我們還尚未幫你找到合作夥伴。所以，目前，別像以往那樣那麼投入的參與這次的任務。理解嗎？」

Playmobil Spies: Christmas Cravings-4 摩比嬌娃之聖誕狂想-4

The following morning, when the spies arrived at the headquarters of the PMSSO, they were immediately told by Tom that there was going to be a new spy joining their team. Nevertheless, when the 'new spy' walked out, their jaws dropped open as they discovered that she was no other than Margaret, Tom's wife!

隔天早上，嬌娃們趕到總部後馬上被湯姆通知說有一名新的探員要加入她們的團隊。然而，當『新探員』現身時，她們的下巴都快掉了下來。因為她不是別人，而是瑪格麗特～湯姆的妻子！

"Very nice to meet you again," said Margaret in her sing-song voice, "It is really an honour to be able to collaborate with the best spies in the PMSSO. I have recently joined the PMSSO and have worked in the headquarters in America. But I have never seen such excellent spies as you before."

「很高興再次見到妳們！」瑪格麗特說。「能跟總部最優秀的嬌娃們合作真是我的榮幸。我不久前才加入組織，並擔任在美國總部的探員。可是，我可從未見過像你們這麼傑出的探員呢！」

"Indeed, Claire and Eliza, you are currently the best spies here," affirmed Tom, "Furthermore, due to an augmentation of the recruitment of new spies, we cannot help but to let the seniors teach the newcomers. Therefore, I am afraid that, in the near future, we will have to split you two up, each working with a new spy."

「的確，Claire 和 Eliza 是總部目前最傑出的嬌娃。」湯姆確認道。「因為最近總部大量錄取新探員，所以我們得讓較資深的去教資淺的。因此，恐怕不久後，我們得將你們兩人拆散，各別和不同的新探員合作。」

Playmobil Custom Figures: November 2016-3-Mrs Tachibana 摩比人偶改造：2016年11月-3-我們這一家-花媽媽-あたしンち

Playmobil Spies: Christmas Cravings-3 摩比嬌娃之聖誕狂想-3

After the greetings were over, Claire and Eliza began wandering around the place. All of a sudden, they perceived yet another familiar face. "Tiffany!" They greeted their old high-school classmate, who had dyed her hair into a pale yellow. "OMG, how are you, Tiffany? We haven't heard from you for so long!"

打完招呼後，Claire 和 Eliza 便開始在後花園遊走。突然，她們又看到了另一個熟悉的面孔。「蒂芬妮！」兩人見到高中時代的老同學後異口同聲地喊道。「噢買尬，你好嗎，蒂芬妮？好久不見！」

"Hi, I miss you guys so much," responded Tiffany, "In fact, I just came back from a long holiday in the Bahamas. I am taking a gap year, and will be going to the US to study Fashion Design next year. How about you? How are uni lives for you?"

「嗨！我好想你們喔！」蒂芬妮答道。「事實上，我剛從巴哈馬度假回來。我今年先休息一年，明年才要去美國讀時裝設計。那你們呢？大學生活過得怎樣了？」

"We're just the same," replied Eliza, "We're barely finished with our first term in uni, and we're already overloaded with work. "

「我們和往常一樣啊！」Eliza 回答說。「我們大一第一學期還沒讀完，就已經有一堆課業要忙了。」

Playmobil Spies: Christmas Cravings-2 摩比嬌娃之聖誕狂想-2

That afternoon, Claire and Eliza arrived at Tom's mansion, where they were guided by the butler to his gigantic backyard, which was decorated in the simple yet luxurious festivities of a wedding. The place was buzzing in an out with people, before long, Claire and Eliza were completely lost in the crowd. 

那天下午，Claire 和 Eliza 來到了湯姆的大豪宅。兩人被管家帶到了巨大的後院，也就是佈置得簡單卻奢華的婚禮會場。裏面有好多人，Claire 和 Eliza 很快地就走失了在人群中。

Playmobil Spies: Christmas Cravings-1 摩比嬌娃之聖誕狂想-1

One chilly November morning, Claire and Eliza, who had just become freshers in university, were doing some grocery shopping in the local supermarket. 

一個涼爽的十一月早晨，不久前才剛升大學一年級的 Claire 和 Eliza 正在超市買菜。

Playmobil Custom Figures: November 2016-2-Emma 摩比人偶改造：2016年11月-2-艾瑪

Playmobil Custom Figures: November 2016-1-Chinese Cook 摩比人偶改造：2016年11月-1-中國廚師

Playmobil Custom Buildings: Women and Children's Hospital 摩比建築物改造：婦幼醫院