The spies soon arrived in front of Banianiotto's laboratory building, which was shaped like a Frozen Palace, completely made out of ice and snow blocks.
嬌娃們很快地來到了班尼安尼歐托實驗大樓的地點。整棟大樓像一個冰凍的城堡，完全用冰塊所構成。
"Wow!" Claire and Eliza exclaimed in astonishment as they stared in wonder at the Frozen Palace. "But how do we get in there without him noticing?"
「哇！」Claire 和 Eliza 驚訝地說。「只是我們要怎麼偷溜進去纔不會被他發現？」
"Follow me, I've studied the map, and there's a secret tunnel which he does not frequent," replied Margaret. Claire and Eliza rolled their eyes.
「跟我來，我硏究了地圖，上面顯示有一個他不常去的秘密通道。」瑪格麗特說。
On emerging from the secret tunnel, they perceived a strange object, like a small tower, but with wings in the shape of flower petals. "I wonder where this leads to," muttered Eliza as she threw a sideways glance at Margaret.
從秘密通道出來後，映入眼簾的是一個物體，長得像一個塔一樣，卻有著花瓣樣子的翅膀。「這會通到哪兒去啊？」Eliza 一邊說一邊偷瞄著瑪格麗特的反應。
"I.....I don't know," stammered Margaret, "This isn't shown on the map."
「我.....我也不淸楚耶！」瑪格利特支支吾吾地說。「在地圖上没顯示耶！」
"Why not let's enter it, perhaps it'll lead us right to his laboratory," suggested Claire.
「那咱們爲什麼不進去瞧瞧呢？說不定這就是通往實驗室的通道。」Claire 提議道。
"Or right into his trap!" exclaimed Margaret, much to the surprise of the others, "I mean...we don't know where it leads to....so it's better safe than sorry!"
「或者是自投羅網到陷阱裏！」瑪格麗特說。「我是說.....我們也不知道這兒通往哪裡.....小心駛得萬年船啊！」
"Well, I'm sure it wouldn't hurt to just step inside for a bit," Eliza insisted as she entered the tower with Claire. Margaret, seeing them, also reluctantly stepped in.
「唉唷，只是進去一下會怎樣？」Eliza 邊走進去邊說。瑪格麗特看見大家都走進去後，也猶豫地緩緩走進去。
"See, I told....." Before Claire could finish off her sentence, as fast as lightning, the petals closed in around them. Oh no! The spies are trapped.
「看吧！我不是說.....」Claire 還來不及說完，花瓣就以迅雷不及掩耳的速度將大家包圍住。糟了！嬌娃們被困住了！
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment