On a warm June morning, Claire and Eliza were in the hair salon getting their hair done for their graduation ceremony.
一個溫暖的六月早晨，Claire 和 Eliza 正在美容院，為了他們即將來臨的畢業典禮作頭髮。
Suddenly, their phones rang, receiving a video-call from their boss- Tom. In fact, Claire and Eliza weren't just any ordinary high school girls, they work as undercover spies for the PMSSO (Playmobil Secret Spies Organisation).
突然，Claire 和 Eliza 的手機響了，通知有視訊來電。滑開手機一看，原來是她們的老闆～湯姆打來的。原來，Claire 和 Eliza 不只是普通的高中女學生，還是『摩比秘密間諜組織』的嬌娃。
"Good morning ladies!" Tom said through the video-call, "Sorry to interrupt your 'hairdo time', but this case is very urgent. Do you have your headphones on? We really can't let anyone else hear this."
「早安啊，嬌娃們！」湯姆透過視訊電話說：「很抱歉打擾妳們的美容院時間，可是這次情況緊急。你們有帶耳機嗎？這可不能被別人偷聽到！」
After the spies have assured Tom that they do, he continued, "The headquarters have just received a call for help from a local police station, as it seemed to have been broken in during the night, however, it was no ordinary burglary, as nothing seems to have been stolen. The bizarre thing is that the man captured on the surveillance camera seemed to turn transparent, and then disappeared suddenly. And the police soon found out that in the past few months, there were also similar cases of such strange disappearances of the man, but they couldn't identify who he was. According to law, if the man had supernatural powers, there would be no law to put him behind bars for any crime he has committed. So, your mission this time is to investigate further into this 'transparent man', identify his identity, and see if he really has supernatural powers. In case of any news, please contact the headquarters immediately. Good luck!"
嬌娃們戴上耳機後，湯姆繼續說：「總部剛剛收到當地警察局的求救訊息，似乎市警局連夜被闖入，然而，這並不是普通的盜竊案，因為並沒有任何東西失竊。奇怪的是，歹徒被監視錄影器記錄下來時，好像是透明的，而且瞬間消失了。警方發現在這幾個月，也有類似的案件發生，但是警方無法確認歹徒的身份。如果歹徒真有超能力，是無法受到法律制裁的。所以，你們這次的任務是：調查那個『透明人』究竟是誰，還有他是不是真的有超能力。若有任何消息，請儘速通知總部。祝好運！」
The spies soon finished their haircuts and paid.
嬌娃們很快地作好了頭髮，並前去結帳。
Then, they arrived at the local police station.
然後，她們趕到當地的警察局。
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment