Translate 翻譯

Friday, 23 November 2018

Les Détectives Playmobil: L'île des Spectres-16

Dans sa frayeur, Tiffany remonta les escaliers dans sa chambre. En voyant Nadia assise sur la chaise longue avec le dos tourné vers elle, Tiffany soupira de soulagement.

"Mon dieu, Nadia, dieu merci, t'es là!" s'écria Tiffany. "Tu croiras pas qu'c'qui m'est arrivé dans cette cabane en bois......"

Avant que Tiffany puisse finir sa phrase, Nadia tourna la tête vers la porte, révélant un visage blanc pâle et argileux.

"AAAHHHHHH!" Tiffany hurla en tombant en arrière et atterrissait sur son fond. "Nadia, qu'est-il arrivé à ton visage?"

"Tiffany, ne panique pas," répondit Nadia. "C'est juste le masque facial de boue volcanique que Claire m'a donné. Qu'est-ce que tu allais me dire?"

Après que Tiffany se soit remise de son choc, elle raconta toute la séquence des événements depuis le moment où elle quitta la chambre jusqu'à son retour.

"Cabane en bois dans le jardin?" répondit Nadia pensivement, quelques minutes après que Tiffany eut fini de raconter les événements. "Mais, la salle de bain est à l'étage, à l'intérieur de ce château. Es-tu sûre que Klaudia t'a dit de la contraire? Es-tu sûre de ne pas l'avoir mal entendu?" 

Après le questionnement de Nadia, Tiffany ne pouvait pas s'empêcher de commencer à douter d'elle-même. Alors, elle marmonna quelque chose inintelligible, assit devant la table de toilette et commença à regarder distraitement sa propre réflexion.

Graduellement, Tiffany oublia ses frayeurs et prit l'habitude d'admirer son propre réflexion dans le miroir. Sans avertissement, quelqu'un lui tapa sur l'épaule, la faisant sauter en peur, car elle ne percevait aucun réflexion sauf celle de la sienne dans le miroir. Tiffany, peur de voir qui était derrière elle, fit lentement une demi-tour et découvrit que c'était seulement Klaudia.

"Bonsoir! Désolée de t'avoir fait peur, j'ai vu que tu étais occupée donc je ne voulais pas te déranger, mais Nadia est absente," dit Klaudia de sa douce voix. "Je t'apporte une bougie, car il y a souvent des coupures de courant la nuit ici. Donc, si tu et Nadia voulez aller à la salle de bain le soir, vous pouvez utiliser cette bougie."

~ À suivre ~

No comments:

Post a Comment