Translate 翻譯

Saturday, 27 June 2020

摩比神探之台北愛情故事-22

隔天早上,將軍在約定的時間造訪阿花的家,發現阿花已穿上最美的衣服,坐在客廳裏。雖然阿花化著妝,卻難以隱藏她因爲一整晚都在哭,臉上的淚痕及黑眼圈。

「快點,我們没時間拖拖拉拉的!」將軍冷冷地說。

「將軍大人,我不會收您的錢,因爲我不是在賣女兒。但請您好好對待她。」阿花的父親用著不流利的日語懇求著,並試圖將前一天將軍給他的那袋黃金物歸原主。然而,將軍完全無視老人的懇求,一把將他推開,使老人重心不穩,跌在了地上。將軍拉著阿花離開了,並抓著她顫抖的手來到了大稻埕,臺北的舊市中心區。

「身爲我們偉大的大日本帝國的將軍夫人,妳應該穿得像樣點。過來,我幫你買幾件和服讓你穿回去。」將軍用著比之前溫柔一點的語氣說。

說畢,兩人便進入了一間裁縫店。裁縫師幫阿花丈量了一下三圍後,便開始製作。不到一小時的時間,兩人就走出了裁縫店,阿花臉上畫著濃濃的日式妝容、頭髮梳成了包頭、身著豪華的白色日本和服,彷彿變了個人似的。然而,她一點兒也不開心,只是低著頭、不發一語。

就在這時,阿發不巧剛好從一條小巷子走了出來,看見阿花與軍官從裁縫店走了出來。

「等等,那不是阿花嗎?她爲何跟著一個日本鬼子?」阿發心想。「不對,這不可能。一定是我認錯人了!」


那天傍晚,將軍與阿花搭上了準備開往東京的船。這時的天空被夕陽染成了鮮紅色,在遙遠的地平線上,太陽正緩緩地墜入海中。

穿著新的衣服,阿花感覺自己彷彿變成了另一個人。在短短、不到24小時的時間,她的人生被徹底的改變了。被迫踏上旅途,去到一個陌生環境的阿花正要離開她所熟悉的家鄕。夜幕漸漸低垂,基隆港閃爍的燈光愈來愈遙遠,阿花的心也愈來愈沈重。悄悄地,一層厚厚的霧吞噬了四周,彷彿在隱藏著一個不可告人的祕密。

阿花想到了她的父親與她生長的家園,眼淚不禁流了下來。阿花接下來會有什麼樣的遭遇呢?

~待續~

No comments:

Post a Comment