One Sunday morning, Claire and Eliza were heading to the shopping mall together.
一個星期日早晨，Claire 和 Eliza 正要去百貨公司逛街。
Suddenly, Claire's phone rang, receiving a video-call from their boss- Tom. In fact, Claire and Eliza weren't just any ordinary high school girls, they work as spies for the PMSSO (Playmobil Secret Spies Organisation).
突然，Claire 的手機響了，通知有視訊來電。滑開手機一看，原來是她們的老闆～湯姆打來的。原來，Claire 和 Eliza 不只是普通的高中女學生，還是『摩比秘密間諜組織』的嬌娃。
"Good morning ladies!" Tom spoke through the video conversation, "Sorry to interrupt your shopping time, but the headquarters has just received some intelligence about an urgent case, please come to the headquarters immediately."
「早安啊，嬌娃們！」湯姆透過是訓通話說。「很抱歉打擾你們逛街的時間，可是總不剛剛收到有關一個棘手任務的最新情報，需要你們馬上趕到總部。」
"Tom, you know you can just tell us over the call and we'll proceed with the mission!" Eliza said, "The headquarters is soooooo far away!"
「湯姆，有什麼事可以直接透過視訊說呀，然後我們去辦就是了嗎！」Eliza 說。「總部真的好遠啊啊啊啊！」
"I'm sorry, but this time, it's top urgent and confidential business, which cannot be communicated through the call in fear of the line being tapped, so please come to the headquarters as soon as possible!"
「很抱歉，可是這次的任務是機密，怕被竊聽，所以不能透過視訊通話說，所以請儘快趕到總部來。」
"Wow, what's so secretive that can't be communicated over the video-call?" Claire wondered as they headed towards the headquarters.
「哇，是什麼任務那麼神秘呀？」Claire 在去總部的路上說。
"Yeah, so far, in our spies career, we've only been to the headquarters several times." Eliza agreed, "So it must be extremely serious."
「對呀，到目前為止，我們才到過總部幾次而已耶！」Eliza 答道。「那這次一定很嚴重！」
As they arrived at their destination, they quickly changed into their spies outfit by pressing a button on the professional smartphone app designed by the headquarters.
她們來到目的地後，便趕緊使用總部發明的智慧型手機APP軟體，點擊按鈕後便能換裝完畢。
"It's been quite a while since we wore these outfits, as our latest missions didn't need us to wear it." Claire said.
「距離上次我們穿這個嬌娃裝已經有好一陣子了耶～因為最近幾筆案子都不需要我們穿它！」Claire 說。
"Yeah, it's becoming a bit tight at the waist for me.....OMG....does that mean I got fatter?" Eliza exclaimed.
「對呀，感覺腰部這邊有點兒緊了耶～天啊，難道這代表我發胖了嗎？」Eliza 驚叫道。
Then, they were welcomed in by the headquarters staff after proving their identity using the pupil recognition system, and they boarded the elevator upwards.
抵達總部，通過瞳孔辨別確認他們真的是嬌娃後，他們便搭乘了電梯上樓。
Soon, they arrived at Tom's office.
不久，她們就抵達了湯姆的辦公室。
"15 minutes 35 seconds, not bad! Sorry for the inconvenience, but I called you here to meet some people." Tom explained. "Luna, Alessia, please come in and meet your seniors, Claire and Eliza!"
「十五分三十五秒～不賴嘛！我是來找你們來見見一些人了！」湯姆解釋道。「露娜、雅莉莎，進來和你們的前輩 Claire 和 Eliza 打招呼吧！」
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment