Translate 翻譯

Friday 11 May 2018

Les Espionnes Playmobil: La Frénésie Florale-1

Un jour, Claire et Eliza, deux étudiantes universitaires, préparaient le petit-déjeuner. "Mon dieu, j'devais pas me lever si tôt aujourd'hui," bailla Eliza en regardant son petit-déjeuner. "J'ai pas de cours avant 14h."

"Alors pourquoi t'es-tu levée si tôt?" s'informa Claire d'un ton robotique en se servant du café.

"C'est la faute de Heather!" répondit Eliza en faisant allusion à leur colocataire. "Elle a commencé à regarder sa série télévisée préférée à six heures et demie! Comment pouvais-je me reposer sous ses éclats de rire assourdissants?"


Juste à cet instant, quand Claire était sur le point de répondre, Heather entra dans la cuisine. "Bonjour mes filles!" Heather salua en regardant son portable. "Tu te lèves si tôt, Eliza! J'pensais que t'as pas de cours le matin aujourd'hui."

"Non, j'les ai pas. Mais tu sais quoi? Parfois ça ne me dérange pas de me lever tôt pour sortir la poubelle," répondit Eliza sarcastiquement.

Après s'être souvenue que c'était à son tour de sortir la poubelle la veille, mais elle avait oublié, Heather changea rapidement de sujet. "Mon dieu, tu vas pas croire qui vient à notre université pour un colloque sur la biologie aujourd'hui!"

"Laisse-moi deviner: Céline Dion?" interrogea Claire en roulant les yeux.

"Non, mais proche!" répondit Heather, qui se spécialisa en sciences biologiques, avec enthousiasme. "C'est le Dr Mandy Marlow qui vient nous parler de ses plantes ultra-radionucléides synthétiques modifiées génétiquement."

"Quoi?" s'exclama Eliza, confuse par les termes techniques de Heather.

"Vous devez toutes les deux venir écouter ce colloque avec moi!" s'exclama Heather avec enthousiasme en tirant Claire et Eliza de leurs sièges. "Nous devons nous dépêcher sinon nous manquerons l'ouverture, c'est un cours de 9 heures."

Claire et Eliza n'avaient pas de cours ce matin-là, donc elles ne pouvaient pas trouver d'excuse pour refuser Heather, qui était trop excitée. Ainsi, elles ont été obligés de saisir rapidement leurs sacs, laissant leur petit-déjeuner intact et suivi Heather. Eliza n'oubliait pas de marmonner: "Je déteste les cours de 9 heures!"

"Alors, hum ... qui est cette Mandy Marlow?" demanda Claire en feignant d'être intéressée pour rompre le silence gêné.

"Mon dieu, tu savais pas?" dit Heather avec son ton dramatique habituel. "Elle est la botaniste la plus célèbre, qui a récemment reçu un prix Nobel d'Anti-Radiation après avoir réussi à transformer génétiquement certaines plantes de synthèse capables d'absorber jusqu'à 99,9% des radiations émises par les déchets nucléaires. Les accidents nucléaires qui ont eu lieu dans le passé, comme Tchernobyl et ..... "Claire et Eliza firent semblant d'écouter, mais étaient en fait encore à moitié endormis.

~ À suivre ~

No comments:

Post a Comment