Translate 翻譯

Saturday 17 August 2019

摩比嬌娃之銀河危機-2

「你還眞會挑時間啊,湯姆!」Eliza 和 Claire 立刻躱進一旁的樹叢內聽電話。「正要輪到我們買冰淇淋的時候你就打電話了!哎唷,你看啦,現在冰淇淋車要走了。都是你的錯!」

「現在不是吃冰淇淋的時間,妳們這些好吃懶惰的女孩!」湯姆大聲斥喝道。「妳們要是再不快點,地球就要被毀滅了!有人試圖竊取太陽的能量。而你們這次的任務就是拯救地球!我要你們現在立刻前往我傳給你們的地址,要切記小心有⋯⋯」突然,視訊因訊號不良而斷掉了。

「天啊!湯姆這是怎着?」Claire 一頭霧水地問道。「吃了炸藥嗎?他從來没這樣對咱們說過話,不管任務是什麼,他每次都會耐下性子,好聲好氣地解釋給咱們聽。」

「就是說啊!」Eliza 答道。「你聽到了嗎?他竟然說我們好吃懶做?眞是太無理了!我們又没做錯事,他没有權力用這種態度對待我們!」

「他八成是和他老婆吵架還是咋的,」Claire 聳聳肩說。「咱別理他!若他不好聲好氣地向咱們說明任務,今天就算是天塌下來了,本大小姐也不會縱容他這種無理的行為!」

「非常贊同!」Eliza 回答說。「我們還是繼續慢跑吧!冰淇淋餐車不可能走遠,說不定我們跑著跑著又會遇到呢!」


正當嬌娃們準備開始繼續慢跑時,她們收到了一封來自湯姆的電子郵件,信件內包含了他要前往的地點以及一則語音留言。

「能源公司?這也太巧了吧!」Claire 説。「說不定這次任務可以幫助我寫畢業論問呢!」

「語音留言會是什麼啊?」Eliza 好奇地點開了連結。


『現在立刻給我換裝並以實習生的身份混進那間公司裏好作內部調查!Claire, Eliza, GO!』湯姆的聲音說。

「是⋯⋯是!」Claire 和 Eliza 被湯姆嚴厲的聲音嚇了一跳,立刻點選手機裏總部研發的 服裝軟體。她們點選了OL服裝後,轉眼間他們就換裝完畢了。

「天啊!我這套衣服怎麼那麼醜啊!」Claire 看著自己身穿的深粉紅色點點裝說。

「眞的~妳穿這樣看起來像隻肥胖的粉紅蜥蜴!」Eliza 笑著說。

正當Claire準備反擊時,她們又收到了一則訊息。湯姆用著斗大的粗體字寫道:『快點!』

「天啊!我還眞懷念以前的湯姆呢!」Eliza 抱怨道。


「等等~」Claire 突然說。「總部發來的地址寫著美國紐約。咱們要怎麼過去啊?該不會~總部已經幫咱們買好機票了?那就太棒了!」

這時,她們又收到了湯姆的訊息:「離這裡最近的港邊停了一艘快艇。開著它去紐約。」

果然,當嬌娃們抵達港邊時發現那裡停著一艘快艇。「眞的假的?不會吧!」Eliza 翻著白眼說。「他知道從這裡開去美國要多遠嗎?恐怕得花一天吧!坐飛機就要8小時了耶!」

經過了數小時後,嬌娃們終於抵達了能源公司的門口。就在這時,一位身穿套裝,看起來十分專業的女士走到門邊,從包包裏拿出一張卡,並在門邊的刷卡機刷了一下後,進到了裏面。

「不會吧!看來咱們需要證件纔能進去!」Claire 説。「好啦,現在咋辦?」

說時遲那時跨,旁邊一台機車的喇吧響了。騎在機車上的送貨員對她們說:「Claire、Eliza,這是總部給妳們的包裹!」

一頭霧水的 Eliza 伸手接過了包裹後,正準備詢問其內容物時,送貨員先生就騎著摩托車一溜煙的消失了。

「啊!一定是證件!」Claire 猜道。「湯姆一定是知道咱們没有證件進不去。」

然而,當嬌娃們打開包裹後,卻驚見裏面没有證件,而是兩副隱形眼鏡,旁邊還附了一張字條寫著:「進去大樓後記得戴上。」

「不會吧!」Eliza 驚嘆道。「給我們隱形眼鏡幹嘛啊?難道湯姆不知道我有完美視力嗎?這是我唯一值得驕傲的事耶!再說,我們光有隱形眼鏡没證件還是進不去啊!」

~待續~

No comments:

Post a Comment