摩比嬌娃之古文物展的竊盜（上）Playmobil Spies and the Theft in the Antiques Exhibition I

今天，Claire 和 Eliza 放學後，在回家的路上討論學校的事情。

Claire and Eliza were chatting about some school affairs whilst walking home after their lessons.

「我們那個物理老師也真是的，給我們出那麼多功課。難道他不知道我們不是只讀他這一門科目，還有別科的作業要作嗎？」拿著物理檔案夾的 Claire 大聲抱怨到。

"You can't believe how ridiculous our Physics teacher is, he gave us so much homework to do over the weekends. Doesn't he know that Physics is not the only subject we take? Hello!? we take other subjects and have other homework as well!" Claire, clutching tighter on her Physics folder, rolled her eyes and complained to Eliza loudly.

旁邊的 Eliza 不知如何回應才好，只是心裡暗暗的高興自己沒選物理這門科目。

Eliza was made speechless, she didn't know how to respond to the complaints of her friend as she did not choose Physics herself, she only quietly laughed to herself of being fortunate enough of not taking it.




突然他們聽到了個聲音『丁叮噹，丁叮噹』他們急忙拿出『通訊鏡』，發現她們又有任務要出了。

Suddenly, they heard a ringing sound, they quickly took out their "contact mirrors" to discover they have another mission to do again.

原來她們不是普通的高中女學生～她們是間諜，幫祕密組織 P.M. 摩比 工作。

In fact, they aren't just any ordinary High School girls, but are spies working for the P.M. Spies Organisation.

這次又有什麼任務等著他們去辦呢？

What mission is waiting for them this time?




在『通訊鏡』裏所看到的畫面～

The image they see from their "Contact Mirrors"

她們的老闆～Tom 透過筆電和她們進行視訊。

Their boss- Tom video called them using their laptop.

他說：「嬌娃們午安啊！總部剛剛收到最新情報，有竊盜集團盯上了在倫敦豪宅裏舉辦得古文物展，想要偷取裡面的展示品。以總部的專業推測，我們一致認為他們的目標是裡面價值最貴的國王皇冠，但是這只是我們的猜測，很有可能歹徒另有目標。妳們的任務是阻止他們。若有任何新消息請儘快和總部報告，謝謝！祝成功！」

He said: "Afternoon ladies! The headquarter has just received some most updated news that there are some thieves planning to steal exhibits in the Antiques Exhibition situated in a mansion in London. According to our professional predictions, they are aiming at the most expensive exhibit inside the exhibition- the crown of King Henry VII. Your mission is to stop them. In case of any news, please contact the Headquarters as soon as possible, thank you! I give you my best regards for your mission."




摩比嬌娃們趕緊使用『通訊鏡』變裝～換成嬌娃們的制服。

The Playmobil Spies quickly selected their outfits from their "Contact Mirror", before you can say "Abracadabra", they are already changed into them!




她們很快就來到了預測的事發現場，觀察情形。

They quickly proceeded to their destination, and started to observe their surroundings.

Eliza 說：「來參觀的人都盛裝出席耶！我們也得變套禮服，才不會顯得可疑。」

Eliza said: "Everyone seems to be wearing their best clothes! This means we have to change as well, so we don't seem fishy."




於是他們在『通訊鏡』裏的選單選上選了美美的禮服，進行換裝。

They each selected a dress in their "Contact Mirror" again and quickly changed into beautiful dresses.




她們走到展覽館的大門，發現場外戒備森嚴～還特地請了英國皇家衛兵。

They strolled towards the entrance, discovering that Royal Guards of England were standing outside to ensure the security of the exhibition.




他們進入了會場後大吃一驚，他們原本想是文物展覽會應該至少會有『古文物』吧！？可是半個也沒瞧見～只有千奇百怪的稀有花朵。

After entering the exhibition, they looked on in astonishment. One would think that an "Antiques Exhibition" will at least have some "antiques", but no, there are no antiques in sight; only pots of rare species of flowers.

難道他們走錯會場了嗎？還是總部的情報又不準了？

Have they gone to the wrong exhibition? Or has the Headquarter got the destination wrong again?




她們在還未確認前先再會館內逛逛，東瞧西看得，也許會找出些蛛絲馬跡。

Before making sure, they walked around the exhibition, glancing around desperately in case they have missed some important clues.




當他們來到了最後一盆花的位置時，有個棕髮的女人向他們走來。

When they reached the last pot, a brown-haired woman walked towards them.

她說：「你好，我叫 Natasha。我是這個展覽的員工，有什麼事可以請教我唷。」

She saluted: "Hello, I am Natasha. I am a worker in the exhibition, if you have any inquiries please do not hesitate to ask me."

Claire 趕緊問到：「不好意思，請問一下，這裡是不是有古文物展覽館呢？因為我們對這一區不是很熟，怕走錯路了！」

Claire, determined not to miss this perfect opportunity, rapidly inquired: "Is there an Antiques Exhibition situated in this building? Since we're not from here we are afraid that we might be lost!"

Natasha 回應到：「在這二樓就有個古文物展覽場，通往會場的樓梯在那兒。」

Natasha replied: "Yes, indeed there is an Antiques Exhibition in this building; in fact it is situated on the second storey, the stairs are this way."

Eliza 聽到了消息非常高興，道謝後便匆匆趕去樓梯的位置。

Eliza was delighted to receive this pleasant news, so she quickly dashed towards the stairs after showing her appreciation.



她們走到了樓梯口，心裏不禁開始緊張了起來，撲通撲通的跳。在樓梯的另一頭，又會是怎樣的冒險與挑戰在等著她們呢？

When they reached the foot of the stairs, they began to feel extremely anxious, they can even hear their own heart thumping like a stampede of buffaloes. What kind of adventure and challenge is waiting for them at the top of the stairs?




～待續～

~To be continued~

摩比童話之長髮姑娘～完結篇 Playmobil Fairytales~Rapunzel~Final Ending

王子又沿著繩子攀爬上去。

He climbed up the rope again.

摩比童話之長髮姑娘 2 Playmobil Fairytales~Rapunzel II

經不起好奇心誘惑的的王子便把東西放著，沿著『美麗的頭髮』攀爬上去，想一探究竟～到底是誰的頭髮如此美麗！？

Defeated by curiosity, the prince put down his equipments and climbed up the "beautiful lock of hair", wondering who lives in this luxurious building.

摩比童話之長髮姑娘 1 Playmobil Fairytales~Rapunzel I

從前從前，有個既小氣又勢利眼的女人，名叫｢賴胖嫂｣。她果然人如其名，整天｢賴｣在家裏，哪裡也不去～每天好吃懶做、只知道照鏡子。難怪會｢胖胖｣的！

Once upon a time, there was a stingy and snobbish girl whose name was Rapunzel. She always stayed at home all day and do nothing but sit in front of her mirror admiring at her own beauty.

賴胖嫂留著一頭長長的頭髮，因為她不僅懶得去剪，而且她說去美髮院剪還要錢～她的頭髮就漸漸的變得很長，所以認識她的人都叫她長髮姑娘。

She has long hair, because firstly, she is lazy to go to the hairdressers, also she said that going to the hairdressers need money as well; therefore, her hair grew longer and longer by the day.

摩比童話之人魚公主～完結篇 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid~Final Ending

在貝拉和國王的婚禮當天，王子說他不舒服，所以沒法兒來參加。

On the day of the king and Bella's wedding, the prince coincidentally felt extremely unwell and resulted in retiring to his bedroom.
當他們走上紅毯時，貝拉東張西望，怎樣都不見巫婆的蹤影！

When Bella stepped onto the wedding carpet, she started to look around her frantically for any sight of the witch, however without any luck at all.
她不禁在心裏祈禱兼吶喊兼威脅：「臭巫婆，還不敢快來就我！！妳真的不怕我把妳放逐道人類世界來嗎？」

She became very anxious, cursing and praying at the same time under her breath for the witch to come and rescue her. 

摩比童話之人魚公主 3 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid III

國王先把她接到宮中，給她一個舒適的房間。

The King gave her a cosy and luxurious room inside the castle.

摩比童話之人魚公主 2 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid II

等國王走後，貝拉便威脅巫婆：「聽好了！你設法在我在婚禮上調包，讓我不會嫁給那個老男人，然後把我帶回來人魚國。如果妳沒有辦成功的的話，當心我把妳放逐到人類世界去！」

After the King went out of earshot, Bella threatened the witch, "Listen carefully! You have to think of a plan to swap me with someone else so I won't marry that silly old man, then transport me back to Mermaidtopia. If there is any mistake, don't think even about returning to Mermaidtopia again! Understood?"

巫婆超害怕的，擔心自己再也看不到最喜歡的電視節目，所以用顫抖的聲音説：「是.......公主殿下。」

The witch was terrified that she'll never be able to watch her favourite TV show again, so she assured Bella that she'll try her best to help her.

摩比童話之人魚公主 1 Playmobil Fairy Tales~The Little Mermaid I

從前從前，在海洋的深處，有著一個小小的國家，名叫『人魚國』，裏面住的全都是人魚，因而得其名。那兒的科技比陸地上的任一個國家都進步，當人類才剛發明電燈泡時，人魚們已經有液晶電視、平板電腦、智慧型手機、等各種高科技產品了。

Once upon a time, in the deepest of oceans, there is a teeny tiny country called "Mermaidtopia", all its habitants are mermaids. The technology there is a lot more advanced than any country on land, when humans have just invented light bulbs and were celebrating over it, the mermaids already have LCD monitors, tablets, smartphones, and technically everything we have today.

摩比童話之仙履奇緣～完結篇 Playmobil Fairy Tales~Cinderella Ending

於是，聰明的後母靈機一動，就在舞會當天假扮成仙女，說是仙度瑞拉的教母。愚笨的仙度瑞拉被騙得一唬一愣，竟不知仙女就是她的後母。

Playmobil劇場之仙屢奇緣 1 Playmobil Fairy Tales~Cinderella I

從前從前，有個超笨、脾氣又超壞的小女孩，名叫仙度瑞拉。

她的媽媽在她上小一時教她數學，怎麼教都教不會，氣到心臟病發作就去世了。
她的笨也真的不是普通的笨說，她的媽媽已經病倒在床，她還是不知不覺。