One Sunday morning, Claire and Eliza went shopping in the newly opened boutique downtown.
某個星期天早上，Claire 和 Eliza 在一家新開的服飾店裏逛街。
"Wow, such beautiful clothes!" Eliza admired as they walked down the aisle surround by colourful dresses of different sizes and styles.
「哇！好美的衣服啊！」Eliza 一邊看著琳琅滿目、五顏六色的服飾，一邊讚美道。
"That black dress looks pretty, let's try it on!" Claire said as she pointed to a black dress in front of them.
「你看那件黑色的洋裝多美啊！我們去試穿看看吧！」Claire 指著眼前的一件黑色洋裝說道。
As usual, they headed towards the fitting room together, after all, they're BFFs and that's what BFFs do, they go shopping together and they wear the same clothes as each other.
像往常一樣，他們一起走到更衣室，一起試穿衣服，因為他們是好朋友嘛！好朋友就是這樣子啊～一起逛街，一起試穿衣服。
When they went into the dressing room, and was about to try the pretty dress on, Eliza's phone rang, she discovered that it's their boss- Tom video-calling them.
正當他們走進更衣室，準備穿上洋裝時，Eliza 的手機響了，他們的老闆～湯姆正在打視訊通話給他們。
"Great timing, Tom!" Claire said sarcastically.
「你還真會挑時間呀，湯姆！」Claire 抱怨道。
In fact, they aren't just any ordinary high school girls, they work as spies for the P.M. Secret Spies Organisation.
事實上，他們不僅是平凡的高中女學生，他們的另一個身份是在 P.M. 秘密間諜組織工作的嬌娃。
However, to their utter astonishment, when they answered the video-call, they did not see the familiar face of their boss- Tom in front of them, however, they perceived a face of an old man, similar to that of Tom!
但是，當他們接聽視訊通話後，赫然發現，出現在螢幕上的竟然不是他們的老闆～湯姆，而是一個長得像湯姆，但是滿頭灰髮的老人家！
"Good morning, ladies! Glad to see your old selves again, after so many years." the old man spoke. "You must be wondering who I am, but surely, you cannot recognise this familiar face of your old boss- Tom? Although, indeed, time has quite altered my appearance. I won't keep the suspense for you, in fact, I am the Tom in the future, from 2030. Now, I will hand the picture back to my old self from 2015 to tell you your mission."
「嬌娃們早安啊！真高興在這麼多年後再次見到以前的你們！」滿頭灰髮的老人家開口說道：「你們一定在想我是誰吧？但是，你們應該認得你們的老長官這張臉吧？雖然，歲月不饒人，時間也在我這張臉上留下了它經過的痕跡。好吧，我就不鬧你們了！事實上，我是來自未來～2030年的湯姆。現在，我把畫面交還給以前，也就是2015年的我，來告知你們這次的任務。」
What has gone wrong? Is it really like what the old man had said that he is 'the future Tom' or has Tom actually been kidnapped by his evil brother? And what is their mission this time?
究竟是發生了什麼事兒？真的如同那個老人家所說的，他就是來自未來的湯姆嗎？還是，其實他是湯姆的邪惡哥哥，把湯姆給綁架了呢？至於，他們這次的任務又會是什麼呢？
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment