Claire and Eliza were walking to the Christmas Market in town in their Christmas holidays.
Claire 和 Eliza 正在前往聖誕市集的路上，享受她們的聖誕假期。
"Although I do enjoy Christmas, but this cold it just too unbearable!" Eliza's teeth chattered as she said.
「雖然我很喜歡聖誕節，但是今年實在是太冷了！」Eliza 一邊顫抖著一邊說。
"Well, who told you not to wear another jacket outside?" Claire replied.
「誰叫你要穿這麼少，外面不再套一件外套！？」Claire 回答說。
"I don't want to look fat, okay?!" Eliza said. "I am starting to miss summer now!"
「人家不想要看起來很胖啊！」Eliza 說。「我開始想念夏天了！」
"That's what they always say," Claire said, "During winter, they want summer; during summer, they want winter. People are never satisfied."
「人就是這樣！」Claire 說。「冬天的時候想夏天，夏天的時候想冬天。我們真是從來不會滿足呀！」
Eliza was about to reply something in defense when Claire's phone suddenly started ringing.
正當 Eliza 準備辯解一下時，Claire 的手機就響了。
She received a video-call from their boss- Tom.
她收到了來自她們的老闆～湯姆打來的視訊電話。
In fact, Claire and Eliza aren't just any ordinary high school girls, they work as spies for the P.M. Spies Organisation!
原來她們不只是普通的高中女學生，她們的另一個身份是在【P.M.祕密間諜組織】工作的間諜！
Tom said: "Good morning, ladies! Sorry to interrupt your shopping; however, the headquarters have just discovered that one of our prisoners- Dr. Dickinshfirtz has just escaped from the headquarter's prison and stolen the headquarter's Time Machine. As previously, Dr Dickinshfirtz has criminal record of going back to the Cretaceous Period to obtain the DNA of a Tyrannosaurus-rex in order to produce some clones in the modern world to take over the world. Therefore, the headquarter suspects that he is up to no good, probably pursuing his previous ambition again. Your mission this time is the stop him from succeeding to produce his T-rex clones. Please contact the headquarters in case of any news. Good luck!"
湯姆說：「嬌娃們早安啊！不好意思打擾了妳們逛街。但是，總部剛剛發現一位囚犯逃脫了～Dickinshfirtz 博士從總部的監獄逃脫後便偷了總部的時光機。因為這個 Dickinshfirtz 博士曾有試圖搭乘時光機返回到白堊紀時期，為了取得暴龍的DNA回到現代，製造暴龍的複製品來統治世界的前科。因此，總部斷定他這次逃獄一定心懷不軌，又要再去執行之前沒有成功的計畫了。妳們這次的任務是設法阻止他製造複製暴龍。若有任何新消息請儘快和總部報告！祝好運！」
After the video-call has ended, Claire and Eliza each received a picture of Dr. Dickinshfirtz.
視訊通話結束後，Claire 和 Eliza 馬上收到了一張 Dickinshfirtz 博士的相片。
Then, they quickly changed into their spies outfit by pressing a button on the professional smartphone app designed by the headquarters, all ready to head over to the headquarters.
然後，她們便趕緊使用總部發明的智慧型手機APP軟體，點擊按鈕後便能換裝完畢，準備前往總部。
"You know what? I am starting to be excited about this mission!" Eliza said, "Not only are we going back in time to 100 million years ago, but also, we'll be able to escape this freezing chill into the warm, tropical climate of the Cretaceous!! Hooray!!"
「你知道嗎？我現在開始期待這次的任務了耶！」Eliza 說。「我們不只要穿越時空到一億年前，還有，我們可以逃離寒流，前往有著熱帶性氣候，溫暖的白堊紀！我們出發嘍！！！」
"Oh, bother!" Claire complained, "What about our Christmas shopping??"
「噢，天啊！」Claire 抱怨道。「那我們的聖誕節雪拼怎麼辦呀？」
What will be waiting for them when they arrive in the Cretaceous?
在白堊紀會有什麼危險在等待著嬌娃們呢？
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment