Claire and Eliza dashed to the spot where they saw the Ghost Bride but it was nowhere to be found.
Claire 和 Eliza 趕緊往他們看到鬼新娘的地方跑去，可是當他們到了後，什麼也沒看見。
Suddenly, Eliza perceived an old-fashioned elevator in front of them.
就在這個時候，Eliza 發現一個古老的電梯在他們的面前。
"Perhaps the Ghost Bride has gone into the elevator!" she concluded.
「說不定鬼新娘跑到電梯裏面去了！」她說。
"But, how on earth do we operate this antique?" the frustrated Claire inquired.
「但是，我們到底要如何操作這個古董呀？」Claire 問道。
Without warning, they heard a rumbling sound of machine, as if the elevator could understand their words, it suddenly appeared and stopped in front of them.
突然，他們聽到了一陣巨響，彷彿電梯聽得懂她們說話似的，出現在他們的面前。
"Shall we get in?" Eliza asked. "For some reason, I don't feel very secure being in such an antique, it might just collapse any minute!"
「我們要進去嗎？」Eliza 問道。「我覺得乘坐在這種古董裏非常不安全，因為你永遠不知道它何時會崩潰。」
"But that's our only hope of finding the Ghost Bride." Claire replied determinedly, "Let's hop in and get a move on!"
「但是這是我們找到鬼新娘唯一的希望了！」堅定的 Claire 回答道。「趕緊跳進去吧！」
When they got into the elevator, as if by magic, it instantly began to move slowly upwards, taking them to the top of the tower.
當他們坐上電梯後，電梯就像被施了魔法般開始緩緩移動，帶著她們前往塔的最頂端。
At the top of the tower, a few steps led into an iron door with a lock on the outside.
到了塔的頂端，他們發現一些石階梯通往一扇鐵門，鐵門外面還有一個鎖。
"Let's find out where this leads to!" Claire declared.
「我們進去看看門後面是什麼吧！」Claire 說。
They opened the metal trapdoor, its rusty hinges screeched deafeningly like a pig being slaughtered, and they entered into an extremely small room.
當他們打開鐵門時，生鏽了的鉸鏈發出尖鋭的聲響。然後她們進入了一個很小的房間。
As their eyes accommodated to the darkness of the room, they discovered that the room was absolutely bare with only a wooden stick situated in the middle of it.
當他們的眼睛慢慢開始習慣黑暗的環境後，她們注意到房間中央有個長長的木桿子。
"I wonder what this thing does?" Eliza inquired inquisitively, "Is this some sort of......"
「這個東西是做什麼的呀？」Eliza 好奇地問道，「難道這是.....」
BANG!!!
碰！！！
Suddenly, the metal door closed behind them and they heard a key being locked. Claire and Eliza quickly turned around and, to their utter horror, they saw the Ghost Bride outside the door, smiling sinisterly at them.
突然間，鐵門被用力地關上，然後被鎖住了。Claire 和 Eliza 趕緊回頭一看，她們赫然發現鬼新娘就在門的外面，對著她們露出邪惡的笑容。
Oh no! The spies are trapped!!
糟了！嬌娃們被困住了！！
How will the spies get themselves out of the room?
她們究竟要如何才能逃離這裡呢？
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment