After Princess Ahglee had read about the ideal condition for soul exchange to be during a tempest in the ancient book, she waited for her opportunity.
阿格麗公主從那本古老的魔法書裏得知靈魂交換的最佳時機就是在暴風雨後，她便開始等待時機。
One tempest night, Princess Ahglee grabbed hold of her chance and invited Prince Handesum, who was actually the wicked sorcerer, to a stroll in the royal garden, and reminded Fatima to bring the frog, who was the real prince, along as well.
在一個暴風雨的夜晚，阿格麗公主抓緊機會，邀請漢德森王子（其實是壞巫師）到皇家御花園裏散步，並一再叮嚀女僕花提瑪要記得把青蛙（真正的王子）也帶上。
"It is indeed strange weather to go on a stroll, Princess Ahglee." the false prince commented.
「在這種天氣裏散步還真是特別啊，阿格麗公主！」假王子說。
"Yes, I love to go on a walk in the rain, it clears the fog in my mind and makes it as clear as a bright blue sky in a sunny day." Princess Ahglee smiled whist explaining.
「是呀！我特別喜歡在雨中散步，這樣我腦子裏的雲霧就會全部退散，變回萬里無雲的天空。」阿格麗公主一邊笑著一邊解釋道。
"You do seem to have a unique taste in everything." the fake prince continued, "The fog in your mind? Do you have something that is troubling you, my dear princess? Pray do tell me, perhaps I can be of some use to helping you solve it."
「妳似乎對所有事情都有一番獨特的品味啊！」假王子讚美道。「腦子裏的雲霧？妳是不是有什麼煩惱啊～我親愛的公主？不妨說出來聽聽，說不定我能為你做些什麼！」
Just when the princess was about to reply in the negative, and thank the fake prince for his generosity; without warning, a gigantic lightning, followed by a deafening thunder, struck a tree nearby.
正當公主準備回答假王子說她並沒有任何的煩惱，並謝謝他這麼熱心的想幫忙時，突然間，一道閃電劃過天空，緊接著是雷聲巨響，閃電不偏不倚的正好打在他們旁邊的一棵樹上。
Then, Kaboom!!!!! The princess suddenly felt extremely dizzy, she let out a scream and she fainted.
然後，碰！！！公主突然感到一陣暈眩，她大叫一聲後便暈倒了。
When Princess Ahglee has recovered from her dizziness, she slowly opened her eyes and perceived the fake prince, Chiamaka and Fatima all crowding around her. However, there was something strange, not only did they seem unusually huge, but also, they weren't looking at her. Her eyes gradually followed the direction where they were staring at, and to her utter astonishment and horror, she saw herself, sitting on the grass, slowly opening her eyes.
當阿格麗公主緩緩地清醒後，她慢慢地張開雙眼，發現假王子，賈麻卡以及花提瑪都圍繞著她。但是，奇怪的是，他們除了顯得特別的龐大以外，他們也都沒有在看著她。公主朝著他們眼睛看的方向望過去，赫然看見自己就坐在草地上，正緩緩地張開眼睛。
"Your Highness, are you alright?" Fatima, after perceiving the princess opening her eyes, inquired in an anxious tone.
「公主殿下，您没事兒吧？」花提瑪看見公主緩緩張開眼睛後，緊張的問道。
Then, the princess caught her own eyes, and only then, did she figure out, that her soul and the prince's have exchanged! So, she became the frog; and the prince became her!
這時，公主與她自己的眼睛對看，她才恍然大悟～原來她和王子的靈魂互換了！公主變成了青蛙，王子變成了公主！
Oh no! What has gone wrong?
到底是哪裡發生了問題呢？
~To be Continued~
～待續～
No comments:
Post a Comment