The Whimsical Wizard of Oz-3 夢回奧茲-3

Dorothy was strolling along the yellow brick road with Toto when she suddenly heard a low, husky voice calling. 

陶樂絲和托托正漫步在黃磚路上時，突然聽到了一個低沉、沙啞的聲音在吶喊著。

"Excuse me, miss! Excuse me! Could you please free me from my current, uncomfortable position? I would appreciate your kindness very much."

「小姐，不好意思！請問您可以幫我脫離我現在這個不舒服的姿勢嗎？感激不盡！」

The bewildered Dorothy glanced around but no one was to be found. Just when she was about to give up looking and continue her stroll, the voice spoke again. 

好奇的陶樂絲東張西望，卻甚麼人也沒瞧見。正當她要放棄尋找聲音的來源時，那個聲音又說話了！

"Hullo, I am right here, in the field!" 

「哈囉！我在這兒啊！在田園裏！」

Dorothy jerked her head round suddenly to find it was a scarecrow half-hidden amongst the sunflower fields, talking to her!

陶樂絲猛然轉頭一看，才發現原來聲音的主人正是一個被向日葵一半蓋住的稻草人！

"Aha! Here comes the scarecrow, just like in the story of the Wonderful Wizard of Oz." Dorothy thought to herself. 

「原來這就是稻草人呀！？跟故事的劇情一模一樣耶！」陶樂絲想著。

The Whimsical Wizard of Oz-2 夢回奧茲-2

Suddenly, a fairy-like woman and 4 dwarfs appeared!

突然間，一個穿著像仙女的女人與四個小矮人出現了！

The fairy-like woman said with a sing-song voice: "Dorothy....your name is Dorothy, right? I guess I ought to introduce myself first, I am the Flower Fairy. I would like to thank you on behalf of our village for destroying the Evil Enchantress of the East. She has been a great pain to our village recently, casting spells to random people and turning people into frogs for her dinner....."

那個像仙女的女人用著唱歌般的聲音說：「陶樂絲....妳的名字是陶樂絲吧？我想我應該要自我介紹一下：我是花仙子。我要代表村裏的村民們謝謝妳，幫我們消滅了邪惡的東方壞巫婆。最近，她常常來我們村裏亂，隨便亂施法術，把村民們變成青蛙當晚餐吃....」

The Whimsical Wizard of Oz-1 夢回奧茲-1

One warm, sunny, Saturday morning, a girl named Dorothy and her puppy- Toto, was walking to a friend's house together. 

在風和日麗的星期六早晨，一個名叫陶樂絲的女孩兒和她的狗-托托一起走在往朋友家的路上。

Unfortunately, Dorothy was busily tapping on her smartphone and did not notice that there was a hole in front of her way, left over from an unfinished construction site.

不幸的是，陶樂絲忙著在滑手機，沒有注意到在前方有一個因為未完成的工地所留下來的大洞。

Dismantle Playmobil Figures Made Easy-2-Using Tools 輕鬆拆解摩比人偶-祕方2-使用拔頭神器

Today, I am going to share with everyone how to dismantle original Playmobil Figures using just some simple tools. 

今天，毛貓要和大家分享如何使用一些簡單的小工具拆解原裝摩比人偶的祕方。

I would like to introduce to you our model of today's show- Jeffrey!!!! (Applause)

我先為大家介紹一下我們今天的模特兒～傑福瑞！！（掌聲）

Playmobil Medieval Buildings Custom: Home of the Great Alchemist - Alibuda 摩比中世紀建築物改造：偉大的煉金術師 阿里布達的家

Recently, I have decided to build yet another Medieval mansion from the few Medieval houses I own.  This time, I have decided to build one with more style by decorating it to be the home of the Great Alchemist- Alibuda. 

最近我決定再次用我所有的中古世紀房屋蓋一間中古世紀大豪宅。這次，我蓋了一棟更有風格的別墅，並且把它裝飾成偉大的煉金術師～阿里布達的家！

Here's the front view:

正面：

Playmobil Figures Customisation: October 2014-8-Playmo-Doo! 摩比人偶改造：2014年10月-8-Playmo-Doo!

Playmobil Figures Customisation: October 2014-7-Chocolate Girl 摩比人偶改造：2014年10月-7-巧克力女孩

Playmobil Figures Customisation: October 2014-6-Japanese Geisha 摩比人偶改造：2014年10月-6-日本藝妓

Playmobil Figures Customisation: October 2014-5-Green Witch 摩比人偶改造：2014年10月-5-綠巫婆

Playmobil Figures Customisation: October 2014-4-Bride and Groom 摩比人偶改造：2014年10月-4-新郎與新娘

Playmobil Figures Customisation: October 2014-3-Medieval Queen 摩比人偶改造：2014年10月-3-中古世紀皇后

Playmobil Figures Customisation: October 2014-2-Snow White 摩比人偶改造：2014年10月-2-白雪公主

Playmobil Figures Customisation: October 2014-1-The Ghost Bride 摩比人偶改造：2014年10月-1-鬼新娘

Playmobil Figures Customisation: September 2014-9-Pretty Pink Pâtissière 摩比人偶改造：2014年9月-9-粉紅甜點師傅

Playmobil Figures Customisation: September 2014-8-Boy with the scorpion tattoo 摩比人偶改造：2014年9月-8-蠍紋身的男孩

Playmobil Figures Customisation: September 2014-7-Cosmetician 摩比人偶改造：2014年9月-7-美容師

Dismantle Playmobil Figures Made Easy-1-Using only your hands 輕鬆拆解摩比人偶-祕方1-徒手拆摩

Today, I am going to share with everyone how to dismantle original Playmobil Figures. 

今天，毛貓要和大家分享如何拆解原裝摩比人偶的祕方。

Recently, I was very keen with customising my own Playmobil figures from the original ones, and, without being able to dismantle the original Playmobil Figures (not the Fi?ures), it would have been totally impossible! 

最近，毛貓迷上改造摩比人偶。若不是有此祕方來拆解摩比（非抽抽樂人偶），根本無法組出這麼好的改造！

Playmobil Figures Customisation: September 2014-6-African Sorceress 摩比人偶改造：2014年9月-6-非洲巫女

Playmobil Figures Customisation: September 2014-5-Whitney Houston 摩比人偶改造：2014年9月-5-惠妮休斯頓

Playmobil Buildings Custom: Aloha Home Furnishings 摩比建築物改造：阿嘍哈傢俱館

Recently, I have decided to use the Playmobil System X to build a modern building. I used parts from the Playmobil 4324 School, 4279 Suburban House and some floor parts from other buildings to create this.

最近，我決定使用摩比的System X組合系統去蓋一棟摩登的建築物。我用了 Playmobil 4324 學校、4279 城市住宅以及其它建築物的配件組出了一間摩登的建築物！

At first, I couldn't decide what to make of the building- shall I use it as a shopping mall, luxury apartment, office, or school? Then, whilst placing some furniture inside, I came up with the idea of letting it be a Home Furnishings Store. 

起初，我無法決定要將它成為什麼樣的建築物～要當百貨公司、高級公寓、辦公室、還是學校呢？正當我在是擺設傢俱時，我靈機一動，決定將它變成一間傢俱館。

Here's the front view:

正面：

Playmobil Figures Customisation: September 2014-4-William Shakespeare 摩比人偶改造：2014年9月-4-威廉・莎士比亞

Playmobil Figures Customisation: September 2014-3-Butler 摩比人偶改造：2014年9月-3-管家

Playmobil Figures Customisation: September 2014-2-Yoga Master 摩比人偶改造：2014年9月-2-瑜伽大師

Playmobil Figures Customisation: September 2014-1-Office Employee 摩比人偶改造：2014年9月-1-辦公室員工

Playmobil Figures Customisation: August 2014-5-Female Royal Guards 摩比人偶改造：2014年8月-5-皇家女衛兵

Playmobil Figures Customisation: August 2014-4-Spy 摩比人偶改造：2014年8月-4-間諜

Playmobil Figures Customisation: August 2014-3-Detective 摩比人偶改造：2014年8月-3-偵探

Playmobil Figures Customisation: August 2014-2-Female Engineer 摩比人偶改造：2014年8月-2-女工程師

Playmobil Fairy Tales: The Prince in the Tower VI (Final Ending) 摩比童話之塔裏的王子-6(完結篇)

The Queen was so disappointed that she told Leznupar’s family to go back to their own country and decided not to let her marry Alleredinc anymore. 

王后非常的失望，於是她叫賴斯努帕和他的家人回去自己的國家，決定不讓阿勒瑞丁斯娶賴斯努帕了。

Playmobil Fairy Tales: The Prince in the Tower V 摩比童話之塔裏的王子-5

Eventually, it’s time for the party, however, Alleredinc was nowhere to be found. 

當生日派對要開始時，大家才赫然發現阿勒瑞丁斯王子不見了！

The elf godfather had a sense of foreboding as he climbed up the steep staircase. 

精靈教父突然有種不祥的預感，於是他趕緊爬上樓梯。

Playmobil Fairy Tales: The Prince in the Tower IV 摩比童話之塔裏的王子-4

Alleredinc whistled merrily as he arrived back in the tower but was extremely astonished to perceive his godfather packing things. 

阿勒瑞丁斯一邊開心得吹著口哨，一邊走回家。但是，當他到家時，他赫然發現精靈教父竟在收拾行李！

“I have something to tell you!” his elf godfather said as he entered. "You are actually a prince of the neighbouring country and we are to return to your own country tonight,  because tomorrow is your sixteenth birthday.” 

「我有件事要告訴你！」精靈教父看見阿勒瑞丁斯回來了便說：「你其實是鄰國的王子。因為明天就是你十六歲的生日，所以我們今晚就要出發回去你的國家了！」

“You....you must be joking!” exclaimed Alleredinc, who had been oblivious of everything about his past until then.

Playmobil Fairy Tales: The Prince in the Tower III 摩比童話之塔裏的王子-3

During the years Alleredinc never cut his hair, so it became very very long.

這些年來，【阿勒瑞丁斯】王子從來沒剪過頭髮，因此，他的頭髮變得很長。

His godfather put him in a tall tower without any doors, so he could be thoroughly protected. There were only several big windows at the top of the tower. 

他的精靈教父將他放在一個沒有門的塔裏，這樣才能確保他的安全。只有在塔的頂樓有設有幾個大窗戶。

Playmobil Fairy Tales: The Prince in the Tower II 摩比童話之塔裏的王子-2

“How dare you break your promise to me!” The old wizard roared aggressively as he pointed his bony finger at the terrified Queen.

「妳竟敢毀約，沒有邀請我來參加派對！」老巫師生氣地大吼，並用他那細細的手指指著嚇壞了的王后。

The villagers were horrified, some fell on the floor, others fainted and food was scattered all over the place. The party soon became a complete chaos!

來參加宴會的村民也都嚇得驚慌失色，有的跌坐在地上，有的當場昏倒，食物也被撒得散落一地。整個宴會的場面瞬間變得雞犬不寧，毫無秩序。

Playmobil Fairy Tales: The Prince in the Tower I 摩比童話之塔裏的王子-1

Once upon a time, there were a benevolent King and Queen who longed for anything in the world to have a child of their own.

從前從前，有一對善良的國王和王后，他們唯一的心願就是能夠擁有一個自己的孩子。

Playmobil Figures Customisation: August 2014-1-Victorian Pianist 摩比人偶改造：2014年8月-1-維多利亞鋼琴家

Playmobil Spies: Vacation Fright VI (Final Ending) 摩比嬌娃之渡假驚魂記-6(完結篇)

Eliza 突然看到 Stevenson 的手上拿著一個藍色的瓶子，便說：「妳手上那瓶是解藥吧？別再執迷不悟了，快把解藥給我，你現在去自首說不定能減輕罪行！」

Eliza suddenly perceived a blue bottle in Stevenson's hand, so she said: "Is that the antidote you are holding in your hand? Don't be so obstinate, give me the antidote and confess your crime, maybe it could be extenuated because of this!"

Stevenson 說：「哈哈哈哈哈，太好笑了！我的計劃眼看就快達成了，妳說我怎麼可能會把解藥給妳？你少在那自作多情、癡人說夢話了！」

Stevenson smirked: "Hahahaha, very funny! My plan is so close to success, why would you think that I will give you the antidote now? Be practical and give up on your daydreaming!"

這時，Eliza 突然走到 Stevenson 前面，當場甩了她一個耳光，站在一旁的 Freddy 嚇了一大跳，不知 Eliza 會做出如此驚人的舉動。甩完了耳光，Eliza 便含著眼淚大罵道：「妳這個自私自利、心狠手辣的女人，妳的良心是被狗吃了嗎？你知道你把這些人困在這裡這麼多年，他們的家人、朋友以及周遭所有的人有多麼想念他們嗎？你只想到你自己的前途和財富，卻完全忽略了別人的感受！你竟敢把別人的感受當作垃圾一般在地上踐踏，你......你還算是人嗎？」

Without warning, Eliza walked in front of Stevenson and slapped her on the face. Freddy, who was standing beside them, was very shocked that Eliza will perform such a daring move. After the slap, Eliza scolded with tears in her eyes: "You selfish, wicked woman! Has your conscience been eaten by dogs? Do you know that whilst you kept these people here to be your slaves, how much their relatives, family and friends have missed them? You have only thought about your own future and wealth but completely ignored the feelings of others! How dare you treat the feelings of others like rubbish and step on them, you....you monster!"

Playmobil Spies: Vacation Fright V 摩比嬌娃之渡假驚魂記-5

不知過了多久，Eliza 和 Freddy 醒了過來。他們從籃子裏爬出來發現他們又到了另一個暗暗的小型儲藏室。

Eliza and Freddy finally woke up after an uncountable amount of time has elapsed. They climbed out of their baskets to discover that they were in another small, dim storage room.

Playmobil Spies: Vacation Fright IV 摩比嬌娃之渡假驚魂記-4

Eliza 和 Freddy 掉進大洞裏後，便進入了一個彎曲的隧道。在隧道了轉了好久，終於有一個小門打開了，Eliza 和 Freddy 掉入了一個暗暗的小房間。

After Eliza and Freddy were pulled into the hole, they began sliding down a twisting tunnel. After falling for some time, eventually, a small trapdoor opened beneath them and they fell through it into a small, dark room.

Playmobil Spies: Vacation Fright III 摩比嬌娃之渡假驚魂記-3

Eliza 和湯姆通完視訊不久後，就聽到有人敲門。

Not long after Eliza's video-call with Tom has ended, someone knocked on the door.

她去開門後發現原來是一個帥哥在敲門！

When Eliza went to open the door, she was astonished to discover a handsome boy standing behind the door!

突然，帥哥開口說：「妳好，我叫 Freddy，我是總部派來協助妳的探員！」

The handsome boy said: "Hi! My name's Freddy, I was sent from the headquarters to aid you!"

Eliza 心想：「哼～我和 Claire 一向都是一起合作的，從來也不需要其他人協助，雖然這次 Claire 失蹤了，我相信依我的能力也能自行偵破此案，根本不需要甚麼協助。湯姆太看不起我了！不過，既然他派了個帥哥給我，我這次就暫時不和他計較，呵呵！」

Eliza thought to herself: "Huh! Claire and I have always been partners and we never needed anyone to aid us! Although Claire has disappeared, I believe that I could solve this mystery all by myself, without any help. Tom must have underestimated my ability hugely! However, since he sent a cute guy to help me, I would forgive him for once, hehehehe!"

Playmobil Spies: Vacation Fright II 摩比嬌娃之渡假驚魂記-2

Eliza 睡完午叫起床後，還是不見 Claire 的蹤影。

After Eliza woke up from her nap, Claire still hasn't returned.

「那個 Claire 買個冰淇淋需要買那麼久嗎？她一定是自己一個人偷偷跑去逛街了！哼，竟然沒等我！」Eliza 一邊自言自語，一邊拿起電話打到 Claire 的手機去。

"How long does it take Claire to buy an ice-cream? She must have went off shopping by herself without waiting for me! Huh!" Eliza muttered to herself whilst calling Claire's mobile phone from the hotel room telephone.

可是，Eliza 赫然發現 Claire 竟然沒有帶手機，因為她的手機還放在旅館房間裏！

However, she was astounded to discover that Claire did not take her mobile phone with her, as she left it in the room!

這時，Eliza 便開始感到有些著急了！因為，她知道 Claire 是個名符其實的【低頭族】，出門是絕對不可能不帶手機的。

Eliza suddenly began to feel anxious, as she knew that Claire literally cannot live without her phone, so it is quite impossible for her to go anywhere without it!

Playmobil Spies: Vacation Fright I 摩比嬌娃之渡假驚魂記-1

Claire 和 Eliza 趁著暑假還沒結束前，相約去夏威夷渡假！兩人搭飛機抵達夏威夷，將行李放在旅館裏，就迫不及待地衝到旅館旁的海邊去玩嘍！

Claire and Eliza would like to finish their summer holidays with a nice trip, so they decided to travel to Hawaii and take a vacation together! After arriving at Hawaii and leaving their luggage in the hotel room, they quickly dashed to the nearby beach to have some fun!

Playmobil Spies: The Fairy Godmother's Wish VII (Final Ending) 摩比嬌娃之神仙教母的心願-7 (完結篇)

嬌娃們識破了神仙教母的詭計後，便以最快的速度趕到了她的地盤。

After the spies have figured out the mystery of the murder, they hastily arrived at the Fairy Godmother's place.

Playmobil Spies: The Fairy Godmother's Wish VI 摩比嬌娃之神仙教母的心願-6

嬌娃們等到大家都離開了現場後，便拿出了萬能【通訊鏡】，按下按鈕，馬上變裝為嬌娃的制服，準備進行勘查。

After everyone has left the conference hall, the spies quickly took out their Contact Mirror, pressed a button on the touchscreen and in a blink of an eye, they've changed into their Spies Outfit!

Playmobil Spies: The Fairy Godmother's Wish V 摩比嬌娃之神仙教母的心願-5

當神仙教母問完後，有個老紳士突然大叫：「妳這個老巫婆别在這兒胡言亂語了！哼，甚麼神聖的審判之水，哈哈哈哈～實在是太可笑了！妳剛剛是不是問有沒有人要試看看啊？好啊！我倒要來看看，你到底想耍甚麼花招。」

Suddenly, an old gentleman from the audience shouted: "Stop making up nonsense, you old witch! Huh! The Water of Judgement? Very funny indeed! Did you ask who would like to try? Alright, I'll try and see what you're up to!"

他站了起來，舉起雙手，對著觀眾大喊：「大家給我看好喽！上帝一定會判我為好人的！！我看這個審判之水會判大家都是好人吧！啊哈哈哈哈！」

After he has finished, he stood up, raised both his hands and shouted towards the audience: "Look carefully, God will certainly judge me to be a good person! I think that indeed this Water of Judgement will judge everyone to be good! Ahahahaha!"

Playmobil Spies: The Fairy Godmother's Wish IV 摩比嬌娃之神仙教母的心願-4

隔天，嬌娃們一大早就收到由他們老闆～湯姆撥過去的視訊通話。

On the following morning, the spies received a video-call from their boss- Tom.

湯姆說：「嬌娃們早安啊！希望這麼早打視訊沒有吵到妳們！總部剛剛得到最新情報，占卜師【神仙教母】今早即將在九點召開記者會，似乎有甚麼重要的事要宣布。她的所有信徒都會到齊，所以我希望你們能早點兒趕到，才能找到好位子，看看那個【神仙教母】到底有何企圖。若有任何新消息請儘快和總部報告！祝好運！」

Tom said: "Good morning, ladies! I hope I have not disturbed you by calling you so early. The headquarters have just received some news that the fortune-teller Fairy Godmother will be calling a public press conference this morning at 9 am in order to announce something. As all of her believers are expected to attend, I hope you can reach there in time to find a good seat and investigate what exactly she is up to. In case of any news, please contact the headquarters as soon as possible. Good luck!"

Playmobil Spies: The Fairy Godmother's Wish III 摩比嬌娃之神仙教母的心願-3

當 Claire 抵達二樓時，已經沒看見黑衣女子的身影，她不知在何時消失了！

When Claire arrived on the second floor, nothing could be seen of the woman in black as she has disappeared!

二樓的光線比一樓更暗，只有一個薄弱的紅色光線把房間照亮。

The light upstairs was even darker than that in the first floor, only a dim, red light illuminated the room.

過了一陣子後，Claire 的眼睛漸漸適應新的光線，看到在不遠處有一張桌子，桌子後面坐著一個穿著打扮像是吉普賽人的女人，桌上有一塊石頭；原來，紅色的燈光就是從那個石頭發出來的！

After a while, when Claire's eyes gradually became more accustomed to the dark, she perceived a table not far from her, sitting behind the table was a woman who dressed like a gypsy, and on top of the table was a stone, which was the source of the dim, red light!

突然，那個打扮像是吉普賽人的女人開口了，她用著她低沉卻宏亮的聲音說：「Claire, 妳好呀！我就是神仙教母，我已經等妳很久了！趕快坐下～别浪費時間！」並指著桌子前方的椅子。

Suddenly, the woman who dressed like a gypsy said with a deep but clear voice: "Hello Claire, I am the Fairy Godmother. I have been expecting you for a long time. Sit down quickly, don't waste my time!" She pointed at a chair in front of the table.

Playmobil Spies: The Fairy Godmother's Wish II 摩比嬌娃之神仙教母的心願-2

Claire, Eliza 和 Selena 正準備上前敲門時，門就打開了。從門後走出一名女子，全身穿著黑色的衣服，頭上還戴著黑色的斗篷。

Claire, Eliza and Selena were about to go up to the door and knock when the door opened. A woman dressed all in black with a black cloak over her head emerged from inside.

突然，黑衣女開口、用著機械式的聲音說：「我等你們很久了！趕快進來！」

Suddenly, the woman in black said in a monotonous voice: "We've been expecting you for a long time already, come in quickly!"

Playmobil Spies: The Fairy Godmother's Wish I 摩比嬌娃之神仙教母的心願-1

某天放學回家的路上，Claire, Eliza 和她們的朋友 Selena 正在聊天。

One afternoon, Claire, Eliza and their friend Selena were chatting on their way home from school.

現在學校正在流行占卜，所以她們談論的話題自然也就離不開這個主題。

The popular talk at their school recently has been about fortune-telling, therefore, naturally, their topic of conversation was not far from it.

Selena突然説：「說到占卜，妳們今晚要不要和我一起去給一個最近爆紅的占卜師算命呀？聽說她有很多信徒，他們都尊稱她為【神仙教母】～聽起來好厲害唷！」

Selena suddenly said: "Speaking about fortune-telling, do you want to come with me to the fortune-teller that became famous recently to have your fortunes told? I have heard that she has many followers who calls her "Fairy Godmother", hmmmm, seems like she is very skillful!"

「神仙教母？Eliza，妳有聽說過嗎？」Claire 趕緊問她博學多聞的朋友。

"Fairy Godmother? Eliza, have you heard of her?" Claire inquired her knowledgeable friend- Eliza.

Eliza 正準備回答說她也没有聽說過時，她們聽到一個聲音～【叮叮噹、叮叮噹】。

Eliza was about to reply in the negative when they heard a ringing sound.

Playmobil Figures Customisation: July 2014-7-Victorian Lady 摩比人偶改造：2014年7月-7-維多利亞女士

Playmobil Figures Customisation: July 2014-6-Victorian Teacher 摩比人偶改造：2014年7月-6-維多利亞老師

Playmobil Figures Customisation: July 2014-5-Victorian Couple 摩比人偶改造：2014年7月-5-維多利亞夫婦

Playmobil Figures Customisation: July 2014-4-Victorian Lady 摩比人偶改造：2014年7月-4-維多利亞女士

Playmobil Figures Customisation: July 2014-3-Victorian Maids and Butler Team 摩比人偶改造：2014年7月-3-維多利亞女僕及管家特工隊

Playmobil Spies: the Ghost of Norwinger Manor VI (Final Ending) 摩比嬌娃之諾威格莊園的鬼魂-6(完結篇)

嬌娃們打開了木門，又進入了另一個通道。

After the Spies opened the wooden door, they went into another tunnel.