Contes de Fées Playmobil: Le Petit Chaperon Rouge-3

Après que le loup blanc chassa les deux faux scorpions, il tourna pour aller. En ce moment, Jacqueline parla, sans oublier de se rendre vraiment mignon en utilisant le sourire qu'elle utilisait en demandant des bonbons de sa grand-mère dans ses jours d'enfance. "Cher Monsieur Loup, merci beaucoup pour sauver ma vie!" Elle utilisa sa douce voix: "Comment puis-je vous rembourser? Ah, je sais, je vais visiter ma grand-mère, qui est très malade, alors maman m'a demandé de lui apporter des fruits. Ma grand-mère est super sympa et très bon à cuisiner. Je suis sûre qu'elle sera disposée à vous donner quelques-uns de ses meilleurs biscuits après avoir entendu dire que vous avez sauvé ma vie."

"Le chalet de ma grand-mère est là-bas," déclara Jacqueline en gérant vers la direction où se trouvait sa maison, "Allez la visiter, je vous promets, elle est très gentille. Je vous rejoindrai bientôt. Donc ne crains pas, Monsieur Loup." Jacqueline fit un signe de l'adieu au loup, ce qui semblait hésiter à entendre la petite fille ou non.

Playmobil Fairy Tales: Little Red Riding Hood-3

After the white wolf has chased away the two false scorpions, it turned to go. At this instant, Jacqueline spoke, not forgetting to make herself really cute by using that smile she used when asking for candies from her granny in her childhood days. "Dear Mr Wolf, thank you SO MUCH for saving my life!" she began using her sweet voice, "How can I ever repay you? Ah! I know, I'm going to visit my grandma, who is very sick, so my mum asked me to take some fruits to her. My grandma is very nice, and very good at baking. I'm sure that if she heard that you have saved her dear granddaughter's life, she will be willing to give you some of her best homemade cookies to eat.

"My grandma's cottage is over there," Jacqueline continued as she pointed to the direction where her house is located, "Please go and visit her, I promise, she is really nice. I have to pick some more flowers on the way, but will soon join you. So don't be afraid, Mr Wolf. See you soon!" Jacqueline waved goodbye to the wolf, which seemed to be hesitating whether to listen to the little girl or not.

摩比童話之小紅帽-2

隔天，賈可鈴一大清早就出門去尋找傳説中的白狼。「我聽説那隻狼很熱心助人，常常幫助在森林裏遇到危險的小朋友。」她一邊想，一邊施著很久没使用的魔法將自己變成一位穿著紅斗蓬的小姑娘。

Contes de Fées Playmobil: Le Petit Chaperon Rouge-2

Le lendemain matin, Jacqueline s'est engagée à attirer le légendaire loup blanc de son repaire. "J'ai entendu dire que le loup a une disposition bienveillante et est souvent venu à la rescousse des enfants qui avaient rencontré un danger dans la forêt," pensa Jacqueline en utilisant sa magie longtemps non pratiquée pour se transformer en une petite fille qui portait un petit chaperon rouge.

Playmobil Fairy Tales: Little Red Riding Hood-2

On the following morning, Jacqueline set out to lure out the legendary white wolf from its lair. "I've heard that the wolf has a benevolent disposition, and often came to the rescue of children who had encountered danger in the forest," Jacqueline thought as she used her long-unpractised magic to transform herself into a little girl, wearing a red riding hood. 

Playmobil Custom Figures: April 2017-2-Tess of the d'Urbervilles 摩比人偶改造：2017年4月-2-德伯家的黛絲

摩比童話之小紅帽-1

從前從前，有一位名喚賈可鈴的美麗女巫。她只對兩件事情感興趣：園藝和美容。過著無憂無慮的生活的賈可鈴獨自住在森林深處的一間小木屋裏。她在這兒的小花園種花，建立了屬於自己的王國。如果眞的硬要說出一件令她苦惱的事，可能就是她逐漸在變老。

一個晴空萬里的早晨，賈可鈴坐在前院的搖椅上，悠閒地讀著一本在女巫界裏唯一結合了美容及園藝的雜誌。這時，她突然看見了一篇文章。

Contes de Fées Playmobil: Le Petit Chaperon Rouge-1

Il était une fois une sorcière attrayante qui s'appela Jacqueline, elle s'intéressait à seulement deux choses: la flore et la beauté. Avec peu de choses pour la détresse et avoir apparemment unis les meilleures bénédictions de l'existence, elle vécut une vie heureuse dans un petit chalet au milieu d'une forêt dense, où elle construisit son propre royaume en plantant des fleurs dans son petit jardin. Son seul souci, si on doit indiquer quelque chose, était le fait qu'elle vieillissait, avec plus de rides sur le visage au cours des années passées.

Un matin ensoleillé, Jacqueline était assise confortablement dans sa chaise de jardin sur le porche, en lisant le dernier magazine - Beauté et Flore, le seul magazine dans le monde des enchantements qui réunit les deux de ses choses préférées, quand elle a soudainement rencontré un article.

Playmobil Fairy Tales: Little Red Riding Hood-1

Once upon a time, there was an attractive sorceress named Jacqueline, who was only interested in two things: flora and beauty. With very little to distress her and seemingly to have united some of the best blessings of existence, she lived a blissful life alone in a little cottage amidst a dense forest, where she built her very own kingdom by planting flowers in her small garden. Her only worry, if we have to name one, was the fact that she was getting older, with more wrinkles on her face as the years went by. 

One sunny morning, Jacqueline was sitting comfortably in her garden chair on the porch, reading the latest magazine- Beauty and Flora, the only magazine in the world of enchantments that unites the two of her favourite things, when she suddenly came across an article. 

Playmobil Custom Figures: April 2017-1-The Return of the Condor Heroes 摩比人偶改造：2017年4月-1-神雕俠侶

摩比神探之夜半琴聲-14(最終回)

隔天晚上，孝恩、傑佛瑞、史華斯太太和史督華都參加了本年度的鋼琴大賽。一般都會抱怨連連的史督華這次居然格外的安靜。直到阿梅莉表演完畢後他纔起身鼓掌。這是神探們第一次看見他的眼神裏没有不屑，只有讚美和仰慕。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-14 (Grande Finale)

Le soir suivant, Shaun, Jeffrey, Mme Schwarz et Stuart assistèrent au concours annuel de piano. Stuart, qui normalement ne pouvait supporter de garder ses commentaires à lui-même, était extraordinairement silencieux ce soir-là, même pendant toute la performance d'Amelie Hooper. Seulement à la fin, il se leva et frappa les mains, c'était la première fois que les détectives ne percevaient aucun regard de mépris dans ses yeux, seulement l'admiration.

Playmobil Custom: Department Store 摩比建築物改造：百貨公司

摩比神探之夜半琴聲-13

他們抵達地下室的房間後，赫然發現鋼琴正在自己彈奏！「這是怎麼一回事兒？」阿梅莉被嚇得目瞪口呆，趕緊扶著旁邊的牆壁，防止自己暈倒。

事實上，阿梅莉没看到，神探卻看到的是：其實有人在彈鋼琴。

突然，孝恩和傑佛瑞感到一陣暈眩，整個房間在他們眼前猛力地旋轉。這時，彈鋼琴的人秘密緩緩地轉過頭來。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-13

En entrant dans la chambre du sous-sol, ils se sont montrés émerveillés alors que le piano jouait seul dans le coin! "Que se passe-t-il?" Amélie gémissait d'horreur alors qu'elle se soutenait en s'appuyant sur le mur pour éviter de s'évanouir.

En réalité, les deux détectives perçurent que quelqu'un jouait du piano, qui n'était pas observé par la fille. Soudainement, Shaun et Jeffrey sentirent un sentiment de vertige. Alors que la salle du sous-sol tournait violemment autour d'eux, les détectives s'aperçurent que le pianiste tourna progressivement.

摩比神探之夜半琴聲-12

他們在下樓時，阿梅莉便開始敍述整件事情的由來：「我和小督是大約一年前在網路上認識的，我們馬上就一『鍵』鍾情，因爲我們什麼都能聊。」傑佛瑞露出了疑惑的表情，孝恩對此皺了皺眉頭。

「幾個月前，小督來英國讀大學，我們終於初次見面了。可是，那並不像是初次見面，因爲我們已經互傳了幾千張相片了。」阿梅莉繼續說：「然後，他知道我想參加鋼琴比賽的夢想後，便告訴我他找到一個地方讓我練習。他說他的祖母最近買了一間別墅，他去探險時，發現有一個秘密通道可以從花園通道地下室，而且，地下室裏就有一臺鋼琴。於是，我便開始在那裏練琴。」

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-12

En montant le vol d'escalier, Amelie commença à expliquer toute la situation aux détectives. "J'ai rencontré Stewy sur l'Internet il y a environ un an et nous nous sommes amoureux tout de suite, car nous pouvons discuter de n'importe quoi." Jeffrey montra un doute, ce qui a été mal vu par Shaun.

"Il y a plusieurs mois, lorsque Stewy est venu en Angleterre pour l'uni, nous nous sommes finalement rencontrés pour la première fois, mais cela n'a pas semblé être la première fois que nous nous sommes rencontrés, alors que nous nous sommes déjà envoyés des millions de photos" continua Amelie, en sachant mon rêve de participer au prochain concours de piano, il m'a dit qu'il avait trouvé l'endroit idéal pour moi de pratiquer. Il a dit que sa grand-mère avait récemment acheté cette villa et quand il y est allée, Il a découvert un tunnel secret qui mène du jardin au sous-sol, où il y avait un piano. Alors, j'ai commencé à pratiquer ici."

Playmobil Custom Figures: March 2017-2-Nancy Drew: The Hidden Staircase 摩比人偶改造：2017年3月-2-少女偵探：秘密樓梯

摩比神探之夜半琴聲-11

經過了一段時間後，神探們終於來到樓梯的盡頭。他們一邊下樓時，就聽到琴聲愈來愈響亮及清晰，使他們更加肯定自己離解開謎底已經不遠了。

樓梯結束後，映入眼簾的是一扇金屬製的門，形狀就像是古代地窖所用的門一樣。深怕打草驚蛇，傑佛瑞輕輕地推開了沉重的門，並墊著腳尖走進了地窖內。

兩人赫然發覺地下室本體其實並没有想像中的大，但卻有好幾扇不同的門，各自通往其他連貫的房間。在地下室的遠處有著一臺鋼琴，鋼琴的頂端都兩根蠟燭照亮著整個房間。坐在鋼琴前面的就是那位神秘的鋼琴演奏者～一位金髮女子！

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-11

Après avoir marché pendant un certain temps, les détectives finirent par atteindre la fin du long escalier qui les conduit vers le bas jusqu'au sous-sol. En descendant les escaliers, le son de la musique devenait de plus en plus fort et plus évident, ce qui les rendait de plus en plus sûrs qu'ils n'avaient pas pris de mauvaise voie.

Au bout de l'escalier était une porte en métal, qui avait la forme d'une porte menant à un donjon à l'époque victorienne. Craignant de sensibiliser trop leur présence au pianiste mystérieux, Jeffrey a bien poussé la lourde porte métallique alors que les détectives étaient dans la chambre des cachots dans la pointe des pieds.

À leur grande étonnement, le sous-sol était, en fait, pas très spacieux, mais il y avait beaucoup d'autres portes métalliques menant dans d'autres pièces. À l'extrémité du cachot était un piano, avec deux bougies attachées au sommet pour l'illumination; et à l'avant se tenait le mystérieux pianiste - une femme aux cheveux dorés.

Playmobil Custom Figures: March 2017-1-Oliver Twist 摩比人偶改造：2017年3月-1-孤雛淚

摩比神探之夜半琴聲-10

直到咕咕鐘響起最後一聲後，神探們纔隱約聽到音樂傳出來。「快！」他們異口同聲的說，並一起衝下樓梯，尋找那台神秘的鋼琴。

然而，因爲樓下的光線不足，傑佛瑞不愼被翻起來的地毯絆倒，當場摔了一跤。

「你還好吧？」孝恩忍住不笑問道。

「過來聽！」傑佛瑞將耳朶貼在地板上仔細聆聽後說。「音樂在這兒聽似乎比較大聲耶！」隨後，傑佛瑞赫然發現音樂似乎從客廳裏的維多利亞書櫃後面傳出。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-10

Ce n'est qu'après la dernière grève de l'horloge que les détectives commencèrent à percevoir un faible bruit de musique. "Vite!"  s'écrièrent-ils d'une seule voix et descendirent pour essayer de trouver l'autre piano. Néanmoins, en raison du fait que la lumière était trop sombre dans le salon, Jeffrey trébucha sur un coin retourné du tapis et tomba sur le visage sur le sol.

"Dieu! T'es bien?" demanda Shaun, essayant de ne pas rire.

"Hé, viens écouter!" Jeffrey dit en plaçant son oreille sur le sol, "La musique semble plus fort ici". En rapprochant de la musique, Jeffrey découvrit que la musique semblait venir de la bibliothèque victorienne dans le salon.

Playmobil Buildings Custom: Chinese Taoist Temple 摩比建築物改造：中式道敎廟宇

My YouTube video:

摩比神探之夜半琴聲-9

隔天早上，早餐才結束，門鈴就響了。茱蒂去開門後，神探們看見史督華獨自走進客廳。他坐在維多利亞椅子上，瞄了一眼神探後，開口說：「我阿嬤正忙著做其他更要緊的事情，所以叫我來檢查你們的進度。」

「你聽著，我們雖然還沒有確切的證據，但是....」對於史督華的態度非常生氣的傑佛瑞解釋道。然而，更讓他火冒三丈的是：他竟然被打斷了。

「超自然現象偵探是吧？哼！」史督華不屑的說。「我打從一開始就知道你們倆根本就是裝神弄鬼的騙子。我會跟我阿嬤講，叫她不要再雇用你們兩人了。把房子的鑰匙還給我！」

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-9

Le lendemain matin, juste après le petit-déjeuner, la sonnette retentit. Après que Judy alla ouvrir la porte, les détectives aperçurent Stuart dans le couloir, tout seul. Stuart s'assit sur l'entraîneur victorien, regarda les détectives et parla ainsi. "Ma grand-mère est occupée à faire autre chose, ce qui est beaucoup plus important, alors elle m'a envoyé ici pour vérifier vos progrès. Alors, parlez-en!"

"Écoutes, nous n'avons encore rien découvert, mais....." Jeffrey, furieux de l'attitude de Stuart, commença à expliquer. Cependant, pour sa fureur totale, il était brusquement interrompu.

"Supernaturalistes détectives, hein?" Stuart renifla avec mépris: : "J'ai su depuis le moment où je vous ai vu. Vous n'êtes que deux escroqueries. Je demanderai à ma grand-mère d'arrêter de vous embaucher. Remettez-moi les clés et sortez de chez nous immédiatement!"

"S'il te plait, donnes-nous une nuit de plus, alors tout sera trié", plaida Shaun, en engloutissant son humiliation.

"N'est-ce pas ce que tu as dit hier?" Stuart répondit: "Bien! Ne dis pas que je suis cruel. Je vais vous donner un jour de plus, et revenir pour entendre les bonnes nouvelles demain matin à huit heures. Et si le résultat n'est rien, je te garantis que je vais poursuivre vous deux pour l'escroquerie! " À la conclusion de son discours, Stuart sortit de la maison en claquant la porte. Les détectives ne pouvaient s'empêcher de percevoir les rires étouffés de Judy de la cuisine, qui avaient déjà écouté toute leur conversation.

Après l'humiliation du matin, les jeunes détectives, qui avaient en fait déjà une idée vague de ce qui se passait, mais n'avaient aucune preuve solide, commencèrent à formuler un plan. "Je ne supporte pas ce gamin énervant," cria Jeffrey en colère: "Il sait seulement comment critiquer, qu'est-ce qu'il peut faire? Attends une minute ... et si, il est derrière tout ça?"

"Ce n'est pas tout à fait impossible", répondit Shaun avec réflexion, "D'après ce que nous avons rassemblé jusqu'à présent, le piano à l'étage n'est pas le seul à la maison. Il doit y avoir un autre endroit en bas qui soit relié à celui du grenier. C'est pourquoi le piano semblait jouer par lui-même. Donc, il y a deux choses que nous devons faire ce soir: d'abord, localiser l'autre piano dans la maison, ensuite, découvrir qui jouait du piano."

"À condition que la musique sonne ce soir", répondit Jeffrey, "Mais ... ce que je ne comprends pas, c'est ... comment les deux pianos peuvent-ils être connectés?"

"Tu verras ce soir", répondit Shaun, "Maintenant, nous devons commencer à planifier ce que nous allons faire ce soir, nous ne pouvons pas nous permettre de glisser à nouveau."

Cette nuit-là, les jeunes détectives ne dormaient pas. Ils se sont rassemblés dans la chambre de Jeffrey, se promenant de long en large en attendant le minuit. Néanmoins, lorsque l'horloge frappa minuit, aucune musique ne sonna. Que se passe-t-il?

~ A Continuer ~

摩比神探之夜半琴聲-8

那晚的午夜時分，傑佛瑞一聽到音樂響起後，便立馬坐了起來。這次的音樂聲比前一天晚上更大聲了。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-8

Ce soir-là, à minuit, Jeffrey s'assit au lit en entendant la musique jouer à nouveau. Cette fois, c'était encore plus fort que la nuit précédente.

Playmobil Custom Figures: February 2017-2-Chinese Farmer Couple 摩比人偶改造：2017年2月-2-中國農村夫婦

摩比神探之夜半琴聲-7

突然，傑佛瑞有了好主意。「你跟我想的一樣嗎？」他問道。

「我怎麼會知道你在想什麼呢？」孝恩開玩笑地答道。

「你也懷疑那個茱蒂嗎？」傑佛瑞問道。

「她的行為實在太可疑了！」孝恩說。「她喜歡偷聽，還故意講那個不怎麼有說服力的鬼故事，就算是新手偵探都很難不懷疑她。我們得讓她把知道的都招了。問題是：要怎麼做？」

「我有點子！」傑佛瑞興奮地回答說。「我們叫她上來，告訴她我們找到了鋼琴，並看她的表情。如此一來，就算她想開溜，也無處可逃。只是，我們能如何把她引上來，卻又不事先透露出任何事情呢？」

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-7

Soudainement, Jeffrey avait une idée. "Tu penses ce que je pense?" Demanda-t-il.

"Cela dépend de ce que tu penses!" répondit Shaun, en plaisantant.

"Tu soupçonne aussi Judy?" demanda Jeffrey.

"Eh bien, ses actions sont trop méfiants pour que nous ne le fassions pas", répondit Shaun. "Avec son écoute secret et son histoire d'horreur peu convaincante, même un détective débutant la suspecte. Nous devons donc voir ce qu'elle sait ... mais la question est: comment?"

"J'ai une idée", répondit Jeffrey avec enthousiasme: "Nous allons l'appeler et lui dire que nous avons trouvé le piano, puis regardons sa réaction. De cette façon, même si elle essaie d'échapper, il n'y a aucun moyen. Mais comment l'emmener ici sans la prétendre au préalable?"

Playmobil Custom Figures: February 2017-1-The Importance of Being Earnest 摩比人偶改造：2017年2月-1-真誠最要緊

摩比神探之夜半琴聲-6

史華斯一家離開後，神探們有一整天的時間可以繼續昨晚未完成的調查。他們決定從最可疑的地方找起，也就是那間有著聖誕樹的房間。

來到小小的閣樓房間後，孝恩才驚覺到其實它並不小！由於昨晚光線不足的緣故，孝恩才没有察覺到原來房間非常的深；並且，在房間的最深處，有著一堆貌似用布蓋起來的雜物。還有，房間的深處並不像前面一樣這麼一塵不染，很顯然的，女僕在打掃房間時也没注意到它如此的深。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-6

Après le départ des Schwarzs, les détectives passeraient une journée entière à eux-mêmes, alors ils ont décidé de revenir à leurs recherches inachevées de la veille. Naturellement, ils commencèrent avec la salle dont ils se sentaient le plus méfiant - l'une avec l'arbre de Noël. En arrivant au petit grenier, Shaun découvrit avec étonnement que ce n'était, en fait, pas «petit» du tout! En raison du manque de lumière lors de son examen préalable de la salle, Shaun ne remarqua pas que la pièce était extrêmement profonde; et, situé à l'extrémité la plus éloignée, il y avait une pile d'objets couverts d'un chiffon. En outre, la partie la plus distante de la pièce n'était pas aussi exempte de poussière que la partie avant, ce qui peut indiquer qu'elle n'avait pas été remarquée par la femme de ménage quand elle la ménageait non plus.

Playmobil Buildings Custom: Taiwanese Shopping Mall 摩比建築物改造：台灣購物中心

摩比神探之夜半琴聲-5

那天早上，茱蒂按約定地六點準時抵達別墅爲神探們準備早餐。兩人把握機會和她敍述了一遍前一晚所發生的事情。「嗯....茱蒂...我可以這樣稱呼妳嗎？你在打掃這裏時，有没有看過一臺鋼琴呢？」傑佛瑞試圖用『美男計』讓女僕把知道的都説出來。

「其實，我很少打掃這裏，因爲史華斯一家也不曾住過這兒。」女僕簡短地答道。「我只有打掃過一次，那是他們準備搬進來時的事了。但是，我祇有打掃一些特定房間，就是那些他們打算使用的而已。我並没有看到有鋼琴。可是，其餘的房間，我就不好説了。」

「那妳可曾聽説過這棟宅子的歷史？」孝恩問道。

茱蒂臉上的表情頓時變得極度的嚴肅，她觀看了看四周，確定四下無人後開始用著神秘的語調説：「我聽説：幾百年前，這裏曾經住了一位很有名的鋼琴家。然而，有天他離奇的死亡了，可是没人能找出死因，或是猜出殺人兇手。」

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-5

Le matin, Judy, la femme de ménage, arriva à six heures comme promis pour préparer le petit-déjeuner pour les détectives, qui saisirent cette occasion pour raconter les événements de la nuit précédente. "Um, Judy, puis-je t'appeler ça? Tandis que tu nettoyait la maison, est-ce que tu as découvert un piano ici?" demanda Jeffrey, tentant de charmer la dame pour dire ce qu'elle savait déjà.

"Eh bien, j'ai à peine nettoyé cette maison, car les Schwarz n'ont jamais vécu ici", répondit sèchement la femme de ménage, "je l'ai simplement nettoyée une fois, et c'est à ce moment-là qu'ils envisagent de déménager ici. Mais j'ai seulement nettoyé quelques pièces, les quelles ils prévoyaient fréquenter, et je n'ai pas vu aucun piano. En effet, je n'ai aucune connaissance du reste de la maison."

"Alors, sais-tu quelque chose sur son histoire?" demanda Shaun.

Sans préavis, l'expression sur le visage de Judy devenait extrêmement solennelle, elle jeta un coup d'œil comme pour s'assurer que personne ne l'écoutait, puis elle murmurait dans un ton mystérieux. "J'ai entendu dire que, il y a des centaines d'années, ce lieu était habité par un pianiste très célèbre. Cependant, un jour, il est mort d'une mort mystérieuse, que personne ne pouvait découvrir aucune preuve de sa cause ou qui l'avait tué".

摩比神探之夜半琴聲-4

無法判斷音樂的出處，孝恩只好提議道：「不如咱們分頭去找線索？」

傑佛瑞點了點頭表示贊同後説：「你找三樓，我找二樓。結束後，我們在這裏會合！」説畢，兩人便一起衝上樓。

已將整棟建築物每間房間的位置都大略記得了的傑佛瑞在迂迴的走廊穿梭著，他將每間房間的門都打開來瞧一瞧，一定要找到那臺神秘的鋼琴。許多房間裏面都空無一物，有些則是只放了一張椅子或者是石膏像。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-4

Indécis de la source de la musique, Shaun suggéra: "Épargnons pour chercher des indices!" 

Jeffrey hocha la tête en acquiesçant et ajouta: "Tu cherches le deuxième étage, et je cherche le premier. Ensuite, nous nous retrouverons au rez-de-chaussée pour nous discuter."

Ayant souvenu l'emplacement de chaque chambre à chaque étage, Jeffrey courut à travers des couloirs sinueux et des passages dissimulés, et ouvrait les portes de chaque pièce séparément à la recherche du piano mystérieux. Beaucoup de chambres étaient assez vides, certaines avec seulement une chaise cassée ou une statue fantomatique.

摩比神探之夜半琴聲-3

如同史華斯太太預言的，茱蒂在八點整就準時離開了別墅。神探們也決定早點上牀就寢，以便音樂響時不會昏昏沉沉的，可以馬上進行調查。孝恩在偌大的維多利亞浴室刷牙時，一直感到有人在窺視著他。

「一定是因爲房子空無一人，所以纔會有這種錯覺！」他心想。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-3

Après que Judy quitta la maison à huit heures, comme Mme Schwarz prédit, les détectives décidèrent de se coucher tôt, de prendre quelques heures de sommeil pour être plus réveillés quand la musique commence. S'il y aurait de la musique du tout. En se brossant les dents dans la grande salle de bain victorienne, Shaun sentait que quelqu'un le regardait. "Ce doit être le vide de cette villa qui trompe mes sens", pensa-t-il.

Playmobil Fi?ures Series 11 9146 9147 摩比抽抽樂第11彈

Surprisingly, the new PLAYMOBIL Fi?ures will be launched this January, and there will still be two series annually. Last year in 2016, there was only one series, so I speculated that either PLAYMOBIL was going to stop the Fi?ures series altogether (which will be bad news) or that they will be launching one series per year. 

出乎意料之外地，摩比將在今年1月推出新的抽抽樂；並且還是持續『一年兩彈』的慣例。去年（2016年）只有出一彈，所以我就大膽揣測：1)摩比不再出抽抽樂了（如果真是如此就是壞消息）或是 2) 每年只出一彈。

Nevertheless, it turned out that both speculations were wrong, and it seems like they just needed a break(?).

然而，兩個猜測都錯了，看來他們似乎只是稍微休息一下（？）

So, here is the long-awaited series 11. 

這是大家期待的抽抽樂第11彈。

PLAYMOBIL Fi?ures Series 11 9146 Boys: 

9146 抽抽樂男生第十一彈：

Playmobil Custom Figures: January 2017-2-Molière 摩比人偶改造：2017年1月-2-莫里哀

摩比神探之夜半琴聲-2

討論完畢後，史華斯太太便親自帶領神探們參觀這間別墅。「這間房子的格局相當的奇怪。」史華斯太太帶他們來到一間有着維多利亞衞浴設備的浴室後解釋道。「這整棟別墅祇有一間廁所及衞浴間，因此相當不方便。一般來説，這麼大的房子應該每層樓要有一間纔對的！」

在參觀時，孝恩一直覺得有人在角落的暗處窺視著他們的一擧一動。然而，每次轉過來都没有發現任何人。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-2

Après que la discussion ait terminé, les détective ont été pris pour un tour autour de la villa par Mme Schwarz personnellement. "Cette villa a en effet une disposition très étrange", déclara Mme Schwarz, en lui montrant une salle de bain et des toilettes de style victorien: "Il n'y a qu'une seule salle de bain, située au premier étage, dans cette villa entière, ce qui rend tout à fait incommode. Habituellement, avec ce type de maisons, il devrait y avoir une salle de bain à chaque étage."

Tout cela, pendant la tournée, Shaun semblait percevoir quelqu'un qui les scrutait dans l'obscurité d'un coin. Néanmoins, chaque fois qu'il se retourna, ils ne pouvait percevoir ni rien ni personne.

Playmobil Custom Figures: January 2017-1-The Secret Garden 摩比人偶改造：2017年1月-1-秘密花園

摩比神探之夜半琴聲-1

一個潮濕的十月中旬下午，孝恩和傑佛瑞正敲著一扇屬於位在曼徹斯特的維多利亞別墅的門。前來開門的是他們的顧客～史華斯太太，一位貌似有著非洲血統的老太太。「啊！你們應該就是李先生和多諾溫先生吧？」老太太用著淡淡的德國口音説。「我和我孫子正在客廳等你們呢！請進請進！」

「請叫我們孝恩和傑佛瑞就好！」孝恩答道。

Les Détectives Playmobil: La Musique de Minuit-1

C'était un après midi humide et mi-octobre quand Shaun et Jeffrey frappèrent une porte luxueuse appartenant à une villa victorienne située dans la banlieue de la ville de Manchester. En ouvrant la porte, leur client - Mme Schwarz, une vieille femme, probablement d'origine d'Afrique, les accueillit. "Ah! Vous devez être M. Lee et M. Donovan?" Dit la vieille dame avec une légère teinte d'un accent allemand, "Moi et mon petit-fils sont dans le salon, entrez s'il vous plaît".

"S'il vous plaît, appelez-nous simplement Shaun et Jeffrey", déclara Shaun.

Playmobil Detectives: Midnight Music-1

It was a humid, mid-October afternoon when Shaun and Jeffrey knocked on a luxurious door belonging to a Victorian villa situated in the suburbs of Manchester city. Opening the mahogany door, their client- Mrs Schwarz, an old lady presumably with African origins, greeted them. "Ah! You must be Mr Lee and Mr Donovan?" the old lady said with a slight tinge of a German accent, "Me and my grandson are in the living room, please come in."

"Please, just call us Shaun and Jeffrey," Shaun replied.

Playmobil Custom: Combining 4250 & 5142 into Large Royal Palace 摩比改造：合併4250 & 5142大皇宮

YouTube video:

Playmobil Custom Figures: December 2016-3-Lady Windermere's Fan 摩比人偶改造：2016年12月-3-溫夫人的扇子

Playmobil Custom Figures: December 2016-2-Heidi 摩比人偶改造：2016年12月-2-阿爾卑斯山少女

Playmobil Spies: Christmas Cravings-11 (Final Ending) 摩比嬌娃之聖誕狂想-11(最終回)

The spies immediately perceived the figure of Banianiotto appearing with his sleigh. The instant the man's eyes fell on the fallen Christmas Tree, his face turned as red as his jacket. "Melanie! How dare you betray your own father!" he screamed.

嬌娃們立刻注意到香蕉頭駕著雪橇接近。當他看到倒塌的聖誕樹後，臉脹得和身穿的外套一樣紅。「美蘭妮！你竟敢背叛自己的爸爸！」他尖叫道。

Playmobil Spies: Christmas Cravings-10 摩比嬌娃之聖誕狂想-10

Suddenly, Claire remembered another new gadget of the PMSSO. Taking out a hairdryer, she turned it on turbo and blew it on the walls of the ice cage, trying to melt them. However, all was in vain, as the ice was too thick to melt. 

突然，Claire 想起了總部的新裝備。Claire 拿出一台吹風機，轉到最強風，往冰籠的牆壁吹，看能不能將其熔化掉。

Without warning, they perceived the figure of Margaret, or should we say Melanie, appeared in front of the Ice Cage. She touched a spot on the cage, a door appeared on the wall, and opened by itself. "Quick, come out, before my father finds out," Melanie whispered as she ushered Claire and Eliza out. 

忽然間，他們注意到瑪格利特（或者我們應該說美蘭妮）出現在籠子的前面。她摸了一下籠子，瞬間一扇門就出現了，並自己打開了。「快點，在我爸發現前趕緊出來。」美蘭妮小聲地說。